TRIBUNAL CANTONAL

COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

Arrêt du 20 octobre 2016

Composition

Mme Imogen Billotte, présidente; Mme Claude Marie Marcuard et M. Emmanuel Vodoz, assesseurs; Mme Cécile Favre, greffière.

Recourant

A.________ à ******** représenté par Me Aba NEEMAN, avocat à Monthey,

Autorité intimée

Service de la population (SPOP), à Lausanne

Objet
	Recours A.________ c/ décision du Service de la population (SPOP) du 5 juillet 2016 prononçant son renvoi de Suisse

Vu les faits suivants:

A. A.________, ressortissant kosovar, né le ******** 1975, est marié et père de quatre enfants. Sa famille vit au Kosovo. L'intéressé a indiqué à la Police cantonale vaudoise qu'il était entré en Suisse, la première fois, en 2002 et qu'il y avait déposé une demande d'asile. Sa demande ayant été refusée, il avait quitté la Suisse, selon ses dires, un an et demi plus tard. Depuis 2008, il était revenu régulièrement en Suisse, dans le canton de Vaud; il y aurait exercé divers emplois, notamment comme ouvrier agricole.

B. Le 16 avril 2015, le Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM) a prononcé une décision d'interdiction d'entrée en Suisse pour une durée de trois ans contre A.________. Il ressort de cette décision que lors d'un contrôle de police dans le canton de Bâle-Ville le 12 mars 2015, il a été constaté que A.________ était dépourvu de tout titre de séjour ou de visa valable en Suisse. Il n'était pas non plus au bénéfice d'un titre de séjour valable délivré par un autre Etat lié par l’un des accords d’association à Schengen.

Le 22 décembre 2015, A.________, représenté par un avocat a recouru contre la décision du SEM du 16 avril 2015 précitée devant le Tribunal administratif fédéral (TAF), en concluant à son annulation, subsidiairement à la réforme de la décision en ce sens que la durée de l'interdiction d'entrée en Suisse est d'un an. Dans son recours, il précisait que cette décision lui avait été notifiée le 14 décembre 2015, seulement.

Le TAF a enregistré le recours et imparti un délai au SEM au 25 avril 2016 pour déposer sa réponse. Dans le cadre de cette procédure, le SEM a requis du Service de la population du canton de Vaud qu'il vérifie si A.________ séjournait encore illégalement dans ce canton et s'il y exerçait une activité lucrative illégale.

Le 3 juin 2016, A.________ a été entendu par la Police cantonale vaudoise, en présence de son avocat. Il a déclaré qu'il était revenu en Suisse pour la dernière fois en juin ou juillet 2015 et qu'il avait exercé en 2015 divers emplois ponctuels. En 2016, il n'avait, selon ses dires, exercé aucune activité. Il louait un mobile home dans un camping et son loyer s'élevait à 1'100 fr. par mois. Il alléguait subvenir à ses besoins grâce à l'aide fournie par l'un de ses frères résidant en Suisse, ainsi que grâce à des emprunts auprès de connaissances.

C. Selon l'extrait du casier judicaire suisse de A.________ du 10 novembre 2015, il fait l'objet d'une enquête pénale pour menaces et opposition aux actes de l'autorité pour des faits survenus le 10 novembre 2015. Il a en outre été condamné par le Ministère public de Bâle-Ville le 13 juillet 2015 pour entrée illégale et séjour illégal en Suisse avec concours (plusieurs peines de même genre) à une peine pécuniaire de 30 jours-amende avec sursis et un délai d'épreuve de 2 ans, ainsi qu'à une amende de 200 francs.

Il ressort du dossier du SPOP que le 10 novembre 2015, le détachement d'action rapide et de dissuasion (DARD) de la Police cantonale vaudoise est intervenu au domicile de A.________. Lors de cette intervention, l'intéressé et une tierce personne, soit le neveu de A.________ selon les dires de ce dernier, étaient présents. Ils n'auraient pas obtempéré aux ordres de la police et se seraient battus avec les policiers. Le neveu de A.________ a été blessé par balle. L'enquête pénale est semble-t-il toujours en cours.

