TRIBUNAL CANTONAL

COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

Composition

Mme Mihaela Amoos Piguet, présidente; MM. Guy Dutoit et Jacques Haymoz, assesseurs; M. Félicien Frossard, greffier.

Recourant

X.________, à 1********, représenté par le Centre social protestant - Vaud, à Lausanne

Autorité intimée

Service de la population (SPOP),

Objet	Refus de délivrer
	Recours X.________ c/ décision du Service de la population (SPOP) du 19 juillet 2013 refusant de lui délivrer une autorisation de séjour et prononçant son renvoi de Suisse

Vu les faits suivants

A. X.________, ressortissant serbe né le ******** 1970, est entré une première fois en Suisse en qualité de réfugié le 27 avril 1998. Il a été affecté au Canton de Fribourg. Bien que sa demande d’asile ait été rejetée par décision de l’Office fédéral des réfugiés (ci-après: ODR) le 25 septembre 1998, il a poursuivi son séjour dans notre pays et a déposé une nouvelle demande, laquelle a également été rejetée par décision du 27 mars 2000. Cette dernière décision a été confirmée par la Commission suisse de recours en matière d’asile et un délai au 31 août 2000 lui a été imparti pour quitter le territoire suisse. Il a par la suite encore déposé deux demandes de reconsidération dont la dernière a été rejetée par décision de l’ODR le 2 novembre 2001.

Dans le cadre de son séjour illégal dans notre pays, X.________ a été condamné par les Juges d’instruction du canton de Fribourg le ******** 2002 pour faux dans les certificats à 20 jours d’emprisonnement, peine assortie du sursis et d’un délai d’épreuve de deux ans.

B. En dépit du rejet définitif de ses différentes demandes, X.________ n’a pu se résoudre à retourner dans son pays, vivant de la solidarité de diverses connaissances ainsi que de quelques expédients. Il a annoncé son arrivée dans le canton de Vaud le 27 août 2010 en vue de son mariage avec Y.________, ressortissante macédonienne titulaire d’une autorisation de séjour née le ********* 1970. Si l’on en croit les informations fournies par les époux, ils se seraient rencontrés par le biais d’amis communs en 2001 et auraient ensuite entamé une vie commune à 2********, Chemin de ********, dès 2002. Un premier enfant, Z.________ est né de cette relation le ******** 2003, suivi d’A.________, le ******** 2005.

C. Le 8 novembre 2010, X.________ a déposé une demande formelle d’autorisation de séjour pour regroupement familial. Avant de se prononcer, le SPOP a exigé la production de plusieurs documents supplémentaires, notamment des justificatifs relatifs à la situation financière du couple. Le mariage des époux X.________-Y.________ a été célébré le 24 novembre 2010.

Par courrier du 30 novembre 2010, X.________ a fait parvenir les justificatifs souhaités et a par ailleurs indiqué, en ce qui concerne sa situation financière, que son épouse était en incapacité de travail, attendait une réponse de l’Office d’assurance invalidité quant à une éventuelle rente, et qu’elle n’était ainsi pas en mesure de le prendre en charge financièrement. Il a cependant souligné qu’il avait trouvé un employeur prêt à l’engager en qualité de paysagiste une fois sa situation régularisée.

Dans un courrier daté du 25 avril 2011, le SPOP a indiqué envisager de refuser l’autorisation de séjour pour regroupement familial sollicitée par X.________. Il lui a néanmoins imparti un délai pour faire part de ses remarques et produire une promesse formelle d’engagement.

Le 16 mai 2011, X.________ a fait parvenir au SPOP une promesse d’engagement en qualité d’aide paysagiste au sein de l’entreprise individuelle dirigée par B._________.

Par décision du 12 juillet 2011, le SPOP a refusé de délivrer une autorisation de séjour à X.________ au motif que son épouse et ses enfants dépendaient actuellement des prestations de l’aide sociale et a prononcé son renvoi de Suisse. Ce faisant, il a estimé que le contrat de travail présenté par l’intéressé ne permettrait pas à la famille d’être autonome financièrement.

D. Le 27 juillet 2011, X.________ a informé le SPOP de ce qu’il avait pu négocier de meilleures conditions salariales avec un autre employeur (4'368 fr. au lieu de 3'500 fr. brut) et a sollicité le réexamen de la décision précitée, estimant que lui et sa famille pourraient être indépendants financièrement.

Le 9 août 2011, le SPOP a pris note de cette requête précisant que celle-ci ne déployait pas d’effet suspensif.

