{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-07-10", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2024-0363_2026-07-10.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=186527&W10_KEY=11431650&nTrefferzeile=36&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "6c73af1d1d500097acc719ef70a852a2"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "01:33:59", "Num": ["GE.2024.0363"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 10.07.2026 GE.2024.0363"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Municipalit\u00e9 de Lausanne, Direction de la s\u00e9curit\u00e9 et de l'\u00e9conomie | Recours d'un restaurant contre la mise en conformit\u00e9 d'une terrasse.\rLa recourante conteste la d\u00e9cision de mise en conformit\u00e9 de sa terrasse (remplacement du mobilier, retrait des parasols publicitaires et des palissades) prise selon la Directive municipale relative \u00e0 l'esth\u00e9tique des terrasses de restaurant. La municipalit\u00e9 a correctement \u00e9tabli les faits (consid. 4). La recourante invoque pour l'essentiel une violation de sa libert\u00e9 \u00e9conomique. Les conditions de l'art. 36 Cst. sont en l'esp\u00e8ce remplies. La directive est une base l\u00e9gale suffisante car la restriction \u00e0 la libert\u00e9 n'est pas une restriction grave (consid. 6a). Le respect de l'esth\u00e9tique constitue un int\u00e9r\u00eat public (consid. 6b/bb). Les mesures respectent \u00e9galement principe de proportionnalit\u00e9 (consid. 6b/cc). Le recours est rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2432", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:30:51", "Checksum": "b63849a69dad80ee89110069aff67fb3"}