D. Par décision du 5 juillet 2016, le SPOP a prononcé le renvoi du recourant de Suisse au motif qu'il était dépourvu de tout visa ou autorisation de séjour en Suisse et qu'il avait été condamné le 13 juillet 2015 pour entrée et séjours illégaux en Suisse avec concours (plusieurs peines de même genre). Le délai de départ a été fixé au 5 août 2016. La décision précisait que conformément à l'art. 64 al. 3 LEtr, le recours n'avait pas d'effet suspensif.

E. Par acte non daté mais reçu le 11 juillet 2016, A.________, sous la plume de son avocat, a recouru devant la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal contre la décision du SPOP du 5 juillet 2016 en concluant principalement à l'admission de son recours et à l'annulation de la décision, le dossier étant renvoyé à cette autorité pour qu'elle rende une nouvelle décision au sens des considérants de l'arrêt à rendre. Subsidiairement, il a conclu à ce que la décision du SPOP soit réformée en ce sens qu'il est autorisé à demeurer en Suisse jusqu'à la fin des procédures administrative et pénale en cours le concernant. Il a également requis que l'effet suspensif soit octroyé à son recours et qu'il lui soit accordé l'assistance judiciaire.

Le Tribunal a accusé réception de ce recours le 11 juillet 2016. Le recourant a été dispensé du versement d'une avance de frais. Le SPOP a été invité à produire son dossier et ses déterminations sur la requête d'effet suspensif par le prochain courrier

Le SPOP a produit son dossier le 13 juillet 2016. Il ne s'est pas déterminé sur la question de l'effet suspensif.

Par décision incidente du 18 juillet 2016, la juge instructrice a accordé l’effet suspensif au recours.

Le SPOP a répondu sur le recours au fond le 27 juillet 2016 en concluant au rejet du recours.

Le recourant s'est encore déterminé le 8 août 2016 et le SPOP le 11 août 2016.

F. Le Tribunal a statué par voie de circulation.

Les arguments des parties seront repris, ci-dessous, dans la mesure utile.

Considérant en droit:

1. La décision litigieuse a été rendue en application de l'art. 64 de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers (LEtr; RS 142.20), dans sa teneur en vigueur depuis le 1^er janvier 2011. Cette disposition prévoit une procédure particulière en cas de décision de renvoi ordinaire: une telle décision peut faire l'objet d'un recours dans un délai de cinq jours ouvrables. Le recours n'a pas d'effet suspensif, à moins que l'autorité de recours ne restitue l'effet suspensif (art. 64 al. 3 LEtr), ce qui est le cas en l'espèce.

Le recours, déposé en temps utile, et qui respecte les conditions formelles énoncées à l’art. 79 LPA-VD (applicable par renvoi de l'art. 99 LPA-VD) est recevable. Il y a lieu d'entrer en matière sur le fond.

2. En substance, le recourant requiert une tolérance pour séjourner en Suisse afin d'y suivre les procédures pénale et administrative le concernant.

a) L'art. 64 LEtr a la teneur suivante:

"1 Les autorités compétentes rendent une décision de renvoi ordinaire à l'encontre:

a. d'un étranger qui n'a pas d'autorisation alors qu'il y est tenu;

b. d'un étranger qui ne remplit pas ou ne remplit plus les conditions d'entrée en Suisse (art. 5);

c. d'un étranger auquel une autorisation est refusée ou dont l'autorisation, bien que requise, est révoquée ou n'est pas prolongée après un séjour autorisé.

2 L'étranger qui séjourne illégalement en Suisse et qui dispose d'un titre de séjour valable délivré par un autre Etat lié par l'un des accords d'association à Schengen (Etat Schengen) est invité sans décision formelle à se rendre immédiatement dans cet Etat. S'il ne donne pas suite à cette invitation, une décision au sens de l'al. 1 est rendue. Si des motifs de sécurité et d'ordre publics, de sécurité intérieure ou extérieure justifient un départ immédiat, une décision est rendue sans invite préalable.

[...]".