Le 17 août 2011 X.________ a formé recours devant la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (ci-après: CDAP) contre la décision du SPOP datée du 12 juillet 2011. Au cours de cette procédure, celui-ci a pu produire trois fiches de salaires ainsi qu’une attestation du Centre social régional de Lausanne prouvant qu’il ne bénéficiait plus du Revenu d’insertion (ci-après: RI). Le 20 janvier 2012, le SPOP a ainsi annulé sa décision du 12 juillet 2011. La CDAP a quant a elle pu déclarer le recours déposé sans objet et a rayé la cause du rôle le 2 février 2012.

L’autorisation de séjour correspondante n’a néanmoins jamais été établie. Le SPOP a en effet été informé de la séparation des époux X._________-Y.________ au début de l’année 2012.

E. Le 16 janvier 2012, le Tribunal d’arrondissement de Lausanne a entériné une convention entre les époux élaborée dans le cadre de mesures protectrices de l’union conjugale. Il en est pour l’essentiel ressorti que la garde des enfants Z.________ et A.________ était confiée à leur mère et que X.________ s’engageait à quitter le domicile conjugal au plus tard le 8 février 2012. A titre provisoire, et jusqu’à la réévaluation de la situation, il a en outre été décidé que son droit de visite sur ses enfants s’exercerait par le biais d’intermédiaires. L’intéressé s’est également vu interdire de s’approcher de sa femme et de ses enfants, notamment à moins de 100 mètres du domicile ou de l’école ou de les importuner de quelque manière que ce soit sous la menace de la peine prévue par l’art. 292 CPS. Dans le cadre de cette procédure, une employée du service de protection de la jeunesse (ci-après: le SPJ) a témoigné de la situation familiale dans les termes suivants:

« Je ne m’occupe de cette famille que depuis quelques mois, mais elle était suivie par le SPJ depuis 2006. Le SPJ a d’abord eu un mandat de droit de garde provisoire de juin à octobre 2006, suite à un signalement du milieu hospitalier concernant la requérante, qui connaissait des difficultés d’ordre psychiques. De juin 2006 à février 2007, une enquête en limitation de l’autorité parentale a eu lieu. Un mandat de surveillance a ensuite été mis en place de février 2007 à novembre 2009. Il n’y a plus de mandat judiciaire aujourd’hui, car la situation s’était stabilisée à l’époque. Toutefois, nous avons continué à intervenir auprès de Madame sur une base volontaire. Je suis personnellement cette famille depuis le mois de novembre 2011. Depuis que j’ai repris le suivi de cette famille, j’ai participé à des séances de réseau dont il ressort que tous les intervenants sont inquiets à propos des enfants qui présentent des signes d’angoisse et une forme d’inhibition. On a pu dénoter une crainte du papa et différents mécanismes de repli. S’agissant de la violence conjugale, il est toujours difficile de l’attester. Cependant les propos de Madame sont corroborés par diverses constatations et par les dires des enfants et leur comportement, qui relatent tant les actes de violence physique que la violence psychologique et la pression, notamment sur les résultats scolaires, de la part du papa. Ma prédécesseur dans ce dossier a déposé une plainte pénale pour les violences à l’encontre de Madame, dans la mesure où elles ont un effet sur les enfants, Pour la suite, je préconise, dans un premier temps à tout le moins, un lieu de rencontre surveillé entre Monsieur et les enfants. Je précise que ma prédécesseur avait rencontré Monsieur, qui s’était montré collaborant, mais il nous a fallu constater que rien ne changeait, raison pour laquelle la plainte pénale a été déposée. L’état psychologique de Madame s’est bien stabilisé depuis 2005, notamment grâce au soutien de l’AEMO. Cependant, nous craignons que cela rejaillisse sur ses relations avec les enfants. Actuellement, les enfants ne sont plus scolarisés et ce d’entente avec le réseau, en raison des angoisses de Madame qui a croisé Monsieur sur le chemin de l’école. Celle-ci craindrait de nouveaux actes de violence. »

F. Par courrier du 25 février 2013, le SPOP a informé X.________ de son intention de lui refuser l’octroi d’une autorisation de séjour et de lui impartir un délai pour quitter la Suisse dès lors qu’il ne faisait plus ménage commun avec son épouse.

Par courrier du 20 mars 2013, X.________ a fait valoir que s’il ne faisait plus ménage commun avec son épouse, le lien conjugal n’était pas pour autant définitivement rompu puisqu’il avait deux enfants en commun avec elle et qu’aucune procédure de divorce n’était actuellement envisagée. Il a dit également craindre pour sa sécurité en cas de renvoi dans la mesure où il fait partie de la minorité albanophone de la République de Serbie.

