{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-08-17", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2026-0052_2026-08-17.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=186693&W10_KEY=11431650&nTrefferzeile=48&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "4782ec334944f6cfda2401f3a5e5f9df"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "01:34:33", "Num": ["PS.2026.0052"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 17.08.2026 PS.2026.0052"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Direction g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019emploi et du march\u00e9 du travail (DGEM) | Recours contre une d\u00e9cision refusant l\u2019octroi d\u2019indemnit\u00e9s APGM durant un s\u00e9jour \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. La recourante avait quitt\u00e9 son domicile pour suivre une cure ayurv\u00e9dique de d\u00e9toxification dans un \u00e9tablissement en Inde, puis participer \u00e0 une retraite de m\u00e9ditation et de yoga dans un ashram. Le tribunal a retenu que ce s\u00e9jour n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 prescrit par un m\u00e9decin, mais \u00e9labor\u00e9 par la recourante et sa psychoth\u00e9rapeute, le psychiatre s\u2019\u00e9tant limit\u00e9 \u00e0 soutenir le projet et \u00e0 contresigner ult\u00e9rieurement une lettre explicative. D\u00e8s lors, ni la cure ni la retraite ne constituaient un traitement m\u00e9dical prescrit au sens de l\u2019art. 10e RLEmp (consid. 3). Le grief tir\u00e9 de la protection de la bonne foi a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 \u00e9cart\u00e9 (consid. 4). Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2432", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:30:02", "Checksum": "cb061de78380207c3bac1de88684e8db"}