{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-06-03", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2026-0025_2026-06-03.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=186387&W10_KEY=10670003&nTrefferzeile=16&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "753188a468a2687ebcc53bc100b4939c"}, "Scrapedate": "2026-06-18", "Scrapetime": "01:50:44", "Num": ["PS.2026.0025"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 03.06.2026 PS.2026.0025"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Direction g\u00e9n\u00e9rale de la coh\u00e9sion sociale (DGCS), Fondation vaudoise de probation | Confirmation de la restitution int\u00e9grale des prestations du revenu d'insertion (RI). Condamn\u00e9s p\u00e9nalement, les recourants ont ind\u00fbment per\u00e7u l'aide sociale en dissimulant leurs revenus et avoirs. Leur dispendieux train de vie (voyages r\u00e9p\u00e9t\u00e9s, s\u00e9jours luxueux, activit\u00e9s co\u00fbteuses et fr\u00e9quentation de milieux ais\u00e9s) est incompatible avec leur pr\u00e9tendue indigence."}], "ScrapyJob": "446973/40/2338", "Zeit UTC": "16.07.2026 01:39:14", "Checksum": "4c9abe8f68f888089d42ab09e66c5c58"}