{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-04-23", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2025-0280_2026-04-23.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=186229&W10_KEY=10669069&nTrefferzeile=16&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "baa5345748f0b21e375e1dc487c74c35"}, "Scrapedate": "2026-06-18", "Scrapetime": "01:50:16", "Num": ["AC.2025.0280"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 23.04.2026 AC.2025.0280"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Direction g\u00e9n\u00e9rale du territoire et du logement, Municipalit\u00e9 de Montreux, B.________, C.________ | Recours d'une locataire contre l'autorisation de vente d'un appartement d\u00e9livr\u00e9e sans condition par la DGTL. La locataire a la qualit\u00e9 pour recourir en vertu de l'art. 23 al. 1 LPPPL, bien que son contrat de bail ait \u00e9t\u00e9 r\u00e9sili\u00e9 pour le 30 septembre 2026 (consid. 1). L'appartement est situ\u00e9 dans un district en situation de p\u00e9nurie prononc\u00e9e au sens de l'art. 2 al. 4 LPPPL (consid. 3). Etant soumis au r\u00e9gime de la PPE depuis le 1er juillet 1975, c'est \u00e0 juste titre que l'autorit\u00e9 intim\u00e9e a retenu un motif d'octroi imp\u00e9ratif d'autorisation en vertu de l'art. 20 al. 1 let. b LPPPL (consid. 4a). Cela \u00e9tant, l'autorisation d'ali\u00e9ner aurait d\u00fb \u00eatre assortie de conditions selon l'art. 21 LPPPL, au m\u00eame titre que si l'autorisation avait \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e en raison de circonstances exceptionnelles tir\u00e9es de l'art. 20 al. 2 LPPPL (consid. 4c)cc). En l'occurrence, l'obligation de maintenir l'appartement en location pendant cinq ans \u00e0 un loyer mensuel net de 1'300 fr. s'impose comme condition la plus appropri\u00e9e (consid. 5). Recours admis et r\u00e9forme de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e."}], "ScrapyJob": "446973/40/2337", "Zeit UTC": "15.07.2026 01:30:00", "Checksum": "bb407f07787c6ceae8b9c8001933d64d"}