{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-09-25", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2012-0021_2012-09-25.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=167014&W10_KEY=10550255&nTrefferzeile=22&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "703b4840f8dabfae03d660f5de3d2275"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2012.0021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 25.09.2012 CR.2012.0021"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Service des automobiles et de la navigation | L'art. 16c bis LCR a \u00e9t\u00e9 introduit pour fournir la base l\u00e9gale du retrait de permis apr\u00e8s une infraction commise \u00e0 l'\u00e9tranger. Le projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9voyait que l'autorit\u00e9 tiendrait compte de l'interdiction de conduire prononc\u00e9e \u00e0 l'\u00e9tranger et que la dur\u00e9e minimale du retrait selon le droit suisse pouvait \u00eatre r\u00e9duite. Les Chambres f\u00e9d\u00e9rales ont impos\u00e9 une restriction suppl\u00e9mentaire en pr\u00e9voyant que la dur\u00e9e de l'interdiction ne peut pas d\u00e9passer celle qui a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e \u00e0 l'\u00e9tranger mais elles ont r\u00e9serv\u00e9 le b\u00e9n\u00e9fice de cette disposition aux conducteurs qui n'ont pas d'ant\u00e9c\u00e9dents dans le registre des mesures administratives."}], "ScrapyJob": "446973/40/2238", "Zeit UTC": "10.04.2026 23:40:32", "Checksum": "0c75d374512d878926a4ee99cfdc2ff7"}