{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-08-11", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2025-0034_2025-08-11.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=185318&W10_KEY=10594047&nTrefferzeile=5&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "9699ebdb6afd71d54c7d76eb524fec53"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2025.0034"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 11.08.2025 AC.2025.0034"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ et B.________/Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'environnement (DGE), Municipalit\u00e9 de Bassins | Les recourants contestent une d\u00e9cision ordonnant la remise en \u00e9tat et l\u2019\u00e9vacuation d\u2019un compost situ\u00e9 dans l\u2019aire foresti\u00e8re. L'aire foresti\u00e8re nomm\u00e9e \u00e0 l\u2019art. 34 LVLFo comprend \u00e9galement les zones de p\u00e2turages bois\u00e9s; le compost est d\u00e8s lors illicite, en tant que d\u00e9p\u00f4t \u00e9tranger \u00e0 la for\u00eat (consid. 2). La d\u00e9cision attaqu\u00e9e est proportionn\u00e9e, compte tenu de l\u2019int\u00e9r\u00eat public \u00e0 la pr\u00e9servation de la for\u00eat (consid. 3). Le principe de la bonne foi n\u2019est pas viol\u00e9: les recourants ne pouvaient d\u00e9duire de l\u2019inaction de l\u2019autorit\u00e9 qu\u2019elle tol\u00e9rait le compost litigieux (consid. 4). L\u2019obligation de r\u00e9tablir un \u00e9tat conforme au droit ne s\u2019\u00e9teint pas apr\u00e8s trente ans hors zone \u00e0 b\u00e2tir; en tout \u00e9tat de cause, le d\u00e9lai de p\u00e9remption ne serait pas applicable, les recourants ayant d\u00e9moli puis reconstruit le compost (consid. 5). Enfin, le grief tir\u00e9 du principe de l\u2019\u00e9galit\u00e9 dans l\u2019ill\u00e9galit\u00e9 est \u00e9cart\u00e9: il n\u2019est pas \u00e9tabli que l\u2019autorit\u00e9 pers\u00e9v\u00e9rerait dans l\u2019inobservation de la loi (consid. 6). Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2254", "Zeit UTC": "26.04.2026 01:39:45", "Checksum": "78575c088664e6377dd5d7153a71536f"}