La décision de renvoi n'a pas les caractéristiques d'un prononcé sur le fond, mais seulement d'une décision d'exécution (arrêt TF 2D_67/2009 du 4 février 2009). Le recourant ne peut donc dans ce cadre faire valoir des griefs reposant sur un droit de séjourner en Suisse.

b) En l'espèce, le recourant ne conteste pas qu'il ne dispose d'aucun visa ni d'aucune autorisation de séjour valable en Suisse. Il se trouve ainsi dans le cas d'application de l'art. 64 al. 1 let. a LEtr qui prescrit qu'une décision de renvoi doit être rendue par l'autorité compétente à l'encontre de l'étranger qui n'a pas d'autorisation alors qu'il y est tenu. C'est partant à bon droit que l'autorité intimée a prononcé le renvoi du recourant.

3. Le recourant soutient que son renvoi serait disproportionné. Il expose n'avoir commis ni crime ni délit et qu'il ne dépend pas de l'aide sociale; il fait également valoir que sa présence en Suisse serait essentielle pour le bon déroulement de la procédure pénale en cours.

a) Exprimé de manière générale à l'art. 5 al. 2 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst.; RS 101) et découlant également de l'art. 96 LEtr, le principe de la proportionnalité exige que la mesure prise par l'autorité soit raisonnable et nécessaire pour atteindre le but d'intérêt public ou privé poursuivi (cf. ATF 136 I 87 consid. 3.2; 135 II 377 consid. 4.2; cf. aussi arrêt TF 2C_974/2015 du 5 avril 2016 consid. 3.1).

b) En l'occurrence, le recourant, dépourvu de toute autorisation de séjour, ne peut pas se prévaloir de son comportement en Suisse, ni du fait qu'il n'a pas sollicité l'aide publique pour s'opposer à son renvoi de Suisse au regard de l'art. 64 al. 1 let. a LEtr. Quant à son intérêt à pouvoir rester en Suisse pour suivre la procédure pénale, il sera examiné ci-dessous.

Ce grief est rejeté.

4. Le recourant se plaint d'une violation du principe de la confiance. Il soutient que l'autorité intimée aurait toléré sa présence depuis son arrivée en Suisse le 20 février 2015.

a) Le principe de la bonne foi protège le citoyen dans la confiance légitime qu'il met dans les assurances reçues des autorités, y compris lorsqu'il a réglé sa conduite d'après des décisions, des déclarations ou un comportement déterminé de l'administration (ATF 137 II 182 consid. 3.6.3; 137 I 69 consid. 2.5.1; 131 II 627 consid. 6.1). Aux termes de l'art. 5 al. 3 Cst. en effet, les organes de l'Etat et les particuliers doivent agir conformément aux règles de la bonne foi. Cela implique notamment qu'ils s'abstiennent d'adopter un comportement contradictoire ou abusif (ATF 136 I 254 consid. 5.2; 134 V 306 consid. 4.2).

b) Il sied d'emblée de relever que les déclarations du recourant à propos de sa date d'arrivée en Suisse en 2015 sont contradictoires puisque lors de son audition devant la Police cantonale vaudoise, le 10 novembre 2015, il alléguait être entré en Suisse en automne 2015, alors que lors de son audition par cette autorité le 3 juin 2016, il avait indiqué être revenu en Suisse en juin ou juillet 2015. Il soutient dorénavant être arrivé le 20 février 2015. Quoi qu'il en soit, le recourant, qui est entré illégalement en Suisse, n'a pas annoncé son arrivée aux autorités compétentes. Il n'a pas déposé de demande d'autorisation de séjour auprès du SPOP. Il ne ressort pas non plus du dossier que le SPOP aurait eu connaissance de l'ordonnance pénale rendue le 13 juillet 2015 dans le canton de Bâle-Ville. Dans ces conditions, il n'y a pas de raison de mettre en cause l'affirmation du SPOP selon laquelle il n'a pas eu connaissance de la présence du recourant avant novembre 2015. En outre, comme le relève à juste titre le SPOP, lors de son audition du 10 novembre 2015 par la police, le recourant a été avisé qu'une mesure de renvoi pouvait être prononcée et qu'une mesure d'interdiction d'entrée serait prononcée à son encontre. Il a reçu, en décembre 2015, la décision du SEM du 16 avril 2015 prononçant une interdiction d'entrée en Suisse pour une durée de trois ans contre laquelle il a recouru. Dans ces conditions, le recourant ne pouvait pas penser de bonne foi que son séjour en Suisse était toléré.

