{"Signatur": "ZH_SVG_001", "Spider": "ZH_Sozialversicherungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-12-16", "HTML": {"Datei": "ZH_Sozialversicherungsgericht/ZH_SVG_001_BV-2020-00043_2021-12-16.html", "URL": "https://findex.webgate.cloud/entscheide/BV.2020.00043.html", "Checksum": "99d0e06a2eb3155ed4e1906da568b831"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BV.2020.00043"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Sozialversicherungsgericht 16.12.2021 BV.2020.00043"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Sozialversicherungsgericht 16.12.2021 BV.2020.00043"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Sozialversicherungsgericht 16.12.2021 BV.2020.00043"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Sozialversicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Sozialversicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Sozialversicherungsgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Gem\u00e4ss dem Wortlaut von Art.\u00a024a Abs.\u00a02 BVV 2 hat beim Erreichen des ordentlichen Pensionsalters keine Neuberechnung der \u00dcberentsch\u00e4digung hinsichtlich der BVG-Invalidenrente zu erfolgen. Die historische sowie die teleologische Auslegung dieser Bestimmung best\u00e4tigen im vorliegenden Fall eines teilinvaliden Kl\u00e4gers, welcher seine Restarbeitsf\u00e4higkeit nicht verwertet hat, dass keine Neuberechnung der \u00dcberentsch\u00e4digung ohne Einbezug des angerechneten zumutbarerweise noch erzielbaren Einkommens angezeigt ist."}], "ScrapyJob": "446973/33/1864", "Zeit UTC": "06.05.2025 03:18:44", "Checksum": "ce60699c9a899b8944a70558766ddc0b"}