I. Kammer

Sozialversicherungsrichterin Grünig, Vorsitzende

Sozialversicherungsrichterin Maurer Reiter

Ersatzrichter Wilhelm

Gerichtsschreiberin Eymann

Urteilvom 31. August 2016

in Sachen

X.___

Beschwerdeführerin

vertreten durch Rechtsanwältin Gabriela Gwerder

Advokaturbüro

Langstrasse 4, 8004 Zürich

gegen

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich

Beschwerdegegnerin

weitere Verfahrensbeteiligte:

Pensionskasse Stadt Zürich

Geschäftsbereich Versicherung

Morgartenstrasse 30

Postfach

8026 Zürich

Beigeladene

Sachverhalt:

1.    

1.1    Die 1963 geborene, an Schulter- und Rückenbeschwerden leidende X.___ ist ab 1. April 1999 bis 30. November 2004 (letzter Arbeitstag: 21. Dezember 2003) als kaufmännische Angestellte bei der Y.___ tätig gewesen (Urk. 7/28/1). Ein von der Versicherten am 6. September 2002 gestelltes Gesuch um Ausrichtung einer Invalidenrente (Urk. 7/4) war von der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, mit Verfügung vom 26. Februar 2003 bei einem Invaliditätsgrad von 31 % abgewiesen worden (Urk. 7/22).

1.2    Am 6. Dezember 2004 meldete sich die Versicherte erneut bei der Invalidenversicherung zum Rentenbezug an (Urk. 7/25). Nach dem Beizug medizinischer Akten und der Abklärung der erwerblichen Verhältnisse hat die IV-Stelle das polydisziplinäre Gutachten des Z.___ vom 19. September 2006 eingeholt (Urk. 7/72) und auf dessen Empfehlung hin ein Gutachten der A.___, Rheumaklinik und Institut für Physikalische Medizin, vom 26. April 2007 erstellen lassen (Urk. 7/78). Nach Durchführung des Vorbescheidverfahrens (Urk. 7/87) sprach die IV-Stelle der Versicherten mit Verfügung vom 17. März 2008 für die Zeit vom 1. Dezember 2003 bis zum 31. Dezember 2004 gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 47 % eine Viertelsrente und für die Zeit vom 1. Januar 2005 bis zum 31. Juli 2007 gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 66 % eine Dreiviertelsrente zuzüglich einer Kinderrente für die Tochter zu (Urk. 7/113, vgl. Urk. 7/109). Die gegen diese Verfügung erhobene Beschwerde (Urk. 7/115) hiess das hiesige Gericht mit Urteil vom 18. März 2010 teilweise gut und änderte die angefochtene Verfügung der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, insoweit ab, als der Versicherten ab 1. August 2007 weiterhin eine Dreiviertelsrente der Invalidenversicherung zugesprochen wurde (Urteil des Sozialversicherungsgerichts IV.2008.00472 vom 18. März 2010, Urk. 7/132).

1.3    Im Jahr 2012 führte die IV-Stelle eine revisionsweise Überprüfung des Renten-anspruchs durch (vgl. Urk. 7/153). Sie holte ärztliche Berichte (Urk. 7/157, Urk. 7/158, Urk. 7/162, Urk. 7/163, Urk. 7/164, Urk. 7/180) und einen Auszug aus dem Individuellen Konto (IK-Auszug) ein (Urk. 7/154) und liess die Versicherte interdisziplinär untersuchen (Gutachten von Dr. med. B.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, und Dr. med. C.___, Facharzt für Innere Medizin und Rheumaerkrankungen, vom 28. Februar 2013; Urk. 7/183). Mit Vorbescheid vom 24. Mai 2013 stellte die IV-Stelle die Herabsetzung der Dreiviertelsrente auf eine Viertelsrente in Aussicht (Urk. 7/193). Die Versicherte liess Einwand dagegen erheben und reichte von ihr eingeholte ärztliche Stellungnahmen zum Gutachten von Dr. C.___ von Dr. med. D.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie vom 4. April 2013 (Urk. 7/200/1) und von Dr. med. E.___, Oberärztin an der Rheumaklinik des A.___ vom
29. August 2013 (Urk. 7/200/6), ein. Weiter gab sie einen Bericht von Dr. med. F.___, Chefarzt Orthopädie der G.___, vom 21. Juni 2013 zu den Akten (Urk. 7/200/4). Daraufhin nahm Dr. C.___ am 8. Oktober 2013 ergänzend Stellung zu den Ausführungen im Einwand und in den Arztberichten (Urk. 7/204, vgl. Urk. 7/200). Wiederum äusserten sich Dr. E.___ und Dr. D.___ zu den Ausführungen von Dr. C.___ (Urk. 7/210/1-3) und dieser nahm am 17. Dezember 2013 zu den weiteren Vorbringen Stellung (Urk. 7/213), wozu sich Dr. E.___ nochmals am 3. Februar 2014 äusserte (Urk. 7/220). Mit Verfügung vom 10. April 2014 setzte die IV-Stelle – wie angekündigt - die Dreiviertelsrente auf den Beginn des zweiten der Zustellung folgenden Monats auf eine Viertelsrente herab (vgl. Urk. 7/225, Urk. 7/231 = Urk. 2).

2.    Gegen die Verfügung vom 10. April 2014 liess die Versicherte, vertreten durch Rechtsanwältin Gwerder, am 26. Mai 2014 Beschwerde erheben und beantragen, es sei die Verfügung aufzuheben und es sei ihr eine ganze, eventuell mindestens aber eine halbe Invalidenrente auszurichten. Auch sei ihr keine Schadenminderungspflicht aufzuerlegen. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beschwerdegegnerin (Urk. 1 S. 2). Die IV-Stelle beantragte in der Beschwerdeantwort die Abweisung der Beschwerde (Urk. 6). Mit Schreiben vom 4. Juli 2014 wurde der Beschwerdeführerin die Beschwerdeantwort zur Kenntnis gebracht (Urk. 8). Mit Schreiben vom 24. März 2015 (Urk. 9) und vom 31. März 2015 (Urk. 11) liess die Beschwerdeführerin weitere Arztberichte einreichen (Urk. 10/1-4, Urk. 12). Diese wurden der IV-Stelle mit Schreiben vom 2. April 2015 zur Kenntnisnahme zugestellt (Urk. 13). Mit Schreiben vom 12. Oktober 2015 reichte Rechtsanwältin Gwerder ihre Honorarnote ein (Urk. 14).

    Mit Verfügung vom 4. März 2016 wurde die Pensionskasse der Stadt Zürich zum Prozess beigeladen (Urk. 15). Innert Frist teilte sie mit Schreiben vom 29. März 2016 mit, dass sie auf eine Stellungnahme verzichte (Urk. 16).

    Auf die Ausführungen der Parteien und die Akten wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen.

Das Gerichtzieht in Erwägung:

1.    

1.1    Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts; ATSG). Sie kann Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung; IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).

