{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-07-31", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2012-0023_2012-07-31.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=166803&W10_KEY=10550255&nTrefferzeile=15&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "48a6fe01b6aa11eaf90e9f31e8e0f803"}, "Scrapedate": "2026-04-10", "Num": ["PE.2012.0023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 31.07.2012 PE.2012.0023"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. X.________/Service de la population (SPOP) | Un probl\u00e8me relationnel entre le recourant et le fils de son \u00e9pouse suisse ne constitue pas une raison majeure qui justifie l'existence de domiciles s\u00e9par\u00e9s au sens de l'art 49 LEtr. La communaut\u00e9 conjugale a donc bien pris fin. Il n'est pas n\u00e9cessaire de d\u00e9terminer si la reprise de la vie commune de mars 2009 \u00e0 octobre 2010 refl\u00e9tait une r\u00e9elle volont\u00e9 de recr\u00e9er la vie conjugale et si cette p\u00e9riode peut \u00eatre ajout\u00e9e \u00e0 la premi\u00e8re p\u00e9riode de vie commune pour calculer la dur\u00e9e de trois ans exig\u00e9e par l'art. 50 al. 1 let. a LEtr. En effet, la seconde condition pos\u00e9e par l'art. 50 al. 1 let. a LEtr est que l'int\u00e9gration soit r\u00e9ussie, ce qui n'est pas le cas en l'esp\u00e8ce (deux condamnations p\u00e9nales, pas d'autonomie financi\u00e8re). En outre, un retour du recourant dans son pays d'origine, dans lequel il a pass\u00e9 l'essentiel de son existence, ne devrait pas poser de probl\u00e8me particulier - pas de cas de rigueur. Rejet du recours."}], "ScrapyJob": "446973/40/2238", "Zeit UTC": "10.04.2026 23:44:23", "Checksum": "81827147ad29d0ce17344279fa302570"}