II. Kammer

Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender

Sozialversicherungsrichterin Sager

Ersatzrichterin Romero-Käser

Gerichtsschreiber Volz

Urteil vom 18. Mai 2015

in Sachen

X.___

Beschwerdeführer

vertreten durch Rechtsanwältin Dr. Mirjam Teitler

Teitler Legal & Media Consulting

Minervastrasse 99, 8032 Zürich

gegen

CSS Kranken-Versicherung AG

Hauptsitz, Abteilung Recht & Compliance

Tribschenstrasse 21, Postfach 2568, 6002 Luzern

Beschwerdegegnerin

Sachverhalt:

1.    

1.1    X.___, geboren 1948, war bei der CSS Kranken-Versicherung AG, Luzern (CSS), nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) gegen Krankheit versichert (Urk. 13/1), als er dieser am 25. Januar 2012 (Urk. 13/5) einen Kostenvoranschlag eines behandelnden Zahnarztes in Deutschland für eine zahnmedizinische Behandlung (Urk. 13/4) einreichte und um Übernahme der Behandlungskosten ersuchte. Mit Schreiben vom 14. Februar 2012 (Urk. 13/6) teilte die CSS dem Versicherten mit, dass die Voraussetzungen für die Übernahme der Kosten einer zahnmedizinischen Behandlung in Deutschland nicht erfüllt seien und forderte den Versicherten auf, sich in der Schweiz zahnmedizinisch behandeln zu lassen. In der Folge suchte der Versicherte in der Schweiz eine Zahnärztin auf, welche die CSS am 24. Februar 2012 um Kostengutsprache für – näher umschriebene – zahnmedizinische Behandlungen ersuchte (Urk. 13/7 S. 2).

1.2    Mit Schreiben vom 21. Juni 2012 (Urk. 13/12) teilte die CSS der behandelnden Zahnärztin des Versicherten mit, dass ein kausaler Zusammenhang zwischen der im Bereich der Zähne 14, 23, 34 und 35 geplanten Wurzelbehandlungen, der Entfernung und dem Ersatz des Zahnes 46, dem Ersatz der Kronen im Bereich der Zähne 22 und 23 sowie dem Ersatz der Zähne 24, 25 und 26 und dem einen Speichelmangel verursachenden Leiden fehle, weshalb eine Leistungspflicht für diese zahnmedizinischen Behandlungen zu verneinen sei. Mit Schreiben vom 29. Januar 2013 (Urk. 13/20) hielt die CSS an der Verneinung ihrer Leistungspflicht fest.

1.3    Am 11. April 2013 ersuchte die behandelnde Zahnärztin des Versicherten die CSS erneut um Kostengutsprache für zahnmedizinischen Behandlungen des Versicherten im Betrag von Fr. 24‘400.30 (Urk. 13/24). Mit Schreiben vom 16. Mai 2013 (Urk. 13/26) hielt die CSS erneut an der Verneinung ihrer Leistungspflicht fest. Mit Verfügung vom 24. Juni 2013 (Urk. 13/28) verneinte die CSS eine Leistungspflicht für die zahnmedizinischen Behandlungen gemäss dem Kostenvoranschlag vom 11. April 2013 im Betrag von Fr. 24‘400.30. Die vom Versicherten am 22. August 2013 dagegen erhobene Einsprache (Urk. 13/29) wies die CSS mit Entscheid vom 25. November 2013 (Urk. 13/30 = Urk. 2) ab.

2.    Gegen den Einspracheentscheid vom 25. November 2013 (Urk. 2) erhob der Versicherte am 13. Januar 2014 Beschwerde (Urk. 1) und beantragte dessen Aufhebung sowie die Übernahme der vorgesehenen zahnärztlichen Behandlung gemäss dem Kostenvoranschlag vom 11. April 2013 im Betrag von Fr. 24‘400.30, unter Abzug eines allfälligen Selbstbehaltes (S. 2).

    Mit Beschwerdeantwort vom 13. Februar 2014 (Urk. 12) beantragte die CSS die Abweisung der Beschwerde. Mit Verfügung vom 17. Februar 2014 (Urk. 14) wurde dem Beschwerdeführer eine Kopie dieser Eingabe zugestellt und es wurde das Gesuch des Beschwerdeführers um unentgeltliche Rechtsvertretung vom 25. November 2013 (Urk. 1 S. 2) abgewiesen.

Das Gericht zieht in Erwägung:

1.    

