{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-07-15", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_MPU-2012-0039_2013-07-15.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=168531&W10_KEY=10550255&nTrefferzeile=21&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "c41c5f1d1ea97fa971817cfa01c13250"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["MPU.2012.0039"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 15.07.2013 MPU.2012.0039"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ AG/Direction des constructions, ing\u00e9nierie, technique et s\u00e9curit\u00e9, Y.________ SA | March\u00e9 portant sur la fourniture de mobilier et de mat\u00e9riel de laboratoire d'analyses m\u00e9dicales. S'agissant des sp\u00e9cifications techniques, l'adjudicateur s'est largement inspir\u00e9 du catalogue de produits offerts par des entreprises actives dans la branche. Cette fa\u00e7on de faire a fauss\u00e9 la concurrence: les soumissionnaires dont le catalogue avait \u00e9t\u00e9 repris dans le cahier des charges ne pouvaient pas comprendre qu'il leur \u00e9tait loisible de proposer du mat\u00e9riel \u00e9quivalent, moins cher. Quant au mat\u00e9riel propos\u00e9 par l'adjudicataire, qui ne r\u00e9pond pas aux sp\u00e9cifications techniques, son \u00e9quivalence aux exigences du march\u00e9 est inv\u00e9rifiable. Admission du recours, annulation de la d\u00e9cision d'adjudication et renvoi de l'affaire \u00e0 l'adjudicateur pour qu'il refasse la proc\u00e9dure d'appel d'offres, en reconfigurant le march\u00e9, de mani\u00e8re plus large, afin que la concurrence puisse r\u00e9ellement s'exercer."}], "ScrapyJob": "446973/40/2238", "Zeit UTC": "10.04.2026 23:21:30", "Checksum": "884de0f27f2ba7c9311980d5fd6ee5aa"}