{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-10-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2025-0119_2025-10-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=185613&W10_KEY=10594047&nTrefferzeile=45&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "a4470f9bbf438a14debc9173ff3ceaec"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2025.0119"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.10.2025 AC.2025.0119"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Municipalit\u00e9 de Vallorbe | Recours des constructeurs contre le refus de la municipalit\u00e9 de leur demande renouvel\u00e9e de permis de construire. La municipalit\u00e9 avait prononc\u00e9 un premier refus sur la base de l'art. 47 LATC, qui l'autorise \u00e0 refuser un permis de construire lorsqu\u2019un projet de construction compromet une \"modification de plan envisag\u00e9e\", non encore soumise \u00e0 l\u2019enqu\u00eate publique; elle avait alors expos\u00e9 que le projet de construction compromettait la r\u00e9vision en cours du plan d'affectation communal. A teneur de l'art. 47 al. 2 LATC, la municipalit\u00e9 \u00e9tait d\u00e8s lors tenue de mettre le \"plan\" \u00e0 l'enqu\u00eate publique dans les 14 mois suivant sa d\u00e9cision de refus du permis. A l'\u00e9ch\u00e9ance de ce d\u00e9lai, seul un plan de zone r\u00e9serv\u00e9e a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 l'enqu\u00eate, ce qui a conduit les recourants \u00e0 renouveler leur demande. La municipalit\u00e9 a refus\u00e9 cette demande renouvel\u00e9e, \u00e0 juste titre: en effet, au vu des circonstances, la mise \u00e0 l'enqu\u00eate de la zone r\u00e9serv\u00e9e a valablement interrompu le d\u00e9lai de 14 mois. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2254", "Zeit UTC": "26.04.2026 01:28:46", "Checksum": "508cadf718d3d3d30d730fe52b2a09fb"}