Ce grief est manifestement mal fondé.

5. Le recourant se prévaut du droit à un procès équitable garanti par l'art. 6 CEDH et du respect de son droit d'être entendu (art. 29 al. 2 Cst.). Il estime avoir un droit à assister personnellement à la procédure pénale en cours, dans laquelle il aurait été blessé, afin de s'assurer du déroulement régulier de l'instruction faite par les autorités pénale suite à l'intervention du DARD le 10 novembre 2015.

a) L'art. 6 CEDH a la teneur suivante:

1. Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi, qui décidera, soit des contestations sur ses droits et obligations de caractère civil, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle. Le jugement doit être rendu publiquement, mais l'accès de la salle d'audience peut être interdit à la presse et au public pendant la totalité ou une partie du procès dans l'intérêt de la moralité, de l'ordre public ou de la sécurité nationale dans une société démocratique, lorsque les intérêts des mineurs ou la protection de la vie privée des parties au procès l'exigent, ou dans la mesure jugée strictement nécessaire par le tribunal, lorsque dans des circonstances spéciales la publicité serait de nature à porter atteinte aux intérêts de la justice.

2. Toute personne accusée d'une infraction est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie.

3 Tout accusé a droit notamment à:

a) être informé, dans le plus court délai, dans une langue qu'il comprend et d'une manière détaillée, de la nature et de la cause de l'accusation portée contre lui;

b) disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense;

c) se défendre lui-même ou avoir l'assistance d'un défenseur de son choix et, s'il n'a pas les moyens de rémunérer un défenseur, pouvoir être assisté gratuitement par un avocat d'office, lorsque les intérêts de la justice l'exigent;

d) interroger ou faire interroger les témoins à charge et obtenir la convocation et l'interrogation des témoins à décharge dans les mêmes conditions que les témoins à charge;

e) se faire assister gratuitement d'un interprète, s'il ne comprend pas ou ne parle pas la langue employée à l'audience.

Quant au droit d'être entendu garanti à l'art. 29 al. 2 Cst., il comprend notamment le droit pour le justiciable de s'expliquer avant qu'une décision ne soit prise à son encontre, de prendre connaissance du dossier, d'offrir des preuves pertinentes, d'obtenir qu'il soit donné suite à ses offres de preuves pertinentes, de participer à l'administration des preuves essentielles ou à tout le moins de s'exprimer sur son résultat lorsque cela est de nature à influer sur la décision à rendre (ATF 135 II 286 consid. 5.1 et les arrêts cités).

b) Le recourant est assisté dans la procédure pénale d'un avocat commis d'office qui pourra le représenter et veiller au respect de ses droits tout au long de cette procédure. Il a par ailleurs été entendu par la Police le 10 novembre 2015, en présence de son avocat nommé d'office, et sa version des faits sur le déroulement des événements du 10 novembre 2015 a été reproduite dans le procès-verbal de son audition devant la Police cantonale vaudoise. Dans la mesure où sa présence serait encore nécessaire, les autorités administratives pourront lui délivrer une autorisation d'entrée en Suisse pour participer le cas échéant aux audiences d'instruction et à l'audience de jugement (cf. notamment PE.2013.0147 du 10 juin 2013 consid. 6 et références). Son renvoi de Suisse ne viole dès lors pas les droits garantis par l'art. 6 CEDH.

c) Dans ses déterminations du 8 août 2016 le recourant se réfère encore aux directives LEtr édictées par le SEM en octobre 2013 (état au 18 juillet 2016) dont il déduit qu'il pourrait obtenir une autorisation de courte durée durant la procédure pénale ouverte suite à l'intervention du DARD du 10 novembre 2015 (voir ses déterminations du 8 août 2016). Or les paragraphes auxquels le recourant se réfère concernent la victime ou le témoin de la traite d’êtres humains art. (30 al. 1 let. e LEtr et 36 OASA; cf. directives LEtr précitées p. 218, n° 5.6.2.2.5.3 intitulé "Délai de rétablissement et de réflexion" et n° 5.6.2.2.5.5 intitulé "Séjour temporaire pendant l’enquête ou la procédure judiciaire"), ce qui n'est manifestement pas le cas ici, le recourant étant, à teneur des éléments au dossier, prévenu dans le cadre de la procédure pénale précitée.

