{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-02-16", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2025-0329_2026-02-16.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=185993&W10_KEY=10594047&nTrefferzeile=24&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "3ae735b503c8319a9f810c0f54a98e1a"}, "Scrapedate": "2026-03-18", "Num": ["GE.2025.0329"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 16.02.2026 GE.2025.0329"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________ / Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es et de droit \u00e0 l'information, Autorit\u00e9 de surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale, C.________ | Recours contre le refus de l'autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es et de droit \u00e0 l'information d'octroyer des d\u00e9pens aux recourants. Il ressort de la d\u00e9cision, incontest\u00e9e sur ce point, que les documents requis par les recourants leur seront transmis. Les recourants ont ainsi obtenu gain de cause et l'autorit\u00e9 intim\u00e9e aurait d\u00fb leur allouer des d\u00e9pens. Admission du recours et renvoi de la cause \u00e0 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e afin qu'elle fixe le montant des d\u00e9pens."}], "ScrapyJob": "446973/40/2254", "Zeit UTC": "26.04.2026 01:42:39", "Checksum": "ef743575d0cacb360bf8804244b8ca8a"}