{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-08-06", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2025-0030_2025-08-06.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=185291&W10_KEY=10594047&nTrefferzeile=17&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "17b382b27a9653a9fdd024388f0aa3c8"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2025.0030"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 06.08.2025 PE.2025.0030"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Service de la population (SPOP) | Rejet du recours contre la d\u00e9cision du SPOP de refus de prolonger une autorisation de s\u00e9jour pour \u00e9tudes d'un ressortissant albanais entr\u00e9 en Suisse en ao\u00fbt 2020 pour y suivre des \u00e9tudes. \r\rApr\u00e8s avoir suivi des cours de fran\u00e7ais pendant six semestres, le recourant a commenc\u00e9 un bachelor \u00e0 la facult\u00e9 des HEC de l'UNIL dans le but d'y suivre ensuite un master. Sa demande de prolongation de s\u00e9jour porte sur une formation qui n'\u00e9tait manifestement pas pr\u00e9vue initialement par le recourant, d\u00e9j\u00e0 titulaire d'une licence en Albanie dans un domaine similaire. Cette nouvelle formation \u00e0 la facult\u00e9 des HEC ne constitue ni une suite logique ni une \u00e9tape indispensable de son cursus. Il n'est pas non plus admissible de laisser le recourant recommencer un cycle de base dans le but de pouvoir suivre dans un second temps une formation compl\u00e9mentaire.\r\rLe renvoi du recourant en Albanie est \u00e9galement proportionn\u00e9. \r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2254", "Zeit UTC": "26.04.2026 01:39:37", "Checksum": "9897ed322e69523017a44f0e4e464252"}