d) S'agissant de la procédure de recours de droit administratif devant le TAF, elle ne bénéficie pas de la protection de l'art. 6 par. 1 CEDH, faute de porter sur des droits ou des obligations de caractère civil ou sur une accusation en matière pénale au sens de la disposition conventionnelle précitée (cf. ATF 137 I 128 consid. 4.4.2; arrêt du TF 2C_265/2016 du 23 mai 2016 consid. 5.2). Le recourant ne saurait ainsi invoquer dans ce contexte les droits garantis par l'art. 6 par. 1 CEDH. Etant représenté par un avocat dans cette procédure également, celui-ci veillera au respect de ses droits de partie. Il peut dès lors être exigé du recourant qu'il attende le résultat de cette procédure dans son pays d'origine.

Ce grief est rejeté.

6. Le recourant invoque la violation de l'art. 83 LEtr en lien avec ses problèmes de santé.

a) L'art. 83 al. 1 LEtr prévoit que l’Office fédéral des migrations décide d’admettre provisoirement l’étranger si l’exécution du renvoi ou de l’expulsion n’est pas possible, n’est pas licite ou ne peut être raisonnablement exigée. Celle-ci "peut" être proposée par les autorités cantonales, mais pas par l'étranger lui-même qui n'a aucun droit à une admission provisoire (art. 83 al. 6 LEtr). L'exécution n'est pas possible lorsque l'étranger ne peut pas quitter la Suisse pour son Etat d'origine, son Etat de provenance ou un Etat tiers, ni être renvoyé dans un de ces Etats (al. 2). L'exécution n'est pas licite lorsque le renvoi de l'étranger dans son Etat d'origine, dans son Etat de provenance ou dans un Etat tiers est contraire aux engagements de la Suisse relevant du droit international (al. 3). L'exécution de la décision peut ne pas être raisonnablement exigée si le renvoi ou l'expulsion de l'étranger dans son pays d'origine ou de provenance le met concrètement en danger, par exemple en cas de guerre, de guerre civile, de violence généralisée ou de nécessité médicale (al. 4).

b) En l'espèce, le dernier certificat médical produit par le recourant date du 24 avril 2016. Il en ressort que le recourant souffre de douleurs de l'hémothorax gauche en lien avec une fracture de la 10^ème côte diagnostiquée à l'hôpital du Chablais. Les douleurs ont diminué mais persistent notamment lors de mouvements et nécessitent la prise occasionnelle d'anti-inflammatoires. Il est également mentionné qu'il se plaint de troubles du sommeil et d'angoisses liés aux événements du 10 novembre 2015 pour lesquels il ne bénéficie pas d'un suivi psychiatrique en Suisse, faute de revenus.

c) Il ne ressort pas du dossier que le recourant nécessiterait des soins continus ou des mesures médicales indisponibles dans son pays d'origine qui justifieraient une admission provisoire. Le traitement pour ses douleurs physiques se limite à la prise occasionnelle d'anti-inflammatoires. Le recourant ne conteste pas que ce médicament est disponible dans son pays d'origine. Quant aux troubles psychiques dont se plaint le recourant, ils ne font l'objet d'aucun traitement en Suisse. Au demeurant, il existe au Kosovo des structures pour soigner les troubles psychiques (ATAF E-4998/2010 du 16 juillet 2014 consid. 4.4.2). Certes, les prestations médicales obtenues en Suisse sont supérieures à celles offertes au Kosovo mais cela ne saurait justifier de renoncer au renvoi du recourant.

7. Le recourant se prévaut encore de l'art 64d LEtr.

a) L'art. 64d LEtr prévoit de manière générale et pour tous les renvois que la décision doit être assortie d'un délai de départ raisonnable de sept à trente jours. Un délai de départ plus long est imparti ou le délai de départ est prolongé lorsque des circonstances particulières telles que la situation familiale, des problèmes de santé ou la durée du séjour le justifient.

