{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-02-23", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2009-0189_2010-02-23.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=162742&W10_KEY=10550255&nTrefferzeile=23&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "35be54acc1fc4f419e85a57470c163ed"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2009.0189"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 23.02.2010 GE.2009.0189"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AX.________ c/Autorit\u00e9 de surveillance des fondations, Y.________, Z.________, A.________ | Rappel des principes quant \u00e0 l'objet et l'\u00e9tendue du contr\u00f4le de l'activit\u00e9 des fondations, auquel proc\u00e8de l'autorit\u00e9 de surveillance; d\u00e9limitation de la plainte \u00e0 l'autorit\u00e9 de surveillance et de l'action civile (consid. 1). Au regard des buts de la fondation, tels que d\u00e9finis par ses statuts, on ne saurait dire en l'esp\u00e8ce que les d\u00e9cisions du conseil, m\u00eame s'ils proc\u00e8dent d'un choix parmi d'autres, violerait les buts de la fondation. Confirmation du rejet de la plainte \u00e0 l'autorit\u00e9 de surveillance (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2238", "Zeit UTC": "11.04.2026 00:34:37", "Checksum": "199e73c8bbbf43a83e38341fc7fd1658"}