{"Signatur": "VD_TC_999", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-07-21", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_999_GE-2026-0062_2026-07-21.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=186566&W10_KEY=11431648&nTrefferzeile=1&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "c4bd2f032bd90171e756503e74cdc6ca"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "01:32:34", "Num": ["GE.2026.0062"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Autres 21.07.2026 GE.2026.0062"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Autres"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Autres"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Autorit\u00e9 de surveillance de l'\u00e9tat civil | La demande de la recourante de pouvoir changer de nom de famille repose sur des motifs l\u00e9gitimes, \u00e0 savoir tirer un trait sur un pass\u00e9 familial fait de maltraitances. Le choix du nouveau nom, qui est celui port\u00e9 par son compagnon de longue date et qui incarne la reconstruction psychologique que la recourante a entam\u00e9e, est en outre conforme au droit. Le choix du nouveau nom, auquel la recourante s'identifie par ailleurs depuis longtemps d\u00e9j\u00e0 et qu'elle utilise de mani\u00e8re informelle depuis quelques mois, r\u00e9sulte d'une d\u00e9marche personnelle et ne vise pas \u00e0 d\u00e9finir une nouvelle unit\u00e9 familiale.\rLa d\u00e9cision de l'autorit\u00e9 de l'\u00e9tat civil, qui refuse la demande au motif qu'elle viserait \u00e0 contourner l'art. 160 al. 2 CC qui r\u00e9serve aux personnes mari\u00e9es la possibilit\u00e9 de prendre l'un de leurs noms de c\u00e9libataire, est en cons\u00e9quence r\u00e9form\u00e9e en ce sens que la recourante est autoris\u00e9e \u00e0 porter le nouveau nom son compagnon."}], "ScrapyJob": "446973/40/2432", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:29:10", "Checksum": "e249c42a3cf61a79b3c05924d242e87a"}