{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-04-29", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2025-0330_2026-04-29.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=186257&W10_KEY=10669069&nTrefferzeile=46&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "ffecc66a2abf7901952c98eddf5438f7"}, "Scrapedate": "2026-06-27", "Scrapetime": "01:35:39", "Num": ["GE.2025.0330"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 29.04.2026 GE.2025.0330"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es et de droit \u00e0 l'information, B.________ | Refus d'une soci\u00e9t\u00e9 g\u00e9rant un r\u00e9seau de distribution d'\u00e9lectricit\u00e9, d\u00e9tenue par une holding cot\u00e9e \u00e0 la Bourse suisse, de transmettre \u00e0 un journaliste \u00e9conomique un formulaire remis \u00e0 la Commission f\u00e9d\u00e9rale de l'\u00e9lectricit\u00e9, qui contient des \u00e9l\u00e9ments tir\u00e9s de sa comptabilit\u00e9 analytique, invoqu\u00e9s \u00e0 l'appui d'une hausse des tarifs pour l'ann\u00e9e 2023. Admission du recours du journaliste par le Pr\u00e9pos\u00e9 au droit \u00e0 l'information. Recours de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 la CDAP. La soci\u00e9t\u00e9 recourante ne peut s'opposer \u00e0 la transmission en invoquant que cela constituerait un d\u00e9lit d'initi\u00e9 au sens de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'infrastructure des march\u00e9s financiers. Elle peut en revanche invoquer la protection des secrets d'affaires pour certaines des informations figurant sur le formulaire. Admission partielle du recours et r\u00e9forme de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e en ce sens que la soci\u00e9t\u00e9 transmet le document apr\u00e8s l'avoir caviard\u00e9 conform\u00e9ment aux consid\u00e9rants de l'arr\u00eat."}], "ScrapyJob": "446973/40/2337", "Zeit UTC": "15.07.2026 01:28:08", "Checksum": "e394d75b7023eaaba42911057eeac314"}