{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-11-01", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2024-0202_2024-11-01.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=184411&W10_KEY=10669069&nTrefferzeile=16&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "debac69db0d51841e8e34485f02ad79f"}, "Scrapedate": "2026-07-08", "Scrapetime": "01:45:08", "Num": ["GE.2024.0202"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 01.11.2024 GE.2024.0202"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Direction g\u00e9n\u00e9rale des affaires institutionnelles et des communes | Recours contre la fixation de l'indemnit\u00e9 LAVI de l'amie d'une personne assassin\u00e9e dans un restaurant \u00e0 Morges. \r\rC'est \u00e0 juste titre que la DGAIC a tenu compte de la courte dur\u00e9e de la relation entre la recourante et son compagnon. Elle n'a pas viol\u00e9 son pouvoir d'appr\u00e9ciation en fixant l'indemnit\u00e9 \u00e0 10'000 fr.  \r\rLa CDAP consid\u00e8re \u00e9galement que la r\u00e9duction de 30 % op\u00e9r\u00e9e par la DGAIC doit \u00eatre confirm\u00e9, compte tenu de la diff\u00e9rence du co\u00fbt de la vie entre la Suisse et le Portugal. Le TF a toutefois r\u00e9form\u00e9 l'arr\u00eat de la CDAP sur ce point (arr\u00eat TF 1C_693/2024 du 3 d\u00e9cembre 2025)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2337", "Zeit UTC": "15.07.2026 01:44:50", "Checksum": "e56c6c02d5d2c3a734145809a9fd7a10"}