G. Par jugement du ******** 2013, X.________ a été condamné par le Tribunal de Police de Lausanne pour lésions corporelles simples qualifiées et voies de fait qualifiées à l’encontre de sa femme et de ses enfants à une peine pécuniaire de 120 jours-amendes avec sursis, le montant du jour-amende étant fixé à 30 fr. Il lui a notamment été reproché d’avoir régulièrement asséné des gifles et frappé ses fils au moyen d’une tapette à mouches entre 2007 et fin 2011.

H. Par décision du 19 juillet 2013, le SPOP a refusé de délivrer une autorisation de séjour en faveur de X.________ et a prononcé son renvoi de Suisse. Il a considéré en substance que l’octroi d’une autorisation de séjour pour regroupement familial ne pouvait lui être accordée en l’espèce dès lors qu’il ne faisait plus ménage commun avec son épouse. Il a en outre constaté que l’intéressé ne pouvait se prévaloir de la protection de la vie privée et familiale ayant fait l’objet d’une condamnation pour lésions corporelles simples à l’encontre de son épouse et de ses enfants. Il a par ailleurs considéré que l’intéressé n’avait pas établi en quoi il serait concrètement en danger en cas de renvoi en Serbie du fait de son origine albanaise.

Par acte du 12 août 2013, X.________ a formé recours devant la CDAP contre la décision précitée en concluant à son annulation et à la délivrance d’une autorisation de séjour. Pour l’essentiel, il a fait valoir que la décision entreprise est contraire à l’art. 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme (CEDH; RS 0.101). Il se réfère à ce titre à la nouvelle jurisprudence du Tribunal fédéral, selon laquelle un droit de visite usuel est suffisant pour permettre la prolongation de l’autorisation de séjour si les autres conditions légales sont remplies. En dépit de sa condamnation pour violences domestiques, il fait ainsi valoir une évolution positive de son comportement soulignant l’augmentation de la fréquence de ses rencontres avec ses enfants avec qui il estime entretenir des liens étroits. Il reproche ainsi à l’autorité intimée de ne pas avoir procédé à une pesée de tous les intérêts publics et privés en présence, et en particulier de ne pas avoir convenablement pris en compte son intérêt à pouvoir user de son droit de visite sur ses enfants. Il a par ailleurs requis l’octroi de l’assistance judiciaire.

Le 2 septembre 2013, Y.________ et ses enfants ont formellement déposé une demande de transformation de leur autorisation de séjour en une autorisation d’établissement.

Dans ses déterminations du 11 septembre 2013, le SPOP conclut au rejet du recours et à la confirmation de la décision entreprise. Il observe en substance que l’union conjugale entre les époux a duré moins de trois ans, que les pièces du dossier ne permettent pas de conclure à l’octroi d’une autorisation de séjour pour raisons personnelles majeures et que l’on ne saurait tenir compte de la durée du séjour du recourant dans notre pays dès lors que celui-ci a fait l’objet de deux décisions de renvoi auxquelles il ne s’est pas conformé. Le SPOP estime en outre que la garantie de l’art. 8 CEDH ne peut être opposée à la décision entreprise dans la mesure où les enfants du recourant sont titulaires d’une autorisation de séjour qui ne confère aucun droit de séjour durable dans notre pays. Au surplus, l’autorité intimée doute de l’effectivité des relations que le recourant entretient avec ses enfants dans la mesure où il a fait l’objet d’une condamnation pénale pour mauvais traitements envers ceux-ci et où son droit de visite est encadré par des institutions spécialisées.

Dans ses déterminations du 2 octobre 2013, X.________ estime quant à lui que ses enfants disposent d’un doit de résider durablement dans notre pays dès lors que leur mère a déposé en leur nom une demande d’autorisation d’établissement. Il se prévaut ainsi de l’application de l’art. 8 CEDH en soulignant que, depuis sa récente condamnation, il a tout mis en œuvre afin de renouer avec eux. Ce faisant, il dit bénéficier à présent d’un droit de visite usuel sur ses enfants. Il se prévaut enfin de l’art. 9 al. 3 de la Convention du 20 novembre 1989 relative aux droits de l’enfant (CED; RS 0.107) arguant que ses fils ont besoin d’un contact régulier avec lui, du fait notamment de l’état de santé psychique fragile de leur mère.

