{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-02-06", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2024-0067_2025-02-06.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=184681&W10_KEY=10669069&nTrefferzeile=22&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "445b43b6e0d7630424a21eb9b5fa50b2"}, "Scrapedate": "2026-06-10", "Scrapetime": "02:01:24", "Num": ["PS.2024.0067"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 06.02.2025 PS.2024.0067"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Direction g\u00e9n\u00e9rale de la coh\u00e9sion sociale (DGCS), Centre social r\u00e9gional ******** | Confirmation du refus de l'aide sociale, au motif que les pi\u00e8ces n\u00e9cessaires \u00e0 l'examen du droit des recourants \u00e0 une aide financi\u00e8re font d\u00e9faut. \rDans le questionnaire qu'ils ont rempli \u00e0 l'appui de leur demande d'aide financi\u00e8re, les recourants ont d\u00e9clar\u00e9, dans leur fortune, d\u00e9tenir un compte bancaire aupr\u00e8s de la BCV, ainsi que quatre autres comptes bancaires en Turquie; or, les relev\u00e9s de ces derniers comptes font appara\u00eetre des mouvements ou des cr\u00e9dits servant \u00e0 r\u00e9gulariser le solde d\u00e9biteur. Les recourants ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 remplir un nouveau questionnaire sur leur fortune, dans lequel ils ont finalement d\u00e9clar\u00e9 d\u00e9tenir sept comptes bancaires en Turquie et pour toute explication \u00e0 l'appui des cr\u00e9dits relev\u00e9s sur certains comptes, ils ont indiqu\u00e9 qu'ils n'avaient que des dettes, bien que certains comptes aient \u00e9t\u00e9 vid\u00e9s sans explications.\rDans le questionnaire, les recourants ont r\u00e9pondu par la n\u00e9gative \u00e0 la question de savoir s'ils poss\u00e9daient un bien immobilier en Suisse ou \u00e0 l'\u00e9tranger; or, le nouveau questionnaire qu'ils ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 remplir fait appara\u00eetre qu'en r\u00e9alit\u00e9 l'un d'eux \u00e9tait propri\u00e9taire d'un bien immobilier en Turquie, dont la valeur serait de 25'000 francs. Or, les recourants n'ont jamais produit d'estimation officielle de la valeur de ce bien, ni d'extrait du cadastre local.\rAu vu des doutes s\u00e9rieux subsistant quant \u00e0 la fortune mobili\u00e8re et immobili\u00e8re des recourants, l'autorit\u00e9 intim\u00e9e pouvait consid\u00e9rer \u00e0 bon droit que la situation financi\u00e8re de ces derniers demeurait opaque."}], "ScrapyJob": "446973/40/2337", "Zeit UTC": "15.07.2026 01:45:14", "Checksum": "d0aa54a19d822477d01b86623b78130f"}