{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-06-05", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2025-0264_2026-06-05.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=186397&W10_KEY=10669069&nTrefferzeile=1&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "aa4c7f8c46e16f0a20c67d86d54ba4df"}, "Scrapedate": "2026-06-10", "Scrapetime": "01:50:33", "Num": ["AC.2025.0264"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 05.06.2026 AC.2025.0264"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ et B.________ /Municipalit\u00e9 d'Ollon, Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'environnement DGE-DIREV, Direction g\u00e9n\u00e9rale du territoire et du logement, C.________ \u00e0 J.________ | Confirmation de la d\u00e9cision municipale refusant l'autorisation d'am\u00e9nager une piste d'a\u00e9romod\u00e9lisme sur une parcelle hors zone \u00e0 b\u00e2tir. Confirmation de la comp\u00e9tence municipale pour v\u00e9rifier le respect des exigences en mati\u00e8re d'\u00e9quipement (consid. 3a). L'acc\u00e8s \u00e0 la parcelle n'est pas garanti au plan juridique \u00e9tant donn\u00e9 qu'il implique d'utiliser des routes interdites \u00e0 la circulation, sauf pour les exploitations agricoles, ne pouvant par cons\u00e9quent pas \u00eatre utilis\u00e9es pour une activit\u00e9 d'a\u00e9romod\u00e9lisme (consid. 3b). Pas de violation du principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement (consid. 3c). Pas d'assurances donn\u00e9es par la municipalit\u00e9 quant \u00e0 la d\u00e9livrance du permis de construire (consid. 4). Pas de violation de la libert\u00e9 d'association, de la garantie de la propri\u00e9t\u00e9 ou de la libert\u00e9 \u00e9conomique des recourantes (consid. 5). Rejet du recours."}], "ScrapyJob": "446973/40/2337", "Zeit UTC": "15.07.2026 01:26:55", "Checksum": "49add6ab0a2c34d8a61b7c3c5a8d683e"}