{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-06-04", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2025-0069_2026-06-04.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=186392&W10_KEY=10669069&nTrefferzeile=4&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "f55296fdae992bb9eb2f344333bd8790"}, "Scrapedate": "2026-06-10", "Scrapetime": "01:50:38", "Num": ["AC.2025.0069"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 04.06.2026 AC.2025.0069"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Municipalit\u00e9 de Bougy-Villars | Recours contre une d\u00e9cision municipale refusant la demande d\u2019installation d\u2019une PAC au motif que les recourants auraient l\u2019obligation de se raccorder au CAD existant. Une telle obligation repose sur une base l\u00e9gale (consid. 3) et r\u00e9pond \u00e0 un int\u00e9r\u00eat public (consid. 4). Sous l\u2019angle de la proportionnalit\u00e9, le tribunal s\u2019estime, en l\u2019\u00e9tat, insuffisamment renseign\u00e9 sur les co\u00fbts des deux alternatives, de sorte qu\u2019une expertise incluant l\u2019ensemble des \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires pour chaque syst\u00e8me de chauffage envisag\u00e9 para\u00eet n\u00e9cessaire afin d\u2019\u00e9tablir un comparatif clair (consid. 5a-5d). Partant, le projet n\u2019\u00e9tant pas manifestement incompatible avec les dispositions l\u00e9gales et r\u00e9glementaires, la municipalit\u00e9 n\u2019\u00e9tait pas fond\u00e9e \u00e0 refuser d\u2019embl\u00e9e la demande de permis de construire d\u00e9pos\u00e9e par les recourants en vue de l\u2019installation d\u2019une PAC, sur la seule base de l\u2019art. 25 LVLEne. Admission du recours et renvoi du dossier \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 intim\u00e9e afin qu\u2019elle poursuive la proc\u00e9dure de demande de permis de construire et la mette \u00e0 l\u2019enqu\u00eate publique. S\u2019il appara\u00eet, \u00e0 l\u2019issue de cette proc\u00e9dure, que les deux solutions de chauffage sont possibles, la municipalit\u00e9 pourra alors d\u00e9terminer laquelle doit pr\u00e9valoir, conform\u00e9ment aux art. 6 et 25 LVLEne, en tenant compte des surco\u00fbts \u00e9ventuels constat\u00e9s, \u00e0 supposer que ceux-ci soient confirm\u00e9s (consid. 5e)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2337", "Zeit UTC": "15.07.2026 01:27:06", "Checksum": "d9a2734e037a2a5aecedc1d5b1eeedf9"}