Par lettre du 6 novembre 2013, le recourant a encore fait savoir à la cour que le SPJ envisageait de demander un nouvel élargissement de son droit de visite à raison de deux week-ends entiers par mois.

I. Le recourant a été mis au bénéfice de l'assistance judiciaire et exonéré des frais de justice par décision incidente du 29 août 2013.

La Cour a statué par voie de circulation.

Considérant en droit

1. Formé en temps utile (art. 95 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD; RSV 173.36]), auprès de l’autorité compétente, par le destinataire de la décision attaquée qui a un intérêt digne de protection à son annulation (cf. art. 75 let. a LPA-VD), le recours qui respecte les formes prévues par la loi (art. 79 al. 1 LPA-VD par renvoi de l’art. 99 LPA-VD) est recevable. Il y a lieu d'entrer en matière.

2. Les ressortissants étrangers ne bénéficient en principe d'aucun droit à l'obtention d'une autorisation de séjour et de travail, sauf s'ils peuvent le déduire d'une norme particulière du droit fédéral ou d'un traité international (ATF 130 II 281 consid. 2.1 p. 284, 493 consid. 3.1 p. 497/498; 128 II 145 consid. 1.1.1 p. 148, et les arrêts cités). Ressortissant serbe, le recourant ne peut pas invoquer en sa faveur un traité de droit communautaire; son recours s'examine ainsi uniquement au regard du droit interne, soit la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers (LEtr; RS 142.20) et ses ordonnances d’application.

3. Il convient en premier lieu d’examiner si le recourant peut se prévaloir d’un titre de séjour ensuite de son union avec Y.________, titulaire d’une autorisation de séjour.

a) Aux termes de l’art. 44 LEtr, l'autorité compétente peut octroyer une autorisation de séjour au conjoint étranger du titulaire d'une autorisation de séjour et à ses enfants célibataires étrangers de moins de 18 ans aux conditions suivantes: ils vivent en ménage commun avec lui (let. a); ils disposent d'un logement approprié (let. c); ils ne dépendent pas de l'aide sociale (let. c).

Après la dissolution de la famille, l'art. 50 al. 1 let. a LEtr prévoit que le droit du conjoint à l'octroi d'une autorisation de séjour et à la prolongation de sa durée de validité en vertu de l'art. 42 LEtr subsiste lorsque l'union conjugale a duré au moins trois ans et que l'intégration est réussie. Cette disposition, qui confère à certaines conditions un droit au conjoint et aux enfants à la prolongation de leur autorisation de séjour obtenue en vertu des art. 42 et 43 LEtr, n'est pas applicable à la présente cause, dès lors que l'autorisation de séjour délivrée à l'intéressé repose exclusivement sur l'art. 44 LEtr. L'art. 77 de l'ordonnance du 24 octobre 2007 relative à l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité lucrative (OASA; RS 142.201) prévoit néanmoins qu’après dissolution de la famille, le conjoint et les enfants peuvent obtenir la prolongation de leur autorisation de séjour lorsque celle-ci a été délivrée en vertu de l’art. 44 LEtr. Il reprend en substance à ses al. 1 à 2 les conditions prévues à l'art. 50 al. 1 à 2 LEtr, ainsi qu'il suit:

¹ L'autorisation de séjour octroyée au conjoint et aux enfants au titre du regroupement familial selon l'art. 44 LEtr peut être prolongée après la dissolution du mariage ou de la famille si:

a. la communauté conjugale existe depuis au moins trois ans et que l'intégration est réussie, ou si

b. la poursuite du séjour en Suisse s'impose pour des raisons personnelles majeures.

² Les raisons personnelles majeures visées à l'al. 1, let. b, sont notamment données lorsque le conjoint est victime de violence conjugale et que la réintégration sociale dans le pays de provenance semble fortement compromise.

³ (…)

⁴ L'étranger s'est bien intégré au sens de l'al. 1, let. a, et de l'art. 50, al. 1, let. a, LEtr, notamment lorsqu'il:

a. respecte l'ordre juridique suisse et les valeurs de la Constitution fédérale;

b. manifeste sa volonté de participer à la vie économique et d'apprendre la langue nationale parlée au lieu de domicile.

⁵ (…)

⁶ (…)

^6bis Lors de l'examen des raisons personnelles majeures visées à l'al. 1, let. b, et à l'art. 50, al. 1, let. b, LEtr, les autorités compétentes tiennent compte des indications et des renseignements fournis par des services spécialisés.

