{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-02-02", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2025-0051_2026-02-02.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=185947&W10_KEY=10594047&nTrefferzeile=8&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "1b395447c3d9d7f7f91c13f61bc19c11"}, "Scrapedate": "2026-03-18", "Num": ["FI.2025.0051"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 02.02.2026 FI.2025.0051"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ et B.________ /Commission communale de recours en mati\u00e8re d'imposition, Commune de C._______ | Recours contre la d\u00e9cision confirmant un bordereau arr\u00eatant une taxe communale sur les r\u00e9sidences secondaires. Une partie de cette taxe sert \u00e0 financer les avantages fournis aux h\u00f4tes au travers de la \"carte de s\u00e9jour\". La part de cette taxe affect\u00e9e \u00e0 la \"carte de s\u00e9jour\" concerne bien des d\u00e9penses profitant aux touristes (c. 4a). Il est admissible que cette taxe alimente un fond de r\u00e9serve pour r\u00e9aliser des investissements par la commune (c. 4b). Le produit de la taxe est attribu\u00e9 pour une part importante au service des sports et loisirs de la commune, dont les activit\u00e9s profitent aussi \u00e0 ses habitants (c. 4c). Enfin, la Commune attribue une autre part importante des recettes de cette taxe \u00e0 une association touristique, en particulier pour des activit\u00e9s de promotion. Cette attribution n'est toutefois pas conforme \u00e0 la l\u00e9gislation et la jurisprudence sur les taxes touristiques (c. 4d). Ce constat ne saurait lib\u00e9rer les recourants du versement de cette taxe mais ils sont \u00e9ligibles pour une r\u00e9duction de celle-ci (c. 4e). Recours admis et renvoi de la cause \u00e0 la municipalit\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2254", "Zeit UTC": "26.04.2026 01:42:31", "Checksum": "869164d8a5655bee9cfe5894e72bce65"}