{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-07-23", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2026-0008_2026-07-23.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=186572&W10_KEY=11431650&nTrefferzeile=12&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "ad705cb2e06e3f108847679a758363cc"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "01:34:25", "Num": ["GE.2026.0008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 23.07.2026 GE.2026.0008"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Municipalit\u00e9 de Bretigny-sur- Morrens/Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es et de droit \u00e0 l'information, Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'environnement DGE-DIREN | Recours d'une commune contre le refus de l'Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es et de droit \u00e0 l'information (APDI) que lui soit transmise la liste des b\u00e2timents sis sur son territoire ayant obtenu des subventions aupr\u00e8s de la DGE-DIREN pour les ann\u00e9es 2022 \u00e0 2024, voire le nom des propri\u00e9taires, respectivement les parcelles.\r- Une telle communication r\u00e9pond, contrairement \u00e0 ce qu'estime l'APDI, \u00e0 un besoin de l'autorit\u00e9 communale pour accomplir ses t\u00e2ches l\u00e9gales au sens de l'art. 15 al. 1 let. b LPrD (consid. 5).\r- Se pose ensuite la question de savoir si, par qui et comment une \u00e9ventuelle proc\u00e9dure d'information des personnes concern\u00e9es devrait \u00eatre mise en oeuvre. Cette question n'ayant, compte tenu de la d\u00e9cision entreprise, pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e jusqu'\u00e0 maintenant, il se justifie de renvoyer le dossier \u00e0 l'APDI pour qu'elle le soit (consid. 6).\rRecours admis, d\u00e9cision attaqu\u00e9e annul\u00e9e et renvoi de la cause \u00e0 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e pour nouvelle d\u00e9cision dans le sens des consid\u00e9rants."}], "ScrapyJob": "446973/40/2432", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:33:58", "Checksum": "f05a94dd831c1af55727ee1f905857f6"}