{"Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2026-04-02", "PDF": {"Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_P1-24-127_2026-04-02.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/31036066e99423b09a6ac52be3873f67/file/", "Checksum": "97463b98e3cbf5170567c4a264f4a3a1"}, "Scrapedate": "2026-06-27", "Scrapetime": "01:52:44", "Num": ["P1 24 127"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 02.04.2026 P1 24 127"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 02.04.2026 P1 24 127"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 02.04.2026 P1 24 127"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "KGVS S1 Strafrecht ordentlich"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "P1 24 127  ARR\u00caT DU 2 AVRIL 2026  Tribunal cantonal du Valais  Cour p\u00e9nale II  Christophe Pralong, juge unique ; Laura Cardinaux, greffi\u00e8re  en la cause  Minist\u00e8re public du canton du Valais, repr\u00e9sent\u00e9 par Madame Emmanuelle Raboud,   procureure aupr\u00e8s de l\u2019Office r\u00e9gional du Bas-Valais \u00e0 St-Maurice  et  X _________, plaignant et appel\u00e9, repr\u00e9sent\u00e9 par Ma\u00eetre Lucovic Tirelli, avocat \u00e0 Vevey  contre  Y _________, pr\u00e9venu appelant  (tentative de l\u00e9sions corporelles graves [art. 22 al. 1 et 122 aCP])  appel contre le jugement rendu le 17 septembre 2024 par le juge du district de   Monthey (MON P1 24 44)"}], "ScrapyJob": "446973/52/2186", "Zeit UTC": "27.06.2026 01:52:44", "Checksum": "32b4b813648b8574a6c610c8c06c83f9"}