⁷ (…)

L'art. 77 al. 1 OASA se distingue de l'art. 50 al. 1 LEtr en ce qu'il ne consacre pas un droit à l'octroi ou au renouvellement de l'autorisation, mais offre à l'autorité cantonale un certain pouvoir d'appréciation (cf. Martina Caroni, in: Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer, Berne 2010, n. 7 ad art. 50, p. 473). Les motifs de l'art. 77 OASA doivent en revanche être interprétés de manière identique à ceux de l'art. 50 al. 1 LEtr (arrêts PE.2011.358 du 30 décembre 2011; PE.2010.0038 du 24 novembre 2011 consid. 3 et PE.2010.0306 du 24 août 2011 consid. 3; ég. Directives de l'Office fédéral des migrations [ODM], I. Domaine des étrangers, version du 30.09.2011, ch. 6.14.1).

b) La durée de l'union conjugale d'au moins trois ans, requise par les art. 50 al. 1 let. a LEtr et 77 al. 1 OASA, se calcule depuis la date du mariage, à condition que la cohabitation ait lieu en Suisse, jusqu'à ce que les époux cessent d'habiter sous le même toit (ATF 136 II 133 consid. 3.2 i.f. et 3.3 p. 117 ss). Cette limite de trente-six mois est absolue et ne peut être assouplie, même de quelques jours (ATF 2C_594/2010 du 24 novembre 2010 et réf. cit.). La notion d'union conjugale au sens de l’art. 50 al. 1 let. a LEtr ne se confond pas avec le mariage. Alors que ce dernier peut être purement formel, l'union conjugale implique en principe la vie en commun des époux, sous réserve des exceptions mentionnées à l'art. 49 LEtr (ATF 2C_565/2009 du 18 février 2010 consid. 2.1.2 et réf. cit.). Pour être applicable, l'art. 50 al. 1 let. a LEtr requiert que le ressortissant étranger ait effectivement fait ménage commun avec son épouse durant les trois premières années de leur mariage passées en Suisse (ATF 2C_735/2010 du 1^er février 2011 consid. 4.1; ATF 2C_487/2010 du 9 novembre 2010 consid. 5 et réf. cit.).

c) En l’occurrence, les époux X.________-Y._________ se sont unis civilement le 24 novembre 2010 et se sont séparés judiciairement en date du 16 janvier 2012. Dans ces conditions, le recourant ne saurait prétendre à l’octroi d’une autorisation de séjour sur la base de son mariage sauf à commettre un abus de droit, l’union précitée étant manifestement vidée de toute substance. La communauté conjugale formée avec son épouse ayant duré moins de trois ans, l’intéressé ne saurait en outre requérir la poursuite de son séjour sur la base de l’art. 77 al. 1 let. a OASA. Il ne s’en prévaut d’ailleurs pas dans le cadre de ses différentes écritures, si bien qu’il serait superflu d’examiner à ce stade si son intégration dans notre pays est ou non réussie. Le recourant ne mentionne pas davantage dans son recours que la poursuite du séjour en Suisse s'imposerait pour des raisons personnelles majeures au sens de l’art. 77 al. 1 let. b OASA, si ce n’est en lien avec la relation qu’il entretien ses enfants Z.________ et A.________. Il en sera question sous l’angle du droit fondamental à la vie privée et familiale abordée dans le paragraphe suivant.

4. En l’occurrence, le recourant réside dans notre pays depuis plus de quinze ans. Nonobstant le refus de sa demande d’asile, il a poursuivi illégalement son séjour jusqu’à faire connaissance de son épouse et a finalement sollicité le regroupement familial suite à son mariage avec celle-ci. Malgré la séparation du couple, X.________ requiert l’octroi d’une autorisation de séjour sur la base de l’art. 8 CEDH du fait de la présence de ses deux enfants mineurs dans notre pays.

