{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-05-22", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2025-0146_2026-05-22.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=186344&W10_KEY=10669069&nTrefferzeile=36&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "3bd05b948449d5945997531c73b7180c"}, "Scrapedate": "2026-06-18", "Scrapetime": "01:36:32", "Num": ["GE.2025.0146"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 22.05.2026 GE.2025.0146"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________, C.________/Municipalit\u00e9 de Lutry, Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'environnement DGE-DIREV, D.________ | Recours de voisins contre la d\u00e9cision municipale autorisant, pour 2025, une manifestation musicale se d\u00e9roulant en juillet et ao\u00fbt ainsi que l'exploitation d'une buvette par les organisateurs. Exception \u00e0 l'exigence de l'int\u00e9r\u00eat actuel au recours (c. 1). L'O-LRNIS, qui limite les \u00e9missions sonores, r\u00e8gle uniquement la protection du public des manifestations. La protection du voisinage contre les immissions sonores doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9e \u00e0 l'aune de la LPE dont, \u00e0 titre indicatif, les valeurs limites de la directive \"Cercle bruit\" (c. 3b). Au vu des circonstances, il n'y a pas lieu d'appr\u00e9cier de mani\u00e8re cumul\u00e9e les nuisances de la manifestation et celles des terrasses d'\u00e9tablissements publics \u00e0 proximit\u00e9, pas plus que celles d'autres animations pr\u00e9vues dans le secteur. L'interdiction de diffuser de la musique, impos\u00e9e \u00e0 la terrasse exploit\u00e9e par un \u00e9tablissement public \u00e0 l'endroit de la sc\u00e8ne, lorsque la manifestation n'a pas lieu, n'est pas applicable (c. 5). L'autorisation litigieuse ne se heurte pas \u00e0 une pratique limitant la comp\u00e9tence de la municipalit\u00e9 \u00e0 12 animations musicales par ann\u00e9e et par lieu (c. 6). Compte tenu de l'ensemble des \u00e9l\u00e9ments \u00e0 inclure dans la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats entre le besoin de tranquillit\u00e9 de la population et l'int\u00e9r\u00eat que pr\u00e9sente l'activit\u00e9 \u00e0 l'origine du bruit, les nuisances sonores telles qu'elles r\u00e9sultent du dossier ne d\u00e9passent pas, notamment par leur dur\u00e9e et leur fr\u00e9quence (au maximum 17 concerts sur une p\u00e9riode de 2 mois les jeudis et vendredis de 18h \u00e0 22h, respectivement \u00e0 22h30, limitation de l'ouverture de la buvette aux horaires des concerts), ce que l'on peut raisonnablement imposer aux riverains (c. 7). Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2337", "Zeit UTC": "15.07.2026 01:27:29", "Checksum": "eef1283b6818ab557df0e6bc262079be"}