{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-04-20", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2008-0056_2010-04-20.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=163122&W10_KEY=10550255&nTrefferzeile=24&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "fda865f47cf7d5f4497924e39e7bbc2c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2008.0056"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 20.04.2010 PS.2008.0056"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________/Bureau de recouvrement et d'avances de pensions alimentaires | Le b\u00e9n\u00e9ficiaire au sens de l'art. 13 al. 1 LRAPA doit \u00eatre compris non seulement comme l'ayant droit \u00e0 des pensions alimentaires (art. 5 LRAPA), mais aussi, le cas \u00e9ch\u00e9ant, comme le titulaire de l'autorit\u00e9 parentale \u00e0 qui les avances sont vers\u00e9es pour son ou ses enfants mineurs. L'obligation de rembourser peut ainsi \u00eatre impos\u00e9e au parent pour les avances qu'il a touch\u00e9es \u00e0 tort en faveur de son enfant."}], "ScrapyJob": "446973/40/2238", "Zeit UTC": "11.04.2026 00:30:47", "Checksum": "162c8f6ce93a807926a2ba1f1daf0a63"}