{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-10-31", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_RE-2025-0004_2025-10-31.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=185594&W10_KEY=10594047&nTrefferzeile=42&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "a772e7acff94802cfd679c192f7b16b7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["RE.2025.0004"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 31.10.2025 RE.2025.0004"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Le juge instructeur (FK) du recours au fonds, Municipalit\u00e9 de Nyon, Municipalit\u00e9 de Prangins, D\u00e9partement de la jeunesse, de l'environnement et de la s\u00e9curit\u00e9 | Recours incident contre la d\u00e9cision du juge instructeur refusant de restituer l'effet suspensif au recours dirig\u00e9 contre la d\u00e9cision du d\u00e9partement comp\u00e9tent, qui approuve un projet de raccorder la Station d'\u00e9puration (STEP) de Prangins \u00e0 la STEP de Nyon par l'interm\u00e9diaire de la station de pompage des eaux (STAP) de Nyon. Le juge instructeur n'a pas abus\u00e9 de sa marge d'appr\u00e9ciation en retenant que l'int\u00e9r\u00eat priv\u00e9 du recourant (voisin de la STAP) \u00e0 la restitution de l'effet suspensif doit c\u00e9der le pas devant l'int\u00e9r\u00eat public au commencement imm\u00e9diat des travaux. En particulier, le d\u00e9but des travaux n'emp\u00eache pas l'autorit\u00e9 saisie au fond de se pencher sur les griefs du recourant en mati\u00e8re de nuisances sonores, olfactives et vibratoires, griefs exclusivement li\u00e9s au fonctionnement de la STAP. Enfin, le risque d'une perte financi\u00e8re, en cas de d\u00e9but des travaux puis d'admission du recours au fond, ne concerne pas le recourant, mais les collectivit\u00e9s impliqu\u00e9es. Or, celles-ci sont manifestement pr\u00eates \u00e0 assumer un tel risque, d\u00e8s lors qu'elles s'opposent elles-m\u00eames \u00e0 la restitution de l'effet suspensif. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2254", "Zeit UTC": "26.04.2026 01:28:55", "Checksum": "1aadd15714d54666a37928f9e9d5b933"}