a) L'art. 8 CEDH, comme l’art. 13 al. 1 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse (Cst; RS 101), garantissent à toute personne le droit au respect de sa vie privée et familiale. Un étranger peut, selon les circonstances, se prévaloir du droit au respect de sa vie privée et familiale garanti par ces dispositions pour s’opposer à la séparation de sa famille et obtenir ainsi une autorisation de séjour (voir récemment ATF 136 I 285; 135 I 153; 135 I 143). L’art. 8 CEDH s’applique notamment lorsqu’un étranger peut faire valoir une relation intacte avec son enfant (légitime ou naturel) bénéficiant du droit de résider en Suisse, même si ce dernier n’est pas placé sous son autorité parentale ou sous sa garde du point de vue du droit de la famille. S’agissant du lien entre un parent séparé et un enfant sur lequel il ne dispose que du droit de visite, c’est la possibilité d’avoir des contacts réguliers qui est protégée (ATF 2A.621/2006 du 3 janvier 2007; arrêt PE.2006.0628 du 30 décembre 2008 consid. 5). La protection découlant de l’art. 8 § 1 CEDH n’est toutefois pas absolue. En effet, une ingérence dans l’exercice de ce droit est possible, selon l’art. 8 § 2 CEDH. La question de savoir si, dans un cas d’espèce, les autorités de police des étrangers sont tenues d’accorder une autorisation de séjour doit ainsi être résolue sur la base d’une pesée de tous les intérêts privés et publics en présence.

Pour qu’un étranger puisse se prévaloir de l’art. 8 CEDH, il faut notamment que la personne qui réside en Suisse, envers laquelle il fait valoir des liens étroits, bénéficie elle-même d’un droit de présence assuré car on ne saurait admettre qu’un étranger dont le statut de police des étrangers est précaire puisse, par sa présence en Suisse, conférer à un autre étranger un statut plus fort, soit un droit à l’autorisation de séjour (Alain Wurzbürger, La jurisprudence récente du Tribunal fédéral en matière de police des étrangers, Revue de droit administratif et fiscal, in: RDAF 1997 I, p. 285 et 286). Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral rendue sous l’ancien droit (arrêt 2C_551/2008 du 17 novembre 2008), qui peut être reprise dans le cadre de la LEtr, pour pouvoir invoquer l’art. 8 CEDH, il faut non seulement que l’étranger puisse justifier d’une relation étroite et effective avec une personne de sa famille, mais aussi que cette dernière possède le droit de résider durablement en Suisse, ce qui suppose qu’elle ait la nationalité suisse ou qu’elle soit au bénéfice d’une autorisation d’établissement (ATF 130 II 281). Le Tribunal fédéral admet exceptionnellement qu’une simple autorisation annuelle de séjour confère un droit de présence durable, à condition que l’étranger disposant de l’autorisation de séjour puisse se prévaloir d’une intégration sociale et professionnelle particulièrement intense. En revanche, la jurisprudence a précisé que le fait qu’un étranger, en raison d’une situation personnelle difficile, soit au bénéfice d’une autorisation de séjour au sens de l’art. 13 let. f OLE, ne conférait en principe pas à ses proches un droit au regroupement familial (arrêt 2A.8/2005 du 30 juin 2005, cons. 3.2.2). A l’appui de ce raisonnement, l’arrêt précité souligne que les autorités de police des étrangers sont libres d’octroyer une autorisation de séjour fondée sur l’art. 13 let. f OLE et qu’il ne peut être exclu que les circonstances particulières à l’origine d’une telle autorisation se modifient, de sorte que la prolongation de l’autorisation de séjour ne soit plus justifiée. L’idée qui se dégage est que l’étranger au bénéfice d’une autorisation de séjour fondée sur l’art. 13 let. f OLE ne se trouve pas dans une situation suffisamment stable pour justifier un droit au regroupement familial pour ses proches, dès lors que l’autorisation peut être refusée d’une année à l’autre. Il peut cependant arriver, à titre exceptionnel, que l’étranger au bénéfice d’une autorisation délivrée sur la base de l’art. 13 let. f OLE en raison d’un cas personnel d’extrême gravité soit dans un état dont on ne peut espérer aucune amélioration dans le futur, de sorte qu’il apparaît d’emblée que l’autorisation de séjour sera renouvelée pendant une longue période. Dans un tel cas, il faut admettre de facto l’existence d’un droit de présence durable en Suisse (cf. arrêt 2A.2/2005 du 4 mai 2005 consid. 2.4.1) qui confère au conjoint le droit de se prévaloir d’une autorisation de séjour en vertu de l’art. 8 CEDH permettant de faire obstacle à l’application de l’art. 14 al. 1 LAsi. Sous l’angle du droit actuel, le même raisonnement peut être tenu en ce qui a trait au cas des étrangers bénéficiant d’une autorisation de séjour pour cas individuel d’extrême gravité au sens de l’art. 30 al. 1 let. b LEtr (PE.2011.0229 du 21 juin 2012 consid. 5).