Comme on l'a vu les problèmes de santé du recourant ne justifient pas une prolongation du délai de départ. Quant à sa situation personnelle, on rappelle que son épouse et leurs quatre enfants vivent au Kosovo. La présence de son frère en Suisse n'est pas relevante. Au demeurant, le recourant ne dispose selon ses dires d'aucun revenu et les moyens de subsistance qu'il allègue, soit l'aide de son frère et des prêts provenant de connaissance ne sont pas établis. Enfin, comme indiqué plus haut, les procédures pénale et administrative ne justifient pas sa présence continue en Suisse.

Au vu de ses éléments, il n'y a pas de motifs de prolonger le délai de départ qui a été imparti au recourant pour quitter la Suisse.

Ce grief est également mal fondé.

8. Il résulte des considérants que le recours doit être rejeté et la décision contestée confirmée.

a) En application de l'art. 18 al. 1 LPA-VD, l'assistance judiciaire est accordée, sur requête, à toute partie à la procédure dont les ressources ne suffisent pas à subvenir aux frais de procédure sans la priver du nécessaire, elle et sa famille, et dont les prétentions ou les moyens de défense ne sont pas manifestement mal fondés. Selon l'art. 18 al. 2 LPA-VD, si les circonstances de la cause le justifient, l'autorité peut désigner un avocat d'office pour assister la partie au bénéfice de l'assistance judiciaire.

L'octroi de l'assistance judiciaire est ainsi soumis à trois conditions cumulatives, à savoir l'indigence du requérant, la nécessité de l'assistance, respectivement celle de la désignation d'un avocat et les chances de succès de la démarche entreprise (cf. Bernard Corboz, Le droit constitutionnel à l'assistance judiciaire, in Semaine judiciaire [SJ] 2003 II p. 66-89, ch. 7 let. a p. 75; GE.2013.0186 du 12 décembre 2013).

b) En l'occurrence, l'indigence du recourant n'est pas contestée, de sorte que cette condition peut être considérée comme remplie.

Le point de savoir si l'assistance d'un avocat est nécessaire (ou du moins indiquée) doit être tranché d'après les circonstances concrètes objectives et subjectives du cas; pratiquement, il convient d'apprécier si, dans des circonstances semblables et dans l'hypothèse où le requérant ne serait pas dans le besoin, l'assistance d'un avocat serait judicieuse, compte tenu du fait que l'intéressé n'a pas lui-même des connaissances juridiques suffisantes et que l'intérêt au prononcé d'un jugement justifierait la charge des frais qui en découlent (cf. arrêt TF 8C_297/2008 du 23 septembre 2008 consid. 3.2 et les références). Il se justifie en principe de désigner un avocat d'office à l'indigent lorsque sa situation juridique est susceptible d'être affectée de manière particulièrement grave par l'issue de la procédure concernée; lorsque, sans être d'une portée aussi capitale, la procédure met sérieusement en cause les intérêts de l'intéressé, il faut en outre que l'affaire présente des difficultés en fait et en droit que l'intéressé ne peut surmonter seul (cf. ATF 130 I 180 consid. 2.2; FI.2015.0159 du 26 avril 2016; GE.2013.0186 du 12 décembre 2013). A cet égard, la maxime d'office, qui impose au Tribunal cantonal d'appliquer le droit d’office, selon l’art. 41 LPA-VD, apparaît suffisante dans le cas présent, qui a trait à une décision de renvoi en l'absence de tout titre de séjour légal, pour préserver les intérêts du recourant. La requête de désignation d'un avocat d'office doit ainsi rejetée.

Vu la situation financière du recourant, il se justifie de renoncer à la perception d'un émolument judiciaire (art. 50 LPA-VD). Succombant, le recourant n'a pas droit à des dépens (art. 55 LPA-VD).

Par ces motifs
la Cour de droit administratif et public

du Tribunal cantonal
arrête:

I. Le recours est rejeté.

II. La décision du Service de la population du 5 juillet 2016 est confirmée.

III. La requête d'assistance judiciaire est rejetée.

IV. Il n'est pas perçu d'émolument de justice.

V. Il n'est pas alloué de dépens.

Lausanne, le 20 octobre 2016

La présidente: La greffière:

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint, ainsi qu'au Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM).

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.