{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-09-07", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2025-0196_2026-09-07.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=186767&W10_KEY=11431650&nTrefferzeile=5&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "bfa157e8086c9c949a57e8b4fc77dc68"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "01:34:36", "Num": ["PE.2025.0196"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 07.09.2026 PE.2025.0196"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ /Service de la population (SPOP) | Ressortissante italienne continuant \u00e0 travailler en Suisse apr\u00e8s l'\u00e2ge de la retraite. La date pertinente dans les d\u00e9lais de l'art. 5 du r\u00e8glement europ\u00e9en 1251/70, applicable par renvoi de l'art. 4 par. 2 de l'annexe I ALCP, n'est pas l'\u00e2ge de la retraite, mais la date de cessation d\u00e9finitive de l'activit\u00e9 lucrative. Salaire insuffisant pour \u00eatre qualifi\u00e9e de travailleuse au sens des art. 7 let. c ALCP et 4 par. 1 annexe I ALCP. Partant, il n'y a pas de d\u00e9rogation possible au texte de l'art. 61a al. 4 LEI. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2432", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:34:25", "Checksum": "b3919a3c15e77b019925197c2ad7e323"}