1.1    Gemäss Art. 1a Abs. 2 lit. a KVG gewährt die soziale Krankenversicherung Leistungen bei Krankheit (Art. 3 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG), wobei  Krankheit nach Art. 3 Abs. 1 ATSG jede Beeinträchtigung der körperlichen oder geistigen Gesundheit ist, die nicht Folge eines Unfalles ist und die eine medizinische Untersuchung oder Behandlung erfordert oder eine Arbeitsunfähigkeit zur Folge hat.

1.2    Die Leistungen, deren Kosten die Krankenversicherung bei Krankheit zu übernehmen hat, sind in Art. 25 KVG in allgemeiner Weise umschrieben. Darin erwähnt sind die Leistungen der Ärzte und Ärztinnen, der Chiropraktoren und Chiropraktorinnen sowie der Personen, die im Auftrag von Ärzten und Ärztinnen beziehungsweise Chiropraktoren und Chiropraktorinnen Leistungen erbringen. Die zahnärztlichen Leistungen sind darin hingegen nicht aufgeführt. Gemäss Art. 31 Abs. 1 KVG sind die Kosten zahnärztlicher Heilbehandlungen im Krankheitsfalle nur unter den einschränkenden Voraussetzungen durch die Krankenversicherung zu tragen, dass sie entweder durch eine schwere, nicht vermeidbare Erkrankung des Kausystems (Art. 31 Abs. 1 lit. a KVG) oder aber durch eine schwere Allgemeinerkrankung oder ihre Folgen bedingt sind (Art. 31 Abs. 1 lit. b KVG) oder dass sie sich zur Behandlung einer schweren Allgemeinerkrankung oder ihrer Folgen als notwendig erweisen (Art. 31 Abs. 1 lit. c KVG).

1.3    Gestützt auf Art. 33 Abs. 2 und 5 KVG in Verbindung mit Art. 33 lit. d der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) hat das Departement des Innern in der Verordnung über die Leistungen in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (KLV) zu jedem der erwähnten Unterabsätze von Art. 31 Abs. 1 KVG einen eigenen Artikel erlassen, nämlich zu lit. a den Art. 17 KLV, zu lit. b den Art. 18 KLV und zu lit. c den Art. 19 KLV.

1.4    In Art. 18 KLV sind Allgemeinerkrankungen aufgeführt, welche eine zahnmedizinische Behandlung erfordern können. Gemäss Abs. 1 dieser Bestimmung übernimmt die Versicherung die Kosten der zahnärztlichen Behandlungen, die durch eine der folgenden schweren Allgemeinerkrankungen oder ihre Folgen bedingt und zur Behandlung des Leidens notwendig sind (Art. 31 Abs. 1 Bst. b KVG):

a. Erkrankungen des Blutsystems:

1. Neutropenie, Agranulozytose,

2. Schwere aplastische Anämie,

3. Leukämien,

4. Myelodysplastische Syndrome (MDS),

5. Hämorraghische Diathesen;

b. Stoffwechselerkrankungen:

1. Akromegalie,

2. Hyperparathyreoidismus,

3. Idiopathischer Hypoparathyreoidismus,

4. Hypophosphatasie (genetisch bedingte Vitamin D-resistente Rachitis);

c. Weitere Erkrankungen:

1. Chronische Polyarthritis mit Kieferbeteiligung,

2. Morbus Bechterew mit Kieferbeteiligung,

3. Arthritis psoriatica mit Kieferbeteiligung,

4. Papillon-Lefèvre-Syndrom,

5. Sklerodermie,

6. AIDS,

7. Schwere psychische Erkrankungen mit konsekutiver schwerer Beeinträchtigung der Kaufunktion;

d. Speicheldrüsenerkrankungen.

    Gemäss Abs. 2 dieser Bestimmung übernimmt die Versicherung die Kosten der in Abs. 1 aufgeführten Leistungen nur auf vorgängige besondere Gutsprache des Versicherers und mit ausdrücklicher Bewilligung des Vertrauensarztes oder der Vertrauensärztin.

1.5    Da Art. 18 KLV die Folgen einer schweren Allgemeinerkrankung der Erkrankung gleichsetzt, kann die schwere Allgemeinerkrankung oder aber ihre Folge Ursache für die zahnärztliche Behandlung sein. Demnach kann auch die Behandlung einer schweren Erkrankung als Folge derselben zu einer leistungspflichtigen zahnärztlichen Behandlung führen (Urteil des Bundesgerichts K 146/00 vom 27. Februar 2002 E. 5.b).

