{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-09-23", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2010-0565_2011-09-23.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=165384&W10_KEY=10550255&nTrefferzeile=21&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "2fe06f652d7920ce4a2051bf6dd2f5d1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2010.0565"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 23.09.2011 PE.2010.0565"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Service de la population (SPOP) | Au regard du principe dit de la r\u00e9troactivit\u00e9 improprement dite, il y a lieu de tenir compte de la nouvelle teneur de l'art. 34 al. 5 LEtr pour savoir si la recourante, de nationalit\u00e9 camerounaise, en Suisse depuis 7 ans, dont trois ans et demi au b\u00e9n\u00e9fice d'une autorisation de s\u00e9jour pour \u00e9tudes, peut invoquer l'art. 34 al. 5 LEtr pour obtenir une autorisation d'\u00e9tablissement. Requ\u00eate en l'esp\u00e8ce ni\u00e9e: si la recourante a certes obtenu un dipl\u00f4me apr\u00e8s une premi\u00e8re ann\u00e9e d'\u00e9tude, elle n'a en revanche pas achev\u00e9 la seconde formation qu'elle avait entreprise. Or, au vu de la lettre et de l'esprit de la modification apport\u00e9e \u00e0 l'art. 34 al. 5 LEtr, la notion de \"s\u00e9jours effectu\u00e9s \u00e0 des fins de formation ou de perfectionnement sont pris en compte, une fois ceux-ci achev\u00e9s\" suppose que la formation soit termin\u00e9e et r\u00e9ussie, c'est-\u00e0-dire qu'elle ait abouti \u00e0 l'obtention d'un dipl\u00f4me. \rRecours au TF rejet\u00e9 (2C_879/2011)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2238", "Zeit UTC": "11.04.2026 00:01:43", "Checksum": "b63c9cfec713edc8a3175b0a4b84492f"}