1.2    Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Viertelsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente (Art. 28 Abs. 2 IVG).

1.3    Ändert sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines Rentenbezügers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben (Art. 17 Abs. 1 ATSG). Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den tatsächlichen Verhältnissen, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen. Insbesondere ist die Rente nicht nur bei einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustandes, sondern auch dann revidierbar, wenn sich die erwerblichen Auswirkungen des an sich gleich gebliebenen Gesundheitszustandes erheblich verändert haben (BGE 130 V 343 E. 3.5 mit Hinweisen). Eine Veränderung der gesundheitlichen Verhältnisse liegt auch bei gleich gebliebener Diagnose vor, wenn sich ein Leiden in seiner Intensität und in seinen Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit verändert hat (Urteile des Bundesgerichts 9C_261/2009 vom 11. Mai 2009 E. 1.2 und I 212/03 vom 28. August 2003 E. 2.2.3). Dagegen stellt die bloss unterschiedliche Beurteilung der Auswirkungen eines im Wesentlichen unverändert gebliebenen Gesundheitszustandes auf die Arbeitsfähigkeit für sich allein genommen keinen Revisionsgrund im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG dar. Zeitliche Vergleichsbasis für die Beurteilung einer anspruchserheblichen Änderung des Invaliditätsgrades bilden die letzte rechtskräftige Verfügung oder der letzte rechtskräftige Einspracheentscheid, welche oder welcher auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruchs mit rechtskonformer Sachverhaltsabklärung, Beweiswürdigung und Invaliditätsbemessung beruht (BGE 133 V 108; vgl. auch BGE 130 V 71
E. 3.2.3; Urteil des Bundesgerichts 9C_438/2009 vom 26. März 2010 E. 1 mit Hinweisen).

1.4    Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 IVG aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkommen), in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (sog. Valideneinkommen). Der Einkommensvergleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt (sog. allgemeine Methode des Einkommensvergleichs; BGE 130 V 343 E. 3.4.2 mit Hinweisen).

2.

2.1    

2.1.1    Streitgegenstand bildet die verfügte Herabsetzung der Dreiviertelsrente auf eine Viertelsrente (Urk. 2). Zu prüfen ist zunächst, ob aufgrund der getroffenen Abklärungen eine revisionsrechtlich bedeutsame Änderung in den medizinischen Verhältnissen angenommen werden kann, welche eine Rentenherabsetzung rechtfertigt. Die Feststellung einer revisionsbegründenden Veränderung erfolgt durch eine Gegenüberstellung eines vergangenen und des aktuellen Zustands. Gegenstand des Beweises ist somit das Vorhandensein einer entscheiderheblichen Differenz in den Tatsachen (Urteil des Bundesgerichts 9C_418/2010 vom 29. August 2010, E. 4.2 mit weiteren Hinweisen). Zeitliche Vergleichsbasis ist die erstmalige Rentenzusprache, über welche das Sozialversicherungsgericht mit Urteil vom 18. März 2010 über die Verhältnisse, wie sie bis Sommer 2007 vorlagen, entschieden hat (Urteil des Sozialversicherungsgerichts IV.2008.00472 vom 18. März 2010 Erw. 2.4; Urk. 7/132).

2.1.2    In der angefochtenen Verfügung wurde in den Erwägungen Bezug genommen auf die in einem Schreiben vom 24. Mai 2013 auferlegte Schadenminderungspflicht, an der man festhalte. In diesem Schreiben war festgehalten worden, es werde erwartet, dass die Versicherte sich weiterhin der Schmerztherapie unterziehe, man werde dies anlässlich der Revision im Juni 2015 überprüfen (Urk. 7/191).

    Anfechtbar ist grundsätzlich nur das Dispositiv, nicht aber die Begründung eines Entscheids (BGE 113 V 159). Diese nur in den Erwägungen der Verfügung gemachten Ausführungen sind im vorliegenden Verfahren nicht anfechtbar, weshalb auf die Beschwerde in diesem Punkt nicht einzutreten ist.

2.2    Für die Rentenreduktion nahm die Beschwerdegegnerin gestützt auf die interdisziplinäre medizinische Abklärung vom 28. Februar 2013 eine Verbesserung des Gesundheitszustandes sowohl aus somatisch-rheumatologischer Sicht als auch aus psychosomatisch-psychiatrischer Sicht an. Ab Februar 2013 sei der Beschwerdeführerin die Ausübung ihrer angestammten Tätigkeit wie auch eine angepasste Tätigkeit zu 60 % zumutbar (Urk. 2).

2.3    Demgegenüber lässt die Beschwerdeführerin zur Hauptsache einwenden, es liege keine Verbesserung des Gesundheitszustandes und somit kein Revisionsgrund vor. Der begutachtende Rheumatologe Dr. C.___ habe sich über die eigentliche Fragestellung, nämlich ob sich der Gesundheitszustand seit der Rentenzusprechung verändert habe, hinweggesetzt. Er beziehe auch die Situation vor der Rentenzusprechung mit ein und kritisiere das Z.___-Gutachten, obwohl sich bereits das Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich damit auseinandergesetzt habe und die Frage, ob die Rente seinerzeit zu Recht gesprochen worden sei, von ihm nicht zu beantworten sei. Die Beweglichkeit der rechten Schulter habe nicht zu-, sondern abgenommen. Aufgrund der degenerativen Veränderungen im Bereich der Wirbelsäule mit einer Diskushernie L5/S1 und einer Skoliose thorakal und lumbal mit einer Dekompensation von 2 cm nach rechts sei sogar von einer Verschlechterung des Gesundheitszustandes auszugehen, die nur noch eine Arbeitsfähigkeit von 30 % für eine angepasste Tätigkeit zulasse (Urk. 1).

3.

3.1    Die erstmalige Rentenzusprache beruhte einerseits auf der polydisziplinären Begutachtung im Z.___ (Gutachten vom 19. September 2009; Urk. 7/72) und andererseits auf dem Gutachten des A.___ vom 26. April 2007 sowie dem darin enthaltenen Bericht über die Evaluation der arbeitsbezogenen funktionellen Leistungsfähigkeit der Versicherten, EFL (Urk. 7/78).

3.2    Die Gutachter des Z.___, die aus den Fachdisziplinen der Inneren Medizin, der Rheumatologie und der Psychiatrie stammten, stellten als Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit eine chronische, mechanisch bedingte schmerzhafte Schultergelenksfunktionsstörung rechts mit/bei einem Status nach offener vorderer Schulterstabilisierung am 22. Dezember 1999 wegen inferiorer Gelenksinstabilität, bei einem Status nach einer Schulterarthroskopie mit einer modifizierten Bankartoperation, einem Intervallverschluss, einer Acromioplastik und einer AC-Resektion rechts am 1. März 2002 wegen einer Restinstabilität, bei einem Status nach wiederholter antibiotischer Behandlung eines bioptisch verifizierten Low-grade-Infektes der rechten Schulter 2003 und 2004 und bei einer ausgeprägten muskulären Dysbalance sowie einer reflektorischen Schmerzausbreitung fest (Urk. 7/72/24). Die Gutachter kamen übereinstimmend zum Schluss, dass die Versicherte durch die Funktionsstörung der rechten Schulter in der Arbeitsfähigkeit erheblich eingeschränkt sei. Für eine angepasste Tätigkeit bestehe theoretisch eine 30-50%ige Restarbeitsfähigkeit, wobei das genaue Belastungsprofil durch eine funktionelle Leistungsfähigkeitsprüfung geschätzt werden solle (Urk. 7/72/26).