1.6    In BGE 124 V 185 hat das Bundesgericht entschieden, dass die in Art. 17-19 KLV erwähnten Erkrankungen, deren zahnärztliche Behandlung von der sozialen Krankenversicherung zu übernehmen ist, abschliessend aufgezählt sind. Daran hat das Bundesgericht seither festgehalten (vgl. BGE 127 V 328 E. 3a und 339 E. 3b).

1.7    Gemäss der Rechtsprechung (BGE 128 V 59; Urteil des Bundesgerichts K 146/00 vom 27. Februar 2002 E. 3a) sind die Anforderungen an die zumutbare Schadenminderungspflicht zu beachten, weshalb Art. 31 Abs. 1 lit. b KVG in Verbindung mit Art. 18 KLV, obschon in diesen Bestimmungen nicht ausdrücklich erwähnt, analog zu Art. 31 Abs. 1 lit. a KVG in Verbindung mit Art. 17 KLV nur bei nicht vermeidbaren Erkrankungen des Kausystems Pflichtleistungen der obligatorischen Krankenversicherung auslöst. Dabei muss nicht die schwere Allgemeinerkrankung, sondern die Kausystemerkrankung unvermeidbar gewesen sein. Vorausgesetzt wird eine objektive Unvermeidbarkeit. Dies verlangt eine nach dem jeweiligen Wissensstand der Zahnheilkunde genügende Mundhygiene. Massgebend ist, ob beispielsweise Karies hätte vermieden werden können, wenn die Mundhygiene genügend gewesen wäre, ohne Rücksicht darauf, ob die versäumte Prophylaxe im Einzelfall als subjektiv entschuldbar zu betrachten ist (BGE 128 V 59 E. 4a; nicht in BGE 128 V 66 publizierte E. 3b des Urteils des Bundesgerichts K 146/00 vom 27. Februar 2002).

    In dem dem Entscheid BGE 128 V 59 zu Grunde liegenden Fall, der eine an Xerostomie (Mundtrockenheit) infolge einer Speicheldrüsenerkrankung leidende Beschwerdeführerin betraf, hat das Bundesgericht erwogen, es könne nicht entscheidend sein, ob diese eine weniger gute Mundhygiene gehabt habe, als vom Krankenversicherer als nötig und zumutbar erachtet werde, sondern vielmehr, ob die Zahnbehandlungen bei der Speicheldrüsenerkrankung und der dadurch verursachten Mundtrockenheit mit erhöhter Kariesanfälligkeit durch eine genügende und zumutbare Mundhygiene hätten vermieden werden können. Ersteres würde auf eine Sanktionierung der Beschwerdeführerin hinauslaufen, indem sie wegen ungenügender Mundhygiene der Pflichtleistung selbst dann verlustig ginge, wenn die Zahnschäden trotz optimaler, das heisst genügender und zumutbarer Mundhygiene nicht vermeidbar wären. Eine versicherte Person, die auf Grund ihrer Konstitution, durchgemachten Krankheiten oder durchgeführten Zahnbehandlungen eine erhöhte Anfälligkeit für Zahnerkrankungen habe, könne es nicht mit der allgemein üblichen Mundhygiene bewenden lassen. Die Mundhygiene müsse aber in jedem Fall sowohl in der täglichen Durchführung wie auch hinsichtlich des periodischen Ganges zum Zahnarzt und der Dentalhygiene in vernünftigem und zumutbarem Rahmen bleiben (BGE 128 V 59 E. 6c und d; Urteil des Bundesgerichts K 175/04 vom 15. Juni 2005 E. 1.3).

1.8    Nach der Rechtsprechung gilt Bulimie als schwere psychische Erkrankung mit kausaler schwerer Beeinträchtigung der Kaufunktion (BGE 124 V 351 E. 2a). Die zahnärztliche Behandlung, welche zur Behandlung der Bulimie oder zur Behandlung einer anderen schweren Allgemeinerkrankung im Sinne von Art. 18 KLV oder deren Folgen notwendig ist, muss, damit deren Kosten als Pflichtleistung vom Versicherer zu übernehmen sind, nicht nur notwendig, sondern nach Art. 32 Abs. 1 KVG auch wirksam, zweckmässig und wirtschaftlich sein. Daraus ergeben sich Anhaltspunkte dafür, welche zahnärztlichen Leistungen und wann sie zu erbringen sind. Entscheidend ist, dass die erforderlichen zahnärztlichen Massnahmen klare Folge der schweren Allgemeinerkrankung sind (BGE 124 V 351 E. 2f).

