{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-06-23", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2008-0219_2009-06-23.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=161644&W10_KEY=10550255&nTrefferzeile=20&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "351c3365461e585b86ec48f32f9b7785"}, "Scrapedate": "2026-04-11", "Num": ["CR.2008.0219"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 23.06.2009 CR.2008.0219"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X. c/Service des automobiles et de la navigation | La gravit\u00e9 de la faute commise et de la mise en danger cr\u00e9\u00e9e permettent de d\u00e9terminer si une infraction doit \u00eatre qualifi\u00e9e de l\u00e9g\u00e8re, de moyennement grave ou de grave. Une infraction est ainsi qualifi\u00e9e de l\u00e9g\u00e8re au sens de l'art. 16a al. 1 let. a LCR, lorsque la faute et la mise en danger sont l\u00e9g\u00e8res; de grave au sens de l'art. 16c al. 1 let. a LCR, lorsque la faute et la mise en danger sont graves; et de moyennement grave au sens de l'art. 16b al. 1 let. a LCR, lorsque tous les \u00e9l\u00e9ments constitutifs qui permettent de la privil\u00e9gier comme l\u00e9g\u00e8re ou au contraire de la qualifier de grave ne sont pas r\u00e9unis. Tel est, par exemple, le cas lorsque la faute est grave et la mise en danger b\u00e9nigne ou, invers\u00e9ment, si la faute est l\u00e9g\u00e8re et la mise en danger grave."}], "ScrapyJob": "446973/40/2238", "Zeit UTC": "11.04.2026 00:50:33", "Checksum": "8cf681c92affd0b5037d5cca7ff347f9"}