{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-02-17", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2009-0206_2010-02-17.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=162705&W10_KEY=10550255&nTrefferzeile=2&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "93125f51eb8eb8da8c75a391d6cdc8a8"}, "Scrapedate": "2026-04-11", "Num": ["GE.2009.0206"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 17.02.2010 GE.2009.0206"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur | La pr\u00e9tention de la victime \u00e0 la r\u00e9paration de son tort moral d\u00e9pend dans une large mesure du pouvoir d'appr\u00e9ciation de l'autorit\u00e9. Indemnit\u00e9 de 15'000 f. allou\u00e9e par les juges p\u00e9naux \u00e0 la directrice d'une bijouterie, victime d'une tentative de brigandage, qui r\u00e9clame ce montant \u00e0 l'autorit\u00e9. Confirmation in casu du refus la victime, surprise \u00e0 son domicile par deux malfrats, dont l'un lui r\u00e9clame la clef du commerce et qui demeure \u00e0 la cuisine avec l'autre, qui tripote un couteau \u00e0 viande, sans le brandir, ni le pointer dans sa direction. Cette agression a sans doute g\u00e9n\u00e9r\u00e9 chez elle un \u00e9tat de stress post-traumatique et a engendr\u00e9 un sentiment de peur. La victime n'a toutefois jamais cess\u00e9 son travail et les sympt\u00f4mes passagers qu'elle pr\u00e9sentait ont \u00e9t\u00e9 aggrav\u00e9s par une seconde agression, post\u00e9rieure, dont les cons\u00e9quences ne font pas l'objet de la pr\u00e9sente proc\u00e9dure."}], "ScrapyJob": "446973/40/2238", "Zeit UTC": "11.04.2026 00:40:10", "Checksum": "6a21080ecfbffdff7e2daedc6f835570"}