{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2003-07-24", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2002-0029_2003-07-24.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=148478&W10_KEY=10550259&nTrefferzeile=1&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "14dc179590ad23d266401241a99a6fd4"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2002.0029"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 24.07.2003 GE.2002.0029"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "LAUBER Jean, Cornaz & fils SA et consorts c/ D\u00e9partement des infrastructures, Service des routes et Allaman | Instauration d'une interdiction de circuler, riverains autoris\u00e9s, dans le village d'Allaman, en relation avec le plan d'affectation cantonal 299 (Littoral Parc). L'autorit\u00e9 qui ordonne une telle mesure doit \u00eatre en mesure de motiver sa d\u00e9cision de mani\u00e8re convaincante car il n'appartient pas \u00e0 l'autorit\u00e9 judiciaire, dont le pouvoir d'examen est limit\u00e9 au contr\u00f4le de la l\u00e9galit\u00e9, de proc\u00e9der \u00e0 la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats \u00e0 la place des autorit\u00e9s ex\u00e9cutives. Annulation en l'esp\u00e8ce de la mesure litigieuse et renvoi du dossier pour nouvelle d\u00e9cision au Service cantonal des routes qui, comme la commune, d\u00e9clare en r\u00e9pondant au recours qu'il souhaite r\u00e9examiner la situation."}], "ScrapyJob": "446973/40/2238", "Zeit UTC": "11.04.2026 02:42:24", "Checksum": "76f99397787511438230b7159adeda51"}