1.9    Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c).

2.

2.1    Die Beschwerdegegnerin bestritt im angefochtenen Einspracheentscheid vom 25. November 2013 (Urk. 2) nicht, dass der Beschwerdeführer an einem Sjögren-Syndrom leidet, dass es sich dabei um eine Speicheldrüsenerkrankung im Sinne von Art. 18 Abs. 1 lit. d KLV handelt, und dass damit infolge eines dadurch verursachten Speichelmangels eine erhöhte Kariesanfälligkeit besteht (S. 4). Sie ging indes davon aus, dass die Karies an Zahn 12 bei guter Mundhygiene und adäquater Kariesprophylaxe, insbesondere durch regelmässige Dentalhygiene-Behandlungen, durch das häufige Trinken zuckerfreier Flüssigkeiten, durch das häufige Kauen eines xylithaltigen Kaugummis, durch die Einnahme von Pilocarpin-Tabletten und eines Speichelersatzes auf Carboxymethylcellulose-Basis als Mundwasser vermeidbar gewesen sei und daher in keinem kausalen Zusammenhang mit der schweren Allgemeinerkrankung beziehungsweise mit deren Folgen stehe (S. 7). Es sei sodann auch ein kausaler Zusammenhang zwischen der im Bereich der Zähne 14, 23, 34 und 35 geplanten Wurzelbehandlungen, der Entfernung und dem Ersatzes des Zahnes 46, dem Ersatz der Kronen im Bereich der Zähne 22 und 23 sowie dem Ersatz der Zähne 24, 25 und 26 und dem Sjögren-Syndrom beziehungsweise dem durch dieses hervorgerufenen Speichelmangel zu verneinen, da es sich dabei um die Behandlung von Schäden des Kausystems handle, welche schon vor dem erstmaligen Auftreten des Sjögren-Syndroms im Jahre 2009 bestanden hätten (S. 6).

2.2    Der Beschwerdeführer bringt hiegegen vor, dass bei ihm erstmals im Jahre 2010 ein Sjögren-Syndrom diagnostiziert worden sei, dass er seit dem Jahre 2009 unter einer dadurch verursachten Mundtrockenheit leide, und dass am 20. Dezember 2013 die letzte bisher noch vermindert funktionierende Speicheldrüse nicht mehr funktionsfähig sei. Es sei davon auszugehen, dass die ersten Symptome des Sjögren-Syndroms bereits im Jahre 2005 aufgetreten seien. Er pflege eine gute Mundhygiene, insbesondere durch folgende Massnahmen: Mundbefeuchtungsspray, pharmakologische Speichelsimulation, Speichelsimulation durch zuckerfreie Zahnbonbons, adäquates Zähneputzen, Zahnkontrolle durch Zahnärztin zweimal jährlich, Zahnreinigung durch Dentalhygiene viermal jährlich, ausreichende Luftfeuchtigkeit in Wohnräumen, Vermeidung von Atmung durch den Mund, und eine stetige Mundbefeuchtung (Urk. 1 S. 11). Da an einem Kausalzusammenhang zwischen den durch das Sjögren-Syndrom verursachten Zahnschäden nicht zu zweifeln sei, sei eine Leistungspflicht der Beschwerdegegnerin für die Übernahme der Kosten gemäss dem Kostenvoranschlag vom 11. April 2013 zu bejahen (Urk. 1 S. 15 und S. 2).

3.

3.1    Dr. med. Y.___, Fachärztin für Oto-Rhino-Laryngologie, diagnostizierte in ihrem Bericht vom 20. Oktober 2010 (Urk. 13/3) einen Tinnitus links und eine Pharyngitis sicca und erwähnte, dass der Beschwerdeführer unter einem Fremdkörpergefühl im Hals sowie unter einem Räusperzwang leide. Dies sei auf die trockenen Schleimhäute, eventuell auch auf einen unbemerkten Reflux zurückzuführen. Es sei eine Behandlung mit einem Siccoral Spray zum Befeuchten der Schleimhäute angezeigt.

3.2    Mit Bericht vom 24. November 2011 (Urk. 3/10/3) stellten die Ärzte der Klinik für Ohren-, Nasen-, Hals- und Gesichtschirurgie, Z.___, die Diagnose eines Sjögren Syndroms und erwähnten, dass der Beschwerdeführer seit zwei Jahren unter einer persistierenden Mundtrockenheit leide, und dass er gewisse trockene Speisen nur noch zusammen mit Wasser essen könne. Vor kurzem sei eine Zahnextraktion wegen Karies durchgeführt worden. Eine Speicheldrüsenbiopsie der Unterlippe am 11. November 2011 habe einen hochgradigen Verdacht auf ein Sjögren Syndrom ergeben.