    Das A.___ führte im Gutachten vom 26. April 2007 dieselben Diagnosen wie das Z.___ auf, wobei es statt einer reflektorischen Schmerzausbreitung den Verdacht auf eine Schmerzverarbeitungsstörung äusserte (Urk. 7/78/10). Daneben konstatierten die dortigen Ärzte ein cervikospondylogenes Syndrom bei insuffizienten HWS-Stabilisatoren und zunehmende Schulterschmerzen links bei konstitutioneller Bandlaxität (Urk. 7/78/10). Die Gutachter des A.___ erachteten nach der Durchführung der EFL eine Arbeitsfähigkeit von 40 % in der angestammten Tätigkeit als Sachbearbeiterin als gegeben, in einer angepassten Arbeit, bei der die rechte dominante Hand nur Hilfshand wäre, wäre eine Arbeitsfähigkeit von 60 % gegeben (Urk. 7/78/11). In einem zusätzlichen Bericht von Dr. E.___, Oberärztin am A.___, wurden diese Aussagen dahingehend relativiert, als die Oberärztin eine 30 - 40%ige Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit für zumutbar hielt (Urk. 7/99).

3.3    Das hiesige Gericht ging aufgrund dieser Begutachtungen durch das Z.___ und das A.___ und der Darlegung von Dr. E.___ von einer Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit von maximal 40 % aus. Der Ansicht der Oberärztin des A.___ folgend, wurde die angestammte Tätigkeit als kaufmännische Sachbearbeiterin dabei als angepasste Tätigkeit erachtet. Davon ausgehend wurde ein Invaliditätsgrad von gerundet 67 % errechnet, was zu einem Anspruch auf eine Dreiviertelsrente auch ab 31. Juli 2007 führte (Urk. 7/132/8-11, Urteil des Sozialversicherungsgerichts IV.2008.00472 vom 18. März 2010).

4.

4.1    Die gesundheitliche Situation im Revisionsverfahren schilderten die behandelnden Ärzte der G.___. Dr. F.___, Chefarzt Orthopädie, berichtete am 7. Juni 2012, die Beschwerden von Seiten der rechten Schulter seien anhaltend und hätten sich seit den letzten Konsultationen vom 2. Juli 2009 respektive 8. Oktober 2009 nicht mehr verändert. Seit einigen Monaten nähmen die Schmerzen links zu. Längere Tätigkeiten seien auch unbelastet mit den Armen nicht mehr möglich. Eine aktive Flexion/Elevation sei rechts praktisch nicht mehr über die Horizontale hinaus möglich und gelinge lediglich mit einer ausgeprägten Ausweichbewegung. Der Nackengriff sei möglich und der Schürzengriff könne bis knapp lumbosakral ausgeführt werden. Links bestehe eine deutliche Hyperlaxität. Die Schulterbeweglichkeit sei frei. Betreffend die rechte Schulter sei auch langfristig keine Verbesserung zu erwarten. Links bestehe eine ausgeprägte Hypermobilität mit belastungsabhängigen Schmerzen. Beidseits falle eine erhebliche koordinative Zentrierschwäche auf. Aufgrund der Befunde erscheine eine Arbeitsfähigkeit von über 30 % als nicht mehr möglich (Urk. 7/153/4).

4.2    Im Arztbericht des A.___, Rheumaklinik, Dr. E.___, vom 3. Oktober 2012 wurden als Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit aufgeführt (Urk. 7/163/5):

1. Beginnende Omarthrose bei Instabilität rechts

2. Schulterschmerzen links bei konstitutioneller Bandlaxizität

- AC-Gelenksarthrose und Reizung der langen Bicepssehne

3. Intermittierendes Panvertebralsyndrom

- Status nach sensiblem lumboradikulärem Syndrom S1 links August 2012.

    Im Verlauf sei eine beginnende Omarthrose rechts bei Instabilität aufgetreten. Es sei anzunehmen, dass diese im Verlauf weiter fortschreite. Eine Verbesserung der aktuellen Symptomatik werde nicht eintreten. Der ärztliche Befund ergab eine Flexion-/Abduktion der rechten Schulter von 90°. Die passive Flexion betrage 120° und die passive Abduktion 100°. Die Aussenrotation betrage 20°, wobei Endphasenschmerzen auftreten würden. Die Innenrotation betrage 1/3 und sei schmerzhaft eingeschränkt. Die Schulter sei nach vorne unten sub-luxiert. Die Resistiv-Tests seien schmerzhaft. Es bestehe ein deutlicher muskulärer Hartspann im Schultergürtel. Die linke Schulter sei in der Elevation und der Abduktion eingeschränkt (160°). Im August 2012 sei der Lasègue bei 60° links positiv gewesen. Die Kraft sei erhalten und die Reflexe seien symmetrisch und es habe eine Gefühlsstörung über dem lateralen Unterschenkel und dem lateralen Fussrand links bestanden. Die Beweglichkeit der Lenden-
wirbelsäule sei in der Lateroflexion beidseits zu 1/3 schmerzhaft eingeschränkt gewesen. Es habe sich eine Druckdolenz über den Dornfortsätzen L5/S1 und linksparavertebral davon finden lassen.

    Die Versicherte sei in einer leichten, wechselbelastenden Tätigkeit ohne Arbeiten über der Horizontalen zu maximal 30 % arbeitsfähig. Wegen der Rückenbeschwerden sollten langes Stehen oder langes Sitzen vermieden werden (Urk. 7/163/6).

4.3    Die Hausärztin Dr. med. H.___ berichtete am 12. November 2012 von chronischen Schulterschmerzen rechts, der Zustand sei in den letzten Jahren stationär geblieben (Urk. 7/164/1). Die rechte Schulter sei in der Abduktion bei der Innen- und Aussenrotation eingeschränkt und es trete ein Endphasenschmerz auf. Links sei die Elevation eingeschränkt. Rechts sei eine Omarthrose dazugekommen. Daher werde sich die Symptomatik in Zukunft eher verschlechtern. Die Beschwerdeführerin sei höchstens zu 30 % in einer ganz leichten Tätigkeit arbeitsfähig. Sie könne nur kurze Zeit aneinander arbeiten, da sie starke Schmerzen bei Belastung habe (Urk. 7/164/2). Dies bedeute, dass sie in einer behinderungsangepassten Tätigkeit während eine bis zwei Stunden pro Tag arbeitsfähig sei (Urk. 7/164/3).