Les relations familiales qui peuvent fonder, en vertu de l'art. 8 ss 1 CEDH, un droit à une autorisation de police des étrangers sont avant tout les rapports entre époux ainsi qu'entre parents et enfants mineurs vivant ensemble (ATF 127 II 60 consid. 1d/aa p. 65). Un étranger majeur ne peut se prévaloir de cette disposition que s'il se trouve dans un état de dépendance particulier par rapport à des membres de sa famille résidant en Suisse en raison, par exemple, d'un handicap (physique ou mental) ou d'une maladie grave (ATF 129 II 11 consid. 2 p. 13 s.; 120 Ib 257 consid. 1d p. 261).

b) En l’espèce, les membres de la famille du recourant, et plus particulièrement son épouse, se sont vus accorder une autorisation de séjour pour cas individuels d'une extrême gravité au sens de l’art. 30 al. 1 let. b LEtr. En règle générale, ce type d’autorisations ne fonde pas de droit de présence durable dès lors qu’il n’existe pour les intéressés aucun droit à l’obtenir (Übersax/Rudin/HugiYar/Gaiser, Handbücher für die Anwaltpraxis (Band VII), Ausländerrecht, Basel 2009, p. 769). Il n’en reste pas moins que le Tribunal fédéral, à la suite de la jurisprudence internationale et des critiques émises par la doctrine tend désormais à admettre à titre exceptionnel l’application du droit à la protection de la vie privée et familiale aux personnes qui bénéficient d’autorisations de séjour lorsqu’il apparaît d’emblée que l’autorisation de séjour sera renouvelée pendant une longue période. Tel est notamment le cas lorsqu’on ne peut espérer aucune amélioration en ce qui concerne les motifs qui ont donné lieu à l’octroi de ladite autorisation (arrêts 2C_551/2008 du 17 novembre 2008 consid. 4; 2A.2/2005 du 4 mai 2005, consid. 2.4 ss). Or, il apparaît en l’occurrence que la mère des enfants du recourant s’est récemment vu reconnaître le droit à une rente de l’assurance invalidité en raison de graves problèmes de santé. Il apparaît dans ce contexte peu probable que celle-ci, et à priori les enfants dont elle a la garde, doivent quitter le pays à brève ou moyenne échéance. Il y a ainsi lieu de considérer en l’espèce que les enfants du recourant bénéficient d’un titre de séjour leur conférant un droit de présence durable dans notre pays. Cette configuration exceptionnelle est au demeurant corroborée par la récente demande d’autorisation d’établissement déposée par la famille de l’intéressée, laquelle n’envisage nullement de retourner pour l’heure dans les Balkans. Indépendamment du traitement réservé à cette demande, il convient ainsi de considérer en l’espèce que le recourant peut se prévaloir de la protection de sa vie privée et familiale au sens de l’art. 8 CEDH nonobstant l’illégalité de son séjour sur territoire suisse.

c) L’application du droit au respect de la vie privée et familiale implique de procéder à une pesée des intérêts privés et publics en présence. Il convient à ce titre de prendre en compte le fait que le recourant séjourne dans notre pays depuis de nombreuses années, y dispose d’un logement convenable et qu’il exerce de longue date une activité lucrative auprès du même employeur ce qui lui permet de subvenir à ses besoins ainsi qu’à ceux de sa famille par le biais du versement régulier des pensions alimentaires. Il est vrai que l’intéressé, suite à une dénonciation du Service de la Protection de la Jeunesse, a récemment fait l’objet d’un prononcé pénal pour lésions corporelles simples qualifiées et voies de fait à l’encontre de sa femme et de ses enfants (cf. jugement rendu par le tribunal de police le 8 avril 2013). A la lecture du jugement, il apparaît toutefois que les faits qui lui sont reprochés ne sont pas de nature à justifier une ingérence dans le droit au respect de la vie privée et familiale garanti par l’art. 8 § 1 CEDH. Le recourant, pour avoir giflé et donné des coups de poings à son épouse ainsi que pour avoir régulièrement asséné des gifles et frappés ses fils avec une tapette à mouche, s’est en effet vu condamner à une peine pécuniaire de 120 jours-amendes avec sursis. De ce point de vue, l’intensité délictuelle des actes commis ne saurait mettre sérieusement en péril la sécurité ou l’ordre public, ce d’autant plus que ceux-ci s’inscrivent dans le cadre la séparation conflictuelle des époux X._________-Y._______ au début de l’année 2012 (v. par comparaison l’arrêt Udhe c. Suisse, n° 12020/09 du 16 avril 2013 § 50, qui exclut le renvoi d’un ressortissant nigérian condamné à 42 mois d'emprisonnement pour des infractions commises après la conception des enfants communs).

