{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-07-08", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2008-0039_2008-07-08.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=159979&W10_KEY=10550255&nTrefferzeile=21&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "70ed72d90f5e0f8b271a15346a31eb59"}, "Scrapedate": "2026-04-11", "Num": ["PE.2008.0039"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 08.07.2008 PE.2008.0039"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X. c/ Service de la population (SPOP) | L'autorisation d'\u00e9tablissement prend fin en fonction de deux crit\u00e8res formels: lorsque l'\u00e9tranger annonce son d\u00e9part ou qu'il a s\u00e9journ\u00e9 effectivement pendant six mois \u00e0 l'\u00e9tranger. Toutefois, en cas de longs s\u00e9jours r\u00e9p\u00e9t\u00e9s dans le pays d'origine pendant plusieurs ann\u00e9es, interrompus par des p\u00e9riodes plus ou moins longues de pr\u00e9sence en Suisse, c'est - au contraire de la situation habituelle - la question du centre des int\u00e9r\u00eats vitaux qui devient le crit\u00e8re d\u00e9terminant. Confirmation de la r\u00e9vocation du permis d'\u00e9tablissement dans le cas d'un italien qui, ayant longtemps travaill\u00e9 en Suisse mais au b\u00e9n\u00e9fice d'une rente AI, dispose en Suisse d'un studio o\u00f9 il revient tous les deux mois et demi pour une semaine, passant le reste du temps en Italie o\u00f9 vit son \u00e9pouse et \u00e9tudient ses enfants."}], "ScrapyJob": "446973/40/2238", "Zeit UTC": "11.04.2026 01:11:25", "Checksum": "ff96d9c3c7ae4496f5ece1f2e4cb306b"}