4.4    Im interdisziplinären Gutachten vom 28. Februar 2013 führte der Rheumatologe Dr. C.___ als Diagnosen mit langdauernder Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit ein Hypermobilitätssyndrom mit einer Schulterpathologie beidseits auf (Urk. 7/183/49), währendem der psychiatrische Gutachter Dr. B.___ festhielt, es lasse sich keine Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit stellen (Urk. 7/183/28).

    Dr. C.___ berichtete, in der Dokumentation werde auf ein Hypermobilitäts-
syndrom hingewiesen. Anlässlich der aktuellen Begutachtung könne dieses bestätigt werden. Gut dokumentiert sei eine habituelle Schulterluxation rechts, die der Grund für operative Eingriffe gewesen sei. Nach dem zweiten Eingriff vom 1. März 2002 habe die Beschwerdeführerin einen Low-grade-Infekt entwickelt. Wiederholt sei eine antibiotische Behandlung durchgeführt worden und im Juni 2005 hätte kein Hinweis mehr auf einen Infekt objektiviert werden können. Die Funktionalität der rechten Schulter sei gestört. Auch derzeit bestünden Hinweise auf eine Instabilität, die die Beschwerdeführerin während der klinischen Untersuchung demonstriert habe. Grundsätzlich sei, aus rein somatischer Sicht beurteilt, nachvollziehbar, dass schmerzbedingt, zumindest phasenweise, eine Kraftabschwächung der Schulterrotatoren und der Oberarm-
muskulatur, jeweils rechtsseitig, resultieren könnte. Die von der Beschwerde-
führerin anlässlich der aktuellen Begutachtung demonstrierte nicht-myotom-
bezogene Kraftabschwächung des ganzen rechten Armes, die auch die Unterarmmuskulatur und die rechte Handmuskulatur umfasse, könne hingegen nicht mit dieser Schulterpathologie rechts begründet werden. Das von der Beschwerdeführerin demonstrierte aktive Bewegungsausmass der rechten Schulter sei ausreichend, um im Haushalt weitgehend vollständig leistungsfähig zu sein und um in einer angepassten Verweistätigkeit und für die zuletzt im Jahr 2008 sowie zuvor bis 2003 ausgeübten beruflichen Tätigkeiten partiell Leistungen erbringen zu können (Urk. 7/183/52).

    Die linke Schulter werde – aktiv und passiv geprüft – frei bewegt. Auch an der linken Schulter sei, klinisch geprüft – eine multidirektional vermehrte Beweglichkeit glenohumeral objektivierbar, welche, wie auch rechtsseitig mit einem Sulcus-Zeichen einhergehe. Hinweise auf eine Läsion der Rotatorenmanschette könnten klinisch beurteilt nicht objektiviert werden. Die ergänzend durchgeführten Röntgenaufnahmen der Schultern dokumentierten zudem beidseits keinen Hinweis auf einen Humeruskopfhochstand, der als ein sekundäres Zeichen für eine relevante Läsion der Rotatorenmanschette gelte. Im rheumatologischen Teilgutachten der Z.___-Begutachtungsstelle vom 19. September 2006 seien im Schulterbereich beidseits Pathologien beschrieben worden, die unterdessen nicht mehr vollumfänglich bestätigt werden könnten. So habe die aktive Beweglichkeit der rechten und auch der linken Schulter zugenommen. Die Palpation der AC-Gelenke sei wieder möglich, was damals, wegen der „Schmerzabwehr“ nicht möglich gewesen sei (Urk. 7/183/52). Bei der Gegenüberstellung der Befunde im Bereich der oberen Extremitäten mit denjenigen, die im somatisch-orientierten Teilgutachten vom 19. September 2006 beschreiben worden seien, könne eine diskrete Verbesserung des Gesundheitszustandes bestätigt werden (Urk. 7/183/53-54).

    Im Bereich der Wirbelsäule schildere die Beschwerdeführerin die Bewegungen aller axialen Bewegungssegmente in allen Ebenen als schmerzlos. In der klinischen Untersuchung habe in keinem axialen Bewegungssegment eine Fehl-
haltung oder eine Bewegungseinschränkung objektiviert werden können (Urk. 7/183/54). Anamnestisch und klinisch bestünden keine Hinweise auf ein radikuläres Reiz- oder Ausfallsyndrom, einen symptomatisch engen Spinalkanal oder auf einen Nervendehnungsschmerz (Urk. 7/183/54).

    In der interdisziplinären Einschätzung der Arbeitsfähigkeit, die sowohl die somatisch-rheumatologische Komponente als auch die psychosomatisch-psychiatrische Komponente mitberücksichtige, könne für die bisher ausgeübten Tätigkeiten vollumfänglich auf die Einschätzung aus somatisch-rheumatologischer Sicht abgestützt werden (Urk. 7/183/58, Urk. 7/183/61). Aus rein somatisch-rheumatologischer Sicht beurteilt sei die Beschwerdeführerin in der zuletzt ausgeübten beruflichen Tätigkeit im administrativen Bereich respektive als Sachbearbeiterin zu maximal 40 bis 45 % eingeschränkt. Diese Einschätzung treffe möglicherweise seit dem orthopädischen Konsiliumsbericht vom 2. Juli 2009 und spätestens seit der aktuellen Begutachtung zu. Dieses zumutbare Arbeitspensum könne sowohl am Stück als auch, mit vermindertem Tempo, über den Tag verteilt geleistet werden. Für eine angepasste Verweistätigkeit lägen die gleichen Einschränkungen der Arbeitsfähigkeit vor, wie sie hinsichtlich der beruflichen Tätigkeit im administrativen Bereich respektive für die Tätigkeit als Sachbearbeiterin formuliert worden seien (Urk. 7/183/58). Eine angepasste Verweistätigkeit bedürfe eines temperierten Raums, beschränke sich auf leichtgradig körperlich belastende Arbeiten und lasse die Möglichkeit zwischen sitzender, stehender und gehender Körperhaltung zu wechseln, zu. Das Einhalten der Rückenergonomie sei wünschenswert. Nicht mehr zumutbar sei der repetitive Handeinsatz beidseits oberhalb der Kopfhöhe, sofern die Ellbogen nicht aufgestützt werden könnten (Urk. 7/183/59).

4.5    

4.5.1    Der die Versicherte seit 2004 behandelnde Dr. D.___ berichtete am 4. April 2013, er habe bei der Untersuchung des rechten Schultergelenks einen offensichtlichen Schultertiefstand rechts festgestellt. Bei der Inspektion sei die ventrale Subluxationsstellung des rechten Schultergelenkes gegenüber dem gesunden linken Schultergelenk eindeutig aufgefallen. Es bestehe eine diffuse Druckdolenz im Bereich der ventralen Kapsel des operierten AC-Gelenkes und der dorsalen Muskulatur. Das aktive Bewegungsausmass des rechten Schultergelenkes betrage bei der Flexion knapp 90° (links: 170°). Die aktive Abduktion rechts betrage knapp 90° (links: 150°). Die Aussen-/Innenrotation bei hängendem Arm rechts betrage 5°/80° (links: 80°/0/80°). Der Schürzengriff rechts sei nicht möglich. Der Nackengriff könne knapp durchgeführt werden. Mit Ausweichbewegungen und Körperhaltungskorrekturen könne ein Schürzengriff rechts äusserst knapp durchgeführt werden. Peripher bestünden keine sensomotorischen Störungen. Die Trophik sei gut. Auf den Röntgenbildern sehe man die Mitek-Anker im Bereich des Glenoids als Zeichen der stattgehabten Stabilisierungsoperation. Es bestehe eine deutliche Omarthrose mit einem deutlichen Osteophyten am kaudalen Humeruskopf. Im Gegensatz dazu zeige sich am linken Schultergelenk ein normales Glenohumeralgelenk. Im Ultraschall des rechten Schultergelenkes zeige sich einerseits die Tendinitis calcarea mit Verkalkungen im Bereich der Rotatorenmanschette und andererseits eine unregelmässige Form des Humeruskopfes sowie eine recht ausgedünnte Rotatorenmanschette (Urk. 7/200/1-2).

    Bei der klinischen Untersuchung der Wirbelsäule bestehe im Stehen ein eindeutiger Überhang der Wirbelsäule nach rechts. Zudem sei eine deutliche Hyposensibilität im Oberschenkel und Unterschenkel mehr auf der Aussenseite als auf der Innenseite des rechten Beines feststellbar gewesen. Dies entspreche einer Pathologie der unteren Lendenwirbelsäule - wie sie radiologisch im MRI dokumentiert worden sei - mit einer Diskushernie L5/S1 beidseits und forminaler Stenose (Urk. 7/200/2). Die Untersuchungsbefunde an der Wirbelsäule seien neu. Bis vor kurzem sei in den orthopädischen Akten nicht von einer Diskushernie gesprochen worden. Diese Diskushernie, die mit einer linksseitigen Problematik losgegangen sei, sei bisher zweimal mit Kortison behandelt worden. Die Pathologie der linken Seite habe sich deutlich verbessert, heute bestehe eine rechtsseitige Restproblematik (Urk. 7/200/3).

    Bezüglich der Arbeitsfähigkeit könne festgehalten werden, dass sich diese im Laufe der zehnjährigen Leidensgeschichte nie geändert oder gebessert habe, denn die massive Bewegungseinschränkung des rechten Schultergelenkes verhindere eine körperliche Tätigkeit sitzend oder stehend. Die gesamte Arbeit über Tischhöhe sei nicht möglich. Dementsprechend sei auch eine sitzende Tätigkeit am Computer oder eine ähnliche Tätigkeit nicht durchführbar (Urk. 7/200/3).

4.5.2    In der Stellungnahme vom 29. August 2013 ging Dr. E.___ vom A.___ unter anderem auf die Rückensymptomatik ein (Urk. 7/200/6-8).

    Am 2. August 2012 habe eine Hypästhesie im Dermatom S1 links (lateraler distaler Unterschenkel und lateraler linker Fussrand) mit positivem Lasègue bei 60° bestanden. Diese Symptomatik habe sich dann unter der Physiotherapie bis zum 14. September 2012 deutlich gebessert, wobei dann der Lasègue negativ gewesen sei und nur noch eine leichte Hypästhesie im lateralen Unterschenkel links bestanden habe. Die Motorik sei immer normal und auch die Reflexe seien symmetrisch gewesen. Es müsse klinisch von einem sensiblen lumboradikuären Syndrom ausgegangen werden, wozu auch der MRI-Befund mit Verlagerung der S1-Wurzel links passe. Es sei auch bekannt, dass radikuläre Symptome im Verlauf mit einer konservativen Therapie bessern könnten. Auch sei bekannt, dass gerade hyperlaxe Patienten gehäuft Diskushernien hätten. Hyperlaxe Patienten könnten auch ISG-Hypomobilitäten haben. Die aktuelle lumbale Symptomatik sei aber nicht in diesem Rahmen, da die Hyperlaxizität schon seit langem bestehe und die radikuläre Ausfallsymptomatik sich erst Ende letzten Jahres gezeigt habe. Somit habe sicherlich ein sensibles lumboradikuläres Ausfallsyndrom bestanden. Es sei weiterhin der wesentliche Grund für die Beschwerden. Die Instabilität des Iliosakralgelenkes sei bei der hyperlaxen Beschwerdeführerin als Begleiterscheinung zu interpretieren. Zur Rückenproblematik sei anzumerken, dass es sich hier um ein Beschwerdebild handle, das nun zusätzlich aufgetreten sei, und nicht der ursprüngliche Grund für die aktuelle Begutachtung gewesen sei. Somit sei es insgesamt zu einer Verschlechterung des Allgemeinzustandes gekommen. Diese neuen Beschwerden führten aktuell zu einer zusätzlichen Einschränkung der Arbeitsfähigkeit, indem langes Sitzen, langes Stehen und mittelschwere und schwere körperliche Arbeiten nicht günstig seien (Urk. 7/200/6-7).

5.

5.1    Die IV-Stelle stützte ihre Ansicht, dass eine Verbesserung des Gesundheits-
zustandes eingetreten sei, auf das interdisziplinäre Gutachten von Dr. B.___ und Dr. C.___ vom 28. Februar 2013 (Urk. 7/183, vgl. Urk. 7/190/5). Darin stellte Dr. C.___ eine Besserung des somatischen Gesundheitszustandes fest. Als Verbesserung würdigte er, dass er nur noch ein Hypermobilitätssyndrom mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit feststellen konnte (Urk. 7/183/49, Urk. 7/183/51-52) und die aktive Beweglichkeit der rechten und auch der linken Schulter zugenommen hätten (vgl. Urk. 7/183/52). Die im Schulterbereich früher beidseits beschriebenen Pathologien konnte er nicht mehr vollumfänglich bestätigen (Urk. 7/183/52). Ebenfalls konnte er den Schultertiefstand rechts und den Beckentiefstand links nicht mehr erheben (Urk. 7/183/56). Sodann befundete er die Brustwirbelsäule (BWS) als uneingeschränkt beweglich (Urk. 7/183/56), fand keinen Hinweis für einen Humeruskopfhochstand und konnte eine Läsion der Rotatorenmanschette nicht objektivieren (Urk. 7/183/52).

5.2    Dieser von Dr. C.___ geäusserten Ansicht einer Verbesserung des somatischen gesundheitlichen Zustandes traten die behandelnden Ärzte entschieden entgegen. Ihre Darstellung der Untersuchungen und der Befunde weichen in entscheidenden Punkten relevant von derjenigen von Dr. C.___ ab. Indem Dr. C.___ als Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit lediglich ein „Hyper-
mobilitätssyndrom“ (Urk. 7/183/51-52) aufführte, trug er gemäss Dr. E.___ dem Umstand, dass klar eine rechte relevante Schulterproblematik vorliegt, die keiner Verbesserung zugänglich ist, zu wenig Rechnung. Zudem führte sie aus, dass Dr. C.___ zu wenig Wert darauf lege, dass ein Status nach einer Operation und einer Infektion bestehe, was klar eine mechanische Ursache der Beschwerden aufzeige (Urk. 7/220/2). Die Ausführungen von Dr. E.___ überzeugen, weil bereits das Z.___ eine „chronische, mechanisch bedingte schmerzhafte Schultergelenksfunktionsstörung rechts“ diagnostiziert hatte (Urk. 7/72/24), welche zu einem praktisch nicht durchführbarem Schürzengriff und nur noch mit gesenktem Ellbogen möglichen Nackengriff führte (Urk. 7/72/25). Dr. C.___ befundete rechtsseitig ebenfalls einen Nackengriff mit gesenktem Ellbogen und einen Abstand von 46 cm beim Schürzengriff (Urk. 7/183/44). Somit liegt nach wie vor eine mechanische Komponente vor, und die Einschränkung der Arbeitsfähigkeit lässt sich nicht alleine auf das Hypermobilitätssyndrom reduzieren.

    Dr. C.___ gab am 8. Oktober 2013 - nachdem Dr. E.___ im ambulanten Bericht vom 29. August 2013 auffiel, dass die gemessene passive Abduktion und auch die Aussenrotation der rechten Schulter deutlich aus dem Rahmen der anderen Untersuchungen falle (Urk. 7/200/7) – zu, dass ihm in seinem Gutachten vom 28. Februar 2013 ein Fehler unterlaufen war, weil er die Messwerte für die maximale Aussen- und Innenrotation der rechten Schulter vertauscht hatte. Er führte aus, korrekt müsse es heissen: Maximale Schulteraussen/-innenrotation rechts von 30/0/70°. Die im Gutachten vom 28. Februar 2013 unter „Beurteilung“ geführte Diskussion habe sich auf die von ihm gemessene maximale Schulteraussen/-innenrotation rechts von 30/0/70° bezogen (Urk. 7/204/1). Wird von der von ihm gemessenen Schulteraussenrotation rechts von 30° ausgegangen (Urk. 7/183/44, Urk. 7/204/1, Urk. 7/213/2), so ist sie mit dem bei der erstmaligen Rentenzusprache vorgelegenen Bewegungsausmass von 40° (Urk. 7/78/5) vergleichbar. Sodann wurde von Dr. E.___ eine Tabelle eingereicht, die die diversen Messungen der Schulteruntersuchungen verschiedenster Ärzte über die fragliche Zeit miteinander vergleicht (Urk. 7/200/9). Diese weist keine Verbesserung der Beweglichkeit aus, sie zeigt allerdings auf, dass die von Dr. C.___ dargelegten Werte erheblich von den anderen abweichen. Alleine aufgrund der von Dr. C.___ gemessenen Schulterinnenrotation von 70° (Urk. 7/183/44, Urk. 7/204/1, Urk. 7/213/2), welche im Vergleich zur Messung des Z.___ vom 19. September 2006 von 30° (vgl. Urk. 7/72/15) höher ausfiel, ist noch keine wesentliche Verbesserung des Gesundheitszustandes ausgewiesen. Dies stimmt zudem damit überein, dass Dr. C.___ die gegenüber dem somatisch-orientierten Teilgutachten vom 19. September 2006 beschriebene Verbesserung des Gesundheitszustandes lediglich als diskret bezeichnete (Urk. 7/183/54).

    Dr. C.___ konnte den Schultertiefstand rechts, welcher im Gutachten des Z.___ vom 19. September 2006 als „leicht“ bezeichnet wurde (Urk. 7/72/15), und im Gutachten des A.___ vom 26. April 2007 mit „ventraler Fehlstellung“ beschrieben wurde (Urk. 7/78/5), nicht mehr feststellen (Urk. 7/183/56). Dies steht im Gegensatz zu den Ausführungen von Dr. D.___ vom 4. April 2013, welcher weiterhin einen Schultertiefstand rechts feststellte, den er auf die ventrale Subluxationsstellung des rechten Schultergelenkes stützte (Urk. 7/200/1). Die Ausführungen von Dr. D.___ stimmen mit den Befunden von Dr. E.___ und Dr. F.___ überein. Letztere berichteten sogar von einer zunehmenden Ventralisation der rechten Schulter (Urk. 7/200/4, Urk. 7/200/7). Hinzu kommt, dass die bildgebende Diagnostik, insbesondere die dynamische Ultraschalluntersuchung der G.___ vom 6. Mai 2013 als Diagnose der rechten Schulter eine PASTA-Läsion der ventro-distalen Supraspinatussehne mit einer darunterliegenden ossären Läsion ergab (Urk. 7/220/3). Somit ist der Schultertiefstand rechts sowohl anhand der konsistenten Befunde der Ärzte Dr. D.___, Dr. E.___ und Dr. F.___ ausgewiesen und er wird durch die Ultraschalluntersuchung vom 6. Mai 2013 gestützt. In somatischer Hinsicht ist damit festzustellen, dass die Angaben des Gutachters Dr. C.___ in für die Fragen der Rentenrevision entscheidenden Punkten erheblich von den übrigen Fachärzten abweichen, obwohl diese die Versicherte zeitnahe zur Begutachtung durch Dr. C.___ gesehen haben und ohne dass Dr. C.___ überzeugend seine abweichenden Befunde und Einschätzungen begründet hätte. Von einer Verbesserung der gesundheitlichen Situation in somatischer Hinsicht kann damit nicht ausgegangen werden.

    In psychiatrischer Hinsicht ist sodann auszuführen, dass weder die Begutachtung des Z.___ vom 2. August 2006 (vgl. Urk. 7/72/20-23), noch jene von Dr. B.___ am 25. Februar 2013 (vgl. Urk. 7/183/3-39) zu Diagnosen mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit führten (Urk. 7/72/23-24, Urk. 7/183/28). Somit ist die psychiatrische Seite nach wie vor invalidenversicherungsrechtlich nicht entscheidend.

    Auf das interdisziplinäre Gutachten vom 28. Februar 2013 ist infolge der diversen aufgezeigten Inkonsistenzen im rheumatologischen Gutachten von Dr. C.___ nicht abzustellen.

6.