Les agissements reprochés au recourant ont néanmoins eu des répercussions sur l’exercice de son droit de visite dès lors que, dans un premier temps, celui-ci n’a pu voir ses enfants que dans le cadre d’un lieu de rencontre surveillé à raison de quelques heures par mois (cf. convention de mesures protectrices de l’union conjugale du 16 janvier 2012). Cela étant, la bonne collaboration avec le recourant a rapidement permis un élargissement du droit de visite initialement convenu. Depuis le 20 juin 2013, il peut en effet exercer son droit de visite de manière indépendante un dimanche sur deux et pourra dans un proche avenir - si la justice suit les recommandations du SPJ - s’occuper d’eux à raison de deux week-ends entiers par mois (cf. convention de mesures protectrices de l’union conjugale du 20 juin 2013; lettre du CSP du 6 novembre 2013 et son annexe). S’il est vrai que la fréquence de ces rencontres ne revêt pas un caractère hors du commun, on ne saurait pour autant faire abstraction de la qualité des relations que le recourant entretient avec ses enfants, lesquels ont par ailleurs formé ménage commun avec lui jusqu’à la récente séparation du couple. A ce titre, le Tribunal fédéral a récemment considéré que l’exercice d’un droit de visite usuel suffisait à démonter un lien affectif étroit entre un père de nationalité étrangère et son enfant (ATF 2C_1112/2012 du 14 juin 2013). A ce lien affectif indéniable, s’ajoute en l’occurrence un aspect financier important dès lors que le recourant pourvoit régulièrement à l’entretien de ses enfants à hauteur de 1'400 fr. par mois (allocations familiales comprises). Il existe donc un intérêt public évident à ce que l’intéressé poursuive son activité lucrative et continue de soutenir financièrement sa famille, sans quoi celle-ci se verrait vraisemblablement contrainte de faire appel à l’aide de la collectivité publique pour subvenir à ses besoins. Il faut ajouter à cela que l’état psychologique fragile d’Y.________, qui avait en son temps conduit au prononcé d’un mandat de grade provisoire en faveur des autorités de protection de la jeunesse, semble commander de maintenir une certaine proximité entre le père et ses enfants en vue de préserver leur équilibre émotionnel.

Dans ce contexte, il ne fait aucun doute qu’un éventuel renvoi du recourant compliquerait notablement l’exercice de son droit de visite et nuirait aux intérêts des enfants aussi bien d’un point de vue affectif que matériel. Par ailleurs, l’intéressé remplit toutes les autres conditions légales en vue de l’octroi d’une autorisation de séjour, son intégration pouvant être qualifié de satisfaisante aussi bien au niveau professionnel que linguistique et sa récente condamnation pénale demeurant un événement isolé (dans le même sens: PE.2013.0074 du 26 juin 2013; PE.2013.0165 du 1^er octobre 2013). L’évolution positive de son comportement conduit ainsi à octroyer au recourant une autorisation de séjour sur la base du droit au respect de la vie privée et familiale au sens de l’art. 8 CEDH.

d) Dans ces conditions, nul n’est besoin d’examiner si la décision querellée est compatible avec le droit des enfants à entretenir des relations personnelles avec leur père au sens de l’art. 9 al. 3 CED ou si le renvoi du recourant, membre de la minorité albanophone de Serbie, est compatible avec l’interdiction de la torture au sens de l’art. 3 CEDH.

5. Au vu des considérants qui précèdent, le refus du SPOP doit être annulé et le dossier lui être renvoyé afin qu'il délivre une autorisation de séjour au recourant.

Compte tenu de l'issue de la procédure, les frais du recours seront laissés à la charge de l'Etat (art. 49 al. 1 LPA-VD). Le recourant, qui obtient gain de cause en ayant procédé par l’intermédiaire d’un mandataire professionnel, a droit à des dépens (art. 55, 91 et 99 LPA-VD) arrêtés à 1'000 francs.

Par ces motifs
la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal
arrête:

I. Le recours est admis.

II. La décision du Service de la population du 19 juillet 2013 est annulée, la cause étant renvoyée à cette autorité pour nouvelle décision dans le sens des considérants.

III. Il n'est pas perçu d'émoluments.

IV. L'Etat de Vaud, par la caisse du Service de la population, versera à X.________ une indemnité de 1'000 (mille) francs, à titre de dépens.

Lausanne, le 20 novembre 2013

La présidente: Le greffier:

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint, ainsi qu’à l’ODM.

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.