3.3    Dr. med. dent. A.___, Zahnärztin, führte in ihrem Kostengutsprachegesuch vom 24. Februar 2012 (Urk. 13/7) aus, dass beim Beschwerdeführer eine Dentalhygiene, eine Wurzelbehandlung der Zähne 14, 23, 34 und 35, eine Extraktion der Zähne 46 und 37, eine Ersetzung von Füllungen im Bereich des Zahnes 12, eine Abtrennung der Zahnstümpfe (Anhänger) der Zähne 24 und 25, eine Überkronung der Zähne 22 und 23, ein Ersatz der Zähne 24, 25 und 26 durch Implantationen im Bereich der Zähne 24 und 26 und durch eine Brücke zwischen den Zähnen 24 und 26 sowie eine Implantation im Bereich des Zahnes 46 angezeigt sei (Urk. 13/7 S. 2).

    In ihrer Stellungnahme vom 7. Mai 2012 (Urk. 13/10) führte Dr. A.___ aus, dass eine beim Beschwerdeführer am 27. April 2012 durchgeführte Speichelfliessratenmessung einen im nicht angeregten Zustand sehr schwachen Speichelfluss mit stark erhöhter Viskosität sowie eine Speichelmenge bei angeregtem Zustand nach fünf Minuten von weniger als zwei Milliliter ergeben habe.

3.4    Der Vertrauenszahnarzt der Beschwerdegegnerin, Dr. med. dent. B.___, verneinte in seiner Stellungnahme vom 20. Mai 2012 (Urk. 13/11) eine Leistungspflicht der Beschwerdegegnerin für die geplante Zahnsanierung, weil in den Zahnröntgenbildern keine speichelmangelbedingten Läsionen erkennbar seien. Für die geplanten Wurzelbehandlungen an den Zähnen 14, 23, 34 und 35 sei ein kausaler Zusammenhang zum Speichelmangel zu verneinen. Dies treffe auch auf den interradikulären Parodontaldefekt am Zahn 46 zu. Für den Ersatz der Kronen der Zähne 22 und 23 sowie den Ersatz der nicht mehr vorhandenen Zähne 24, 25 und 26 sei eine Leistungspflicht mangels eines nachgewiesenen Ursache-Wirkungsverhältnisses zu verneinen.

3.5    Mit Bericht vom 2. August 2012 (Urk. 13/13) diagnostizierte Dr. med. C.___, Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin, ein Sjögren Syndrom und erwähnte, dass ein Sjögren Syndrom mit Sicca Symptomatik erstmals im November 2011 diagnostiziert worden sei, und dass der Beschwerdeführer bereits im Oktober 2009 an einem Fremdkörpergefühl im Mund- und Rachenraum gelitten habe, weshalb davon auszugehen sei, dass es sich bei den in den Jahren 2009 und 2010 geklagten Beschwerden um die ersten Symptome des Sjögren Syndroms gehandelt habe. Es sei daher wahrscheinlich, dass der aussergewöhnlich starke Kariesbefall beim Beschwerdeführer durch das Sjögren Syndrom verursacht worden sei.

3.6    Die Ärzte des Z.___, Rheumaklinik, diagnostizierten mit Bericht vom 26. September 2012 (Urk. 13/14) ein primäres Sjögren Syndrom mit Sicca-Symptomatik enoral. Sie führten aus, dass beim Beschwerdeführer im November 2011 ein Morbus Sjögren mit einer ausgeprägten enoralen Sicca-Symptomatik diagnostiziert worden sei. Die Sicca-Symptomatik habe im Jahre 2009 begonnen. Zu dieser Zeit sei eine Pharyngitis sicca festgestellt worden. Der aussergewöhnlich starke Kariesbefall stehe zweifellos in kausalem Zusammenhang mit der seit dem Jahre 2009 bestehenden Sicca-Symptomatik.

3.7Dr. B.___ führte in seiner Stellungnahme vom 6. Dezember 2012 (Urk. 13/16) aus, dass eine Leistungspflicht für die vorgesehenen zahnmedizinischen Behandlungen unter anderem von der vom Beschwerdeführer seit dem Zeitpunkt der erstmaligen Stