{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-03-10", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_MPU-2010-0029_2011-03-10.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=164616&W10_KEY=10550255&nTrefferzeile=40&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "7adaa15cab767d9e330d4e0f6188fd67"}, "Scrapedate": "2026-04-11", "Num": ["MPU.2010.0029"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 10.03.2011 MPU.2010.0029"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ AG/CHUV, Y.________ AG | Une offre qui ne r\u00e9pond pas au cahier des charges peut \u00eatre exclue, jusque et y compris dans la proc\u00e9dure de recours, dans le respect du principe de la proportionnalit\u00e9 (consid. 4). En l'occurrence, l'adjudicateur a demand\u00e9 une offre de base et une variante, sans pr\u00e9ciser clairement si les soumissionnaires devaient imp\u00e9rativement pr\u00e9senter l'une et l'autre, ou seulement l'une ou l'autre. A raison de cette incertitude, il n'y a pas lieu d'exclure les offres qui ne comportent que l'offre de base, respectivement que la variante (consid. 5). De m\u00eame, l'adjudicateur, eu \u00e9gard au large pouvoir d'appr\u00e9ciation qui lui est r\u00e9serv\u00e9 dans la configuration du march\u00e9, pouvait consid\u00e9rer que l'offre de l'adjudicataire r\u00e9pondait aux exigences du cahier des charges (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2238", "Zeit UTC": "11.04.2026 00:10:18", "Checksum": "d9df0510c152ce3d0b6d70a7812dbaf1"}