{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-05-26", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2025-0237_2026-05-26.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=186360&W10_KEY=10669069&nTrefferzeile=29&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "416f574a1b0e7adc9f349616118558a0"}, "Scrapedate": "2026-06-10", "Scrapetime": "01:50:39", "Num": ["AC.2025.0237"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 26.05.2026 AC.2025.0237"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Municipalit\u00e9 de St-Sulpice, Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'environnement, Direction g\u00e9n\u00e9rale des immeubles et du patrimoine | Admission du recours dirig\u00e9 contre l'installation, ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e, un soir par semaine, durant trois mois, d'un cabanon de service, de bancs et tables \u00e0 usage de Biergarten sur un bien-fonds propri\u00e9t\u00e9 de la commune. \rLa qualit\u00e9 pour recourir est reconnue \u00e0 la propri\u00e9taire de la parcelle voisine (consid. 1).\rEn cours de proc\u00e9dure, l'autorit\u00e9 intim\u00e9e a modifi\u00e9 la d\u00e9cision attaqu\u00e9e dans le sens o\u00f9 elle soumet d\u00e9sormais le Biergarten \u00e0 des conditions plus restrictives que les conditions initiales. Si ces modifications paraissent aller dans le sens de la recourante, l'objet de la contestation n'en est pas devenu pour autant une simple autorisation pour manifestation. Le permis de construire initialement d\u00e9livr\u00e9 n'a en effet pas \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 mais modifi\u00e9, de sorte qu'il subsiste, mais \u00e0 d'autres conditions que celles initialement pr\u00e9vues. Il s'ensuit que le recours conserve son objet, soit le contr\u00f4le de la validit\u00e9 d'un permis de construire, m\u00eame s'il ne peut \u00eatre fait usage de celui-ci qu'au maximum trois mois par ann\u00e9e (consid. 2).\rLe recours est ensuite admis parce que le cabanon de service aurait d\u00fb \u00eatre soumis \u00e0 la commission communale consultative d'urbanisme, ce qui n'a pas \u00e9t\u00e9 fait (consid. 3) et parce que plusieurs d\u00e9rogations qui ont \u00e9t\u00e9 octroy\u00e9es ne sont pas justifi\u00e9es (consid. 4). Le permis de construire d\u00e9livr\u00e9 est en cons\u00e9quence annul\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2337", "Zeit UTC": "15.07.2026 01:27:32", "Checksum": "c77cba7053f568a1248c6952bbd039d8"}