6.1    Der gesundheitliche Zustand, wie er im Urteil des hiesigen Gerichts vom 18. März 2010 festgehalten wurde, zeigte eine schwere Funktionseinschränkung der rechten Schulter (vgl. E. 2.2). In der klinischen Untersuchung des A.___ war die aktive Beweglichkeit des rechten Schultergelenkes deutlich beeinträchtigt (vgl. E. 2.3). Das Z.___ berichtete zudem, dass die paracervikale Muskulatur ebenfalls diffus druckdolent mit einer schmerzhaft eingeschränkten Beweglichkeit der Halswirbelsäule sei. Zudem war auch die linke Schulter in ihrer Funktion leicht eingeschränkt (vgl. E. 2.2). Gestützt auf die vorhandenen gesundheitlichen Einschränkungen wurde eine Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit von maximal 40 % angenommen (E. 2.4).

    Gegenüber der damaligen Situation berichtete Dr. E.___ vom A.___ in ihren Arztberichten vom 29. August und vom 25. Oktober 2013 von einer Verschlechterung des Allgemeinzustandes aufgrund der Rückenproblematik, welche auf degenerative Veränderungen im Bereich der Wirbelsäule mit einer Diskushernie L5/S1 sowie auf eine Skoliose zurückzuführen sei (Urk. 7/200/7-8, vgl. Urk. 7/210/1). Diese Verschlechterung führe zu zusätzlichen Einschränkungen der Arbeitsfähigkeit, indem langes Sitzen, langes Stehen und mittelschwere und schwere körperliche Arbeiten nicht günstig seien (Urk. 7/200/6-7, vgl. Urk. 7/210/1). Auch Dr. D.___ berichtete von einem eindeutigen Überhang der Wirbelsäule nach rechts. Zudem fand er eine deutliche Hyposensibilität im Ober- und Unterschenkel mehr auf der Aussenseite als auf der Innenseite des rechten Beines und führte aus, dass dies einer Pathologie der unteren LWS wie sie radiologisch im MRI dokumentiert sei, mit einer Diskushernie bei L5/S1, entspreche (Urk. 7/200/2). Ebenfalls wurde neu von einer beginnenden Omarthrose im Schultergelenk rechts berichtet (Urk. 7/162/1, Urk. 7/163/5), und das A.___ beschrieb eine zunehmende Ventralisation des rechten Schultergelenkes (Urk. 7/200/7).

Aufgrund der neuen zusätzlichen Beschwerden, ist von einer leichten Verschlechterung des Gesundheitszustandes der Beschwerdeführerin auszugehen. Oberärztin Dr. E.___ betreut die Beschwerdeführerin seit vielen Jahren. Ihre Arztberichte beruhen auf Befunderhebungen, Diagnosen und bildgebenden Dokumenten und setzen sich mit anderen Arztberichten, insbesondere denjenigen von Dr. C.___ auseinander (vgl. Urk. 7/46, Urk. 7/64, Urk. 7/65, Urk. 7/67, Urk. 7/70, Urk. 7/75, Urk. 7/99, Urk. 7/153, Urk. 7/163, Urk. 7/180, Urk. 7/200, Urk. 7/210, Urk. 7/220). Zudem berücksichtigen sie auch den Verlauf (Urk. 7/200/6). Durch die festgestellten zusätzlichen Einschränkungen erachtete Dr. E.___ die Beschwerdeführerin weiterhin für eine leichte wechselbelastende Tätigkeit ohne Arbeiten über der Horizontalen zu 30 % arbeitsfähig (Urk. 7/200/7). Bei der erstmaligen Rentenzusprache hielt sie eine 30 - 40%ige Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit für zumutbar (Urk. 7/99/1-2) und das hiesige Gericht ging von einer maximalen 40%igen Arbeitsfähigkeit aus (E. 2.4). In Anbetracht der neu hinzugetretenen Beschwerden ist eine leichte Reduktion der Arbeitsfähigkeit auf 30 % nachvollziehbar. Die weiteren eingereichten Arztberichte widersprechen dem nicht: Dr. D.___ führte aus, dass die neu aufgetretene Problematik der Diskushernie sicher keine Verbesserung der Arbeitsfähigkeit mit sich bringen könne (Urk. 7/200/3), und Dr. F.___ ging bereits aufgrund der Schulterproblematik von einer Restarbeitsfähigkeit von 30 % aus (Urk. 7/200/5).

6.2    Bei der letztmaligen Rentenzusprache wurde die bisherige Tätigkeit als kaufmännische Sachbearbeiterin als angepasste Tätigkeit erachtet, wobei die Beschwerdeführerin Pausen einlegen können sollte. Zudem wurde eine wechselbelastende Tätigkeit empfohlen und festgehalten, dass Arbeiten über der Horizontalen vermieden werden müssten (Urteil des Sozialversicherungsgerichts IV.2008.00472 vom 18. März 2010 E. 2.5). Dieses Belastungsprofil ist auch weiterhin zutreffend, wie Dr. E.___ in ihrem Arztbericht vom 29. August 2013 ausführte (Urk. 7/200/7).

6.3    Die im Beschwerdeverfahren eingereichten Arztberichte (Urk. 10/1-4, Urk. 12) führen überdies zu keinem anderen Resultat: Darin werden keine neuen Diagnosen vorgebracht und im Übrigen ergingen sie erst nach der Verfügung vom 10. April 2014, weshalb sie im vorliegenden Verfahren nicht zu beachten sind.

6.4    Zusammenfassend ist festzustellen, dass sich der Gesundheitszustand seit den Gutachten des Z.___ vom 19. September 2006 (Urk. 7/72) und des A.___ vom 26. April 2007 (Urk. 7/78) aufgrund der neu hinzugetretenen Rückenproblematik, der Omarthrose im rechten Schultergelenk und einer zunehmenden Ventralisation desselben bei einer 30%igen Arbeitsfähigkeit in einer leidensangepassten Tätigkeit verschlechtert hat.

7.    

7.1    Der neu zu ermittelnde Invaliditätsgrad ist mittels eines Vergleichs von Validen- und Invalideneinkommen auf zeitidentischer Grundlage im Zeitpunkt der strittigen Rentenherabsetzung im Jahr 2014 zu erheben (vgl. BGE 129 V 222 f. E. 4.2 in fine, 128 V 174).

7.2    Zur Ermittlung des Valideneinkommens ist jenes Einkommen massgeblich, das die Beschwerdeführerin als Gesunde hypothetisch erzielt hätte. Dabei wird in der Regel am zuletzt erzielten, nötigenfalls der Teuerung und der realen Einkommensentwicklung angepassten Verdienst angeknüpft, da es empirischer Erfahrung entspricht, dass die bisherige Tätigkeit ohne Gesundheitsschaden fortgesetzt worden wäre. Ausnahmen müssen mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt sein (BGE 129 V 222 E. 4.3.1 mit Hinweisen).

    Die Beschwerdegegnerin ging in der angefochtenen Verfügung (Urk. 2 S. 2 f.) von einem Valideneinkommen für das Jahr 2013 von Fr. 79‘874.80 aus. Dieser Betrag errechnete sie, indem sie das Valideneinkommen per 2007 von Fr. 73‘777.--, welches dem Urteil des hiesigen Gerichts vom 18. März 2010 zu entnehmen ist, auf das Jahr 2013 indexierte. Dieser Vorgehensweise ist zu folgen, wobei nun auf das Jahr 2014 zu indexieren ist, da die Verfügung vom 10. April 2014 stammt (Urk. 2).

