{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-02-27", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2017-0080_2018-02-27.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=175688&W10_KEY=10550255&nTrefferzeile=2&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "94c0b017df808aa51a37556b7392ed2e"}, "Scrapedate": "2026-04-10", "Num": ["GE.2017.0080"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 27.02.2018 GE.2017.0080"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Office de l'\u00e9tat civil de Lausanne, Service de la population (SPOP) | Recours admis contre la d\u00e9cision d'un office d'\u00e9tat civil d\u00e9clarant \"principalement\" la proc\u00e9dure de mariage irrecevable et \"sur le fond et subsidiairement\" refusant son concours \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration du mariage.\rLa l\u00e9galit\u00e9 du s\u00e9jour du fianc\u00e9 \u00e9tranger est une condition d'aboutissement de la proc\u00e9dure pr\u00e9paratoire de mariage et le non accomplissement de cette condition entra\u00eene le refus de c\u00e9l\u00e9brer le mariage. Il n'est pas pr\u00e9vu que l'autorit\u00e9 d'\u00e9tat civil puisse, sans avoir interpell\u00e9 l'autorit\u00e9 de police des \u00e9trangers ni incit\u00e9 l'int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 le faire, d\u00e9clarer la demande d'ex\u00e9cution de la proc\u00e9dure pr\u00e9paratoire irrecevable sous pr\u00e9texte que l'int\u00e9ress\u00e9 aurait d\u00fb savoir ce qu'il avait \u00e0 faire. Pour ce motif, la d\u00e9cision d'irrecevabilit\u00e9 ne peut pas \u00eatre maintenue."}], "ScrapyJob": "446973/40/2238", "Zeit UTC": "10.04.2026 22:04:50", "Checksum": "48a601a074334652dbbb2022a36d5f60"}