    Ausgehend von Fr. 73‘777.-- per 2007 und unter Berücksichtigung der Nominallohnentwicklung bis 2014 ergibt dies ein Valideneinkommen von Fr. 80‘412.10 im Jahr 2014 (Bundesamt für Statistik [BFS], Schweizerischer Lohnindex nach Branche [1993 = 100; im Internet abrufbar], Nominallohnindex Frauen 1993-2015 [T1.93], 2007: 121.2, 2014: 132.1).

7.3

7.3.1    Für das Invalideneinkommen ist dasjenige Entgelt massgebend, welches die versicherte Person aufgrund ihres konkreten Gesundheitsschadens zumutbarerweise noch zu erzielen in der Lage wäre (Art. 16 ATSG). Bei dessen Ermittlung ist primär von der beruflich-erwerblichen Situation auszugehen, in der die versicherte Person konkret steht. Übt sie nach Eintritt der Invalidität eine Erwerbstätigkeit aus, bei der - kumulativ - besonders stabile Arbeitsverhältnisse gegeben sind und anzunehmen ist, dass sie die ihr verbleibende Arbeitsfähigkeit in zumutbarer Weise voll ausschöpft, und erscheint zudem das Einkommen aus der Arbeitsleistung als angemessen und nicht als Soziallohn, gilt grundsätzlich der tatsächlich erzielte Verdienst als Invalidenlohn (BGE 129 V 472 E. 4.2.1 mit Hinweisen). Ist kein solches Erwerbseinkommen gegeben, namentlich weil die versicherte Person nach Eintritt des Gesundheitsschadens keine oder jedenfalls keine ihr an sich zumutbare neue Erwerbstätigkeit aufgenommen hat, so können die statistischen Tabellenlöhne der Lohnstrukturerhebung (LSE) des Bundesamtes für Statistik (BFS) herangezogen werden (BGE 135 V 297 E. 5.2, Urteil des Bundesgerichts 9C_713/2014 vom 3. Februar 2015 E. 6.1).

7.3.2    Die Beschwerdegegnerin stützte sich zur Berechnung des Invalideneinkommens auf die Lohnstrukturerhebungen des BFS (vgl. Urk. 2 S. 3). Da die Beschwerdeführerin nicht arbeitstätig ist (Urk. 7/153/2, Urk. 7/154), kann dieser Vorgehensweise gefolgt werden und zur Bestimmung des Invalideneinkommens ist auf die statistischen Tabellenlöhne der Lohnstrukturerhebung des BFS abzustellen (vgl. BGE 126 V 75 E. 3b).

    Die IV-Stelle errechnete das Invalideneinkommen wie es bereits im Gerichtsurteil geschehen war, gestützt auf die LSE TA7, Ziffer 23, kaufmännisch-administrative Tätigkeiten, Anforderungsniveau 3, Berufskenntnisse, zitiert aus LSE 2010 und indexierte den Betrag auf das Jahr 2013. Ausgehend von einem 60%igen Pensum ergab dies für das Jahr 2013 Fr. 44‘607.50. Im Gegensatz zu den Annahmen in der angefochtenen Verfügung (Urk. 2 S. 2 f.), ist das Invalideneinkommen basierend auf einer Arbeitsfähigkeit von 30 % in angepasster Tätigkeit zu berechnen.

7.3.3    In Bezug auf die Restarbeitsfähigkeit in einer leidensangepassten Tätigkeit ist zu recht auf die LSE 2010, Tabelle TA7, Ziff. 23, andere kaufmännisch-administrative Tätigkeiten, Anforderungsniveau 3, Frauen, Median abzustellen. Weil im Zeitpunkt der vorliegend strittigen Verfügung im April 2014 die Zahlen der LSE 2012, die erst im Oktober 2014 veröffentlicht wurden (vgl. IV-Rundschreiben Nr. 328 vom 22. Oktober 2014), noch nicht vorlagen, können die damals aktuellsten statistischen Daten nur der im Verfügungszeitpunkt geltenden LSE 2010 entnommen werden (Urteil des Bundesgerichts 9C_699/2015 vom 6. Juli 2016 E. 5.2). Der standardisierte Monatslohn (Vollzeitäquivalent basiert auf 4 1/3 Wochen à 40 Arbeitsstunden) betrug Fr. 5‘782.--. Dieser Betrag ist auf die im Jahr 2014 betriebsübliche wöchentliche Arbeitszeit von 41,7 Stunden hochzurechnen (BFS, T03.02.03.01.04.01 Betriebsübliche Arbeitszeit nach Wirtschaftsabteilungen in Stunden pro Woche) sowie an die Nominallohnentwicklung anzupassen (BFS, Schweizerischer Lohnindex nach Branche [1993 = 100; im Internet abrufbar] Nominallohnindex Frauen [T1.93]; 2010: 127.4, 2014: 132.1) und eines 30%igen Arbeitspensums resultiert ein Betrag von Fr. 22‘500.40. Bei einem Valideneinkommen von Fr. 80‘412.10 und einem Invalideneinkommen von Fr. 22‘500.40 ergib sich ein Invaliditätsgrad von 72 % und damit eine ganze Rente. Die Frage der Reduktion des Invalideneinkommens aufgrund eines zusätzlichen leidensbedingten Abzuges stellt sich somit nicht mehr. Die Beschwerde ist daher gutzuheissen.

8.    

8.1    Da es um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen der gesetzlichen Vorgabe (Art. 69 Abs. 1bis IVG) auf Fr. 800.-- anzusetzen. Die Kosten sind der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen.

8.2    Nach § 34 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht (GSVGer) hat die obsiegende Beschwerde führende Person Anspruch auf Ersatz der Parteikosten. Diese werden ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache, der Schwierigkeit des Prozesses und dem Mass des Obsiegens bemessen (§ 34 Abs. 3 GSVGer).

Das Gericht erkennt:

1.    In Gutheissung der Beschwerde – soweit darauf eingetreten wird - wird die angefochtene Verfügung der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, vom 10. April 2014 aufgehoben und es wird festgestellt, dass die Beschwerdeführerin Anspruch auf eine ganze Rente der Invalidenversicherung hat.

2.    Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.

3.    Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der Beschwerdeführerin eine Prozessent-
schädigung von Fr. 5‘100.-- (inkl. Barauslagen und MWSt) zu bezahlen.

4.    Zustellung gegen Empfangsschein an:

- Rechtsanwältin Gabriela Gwerder

- Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

- Pensionskasse Stadt Zürich

- Bundesamt für Sozialversicherungen

sowie an:

- Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)

5.    Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).

    Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.

    Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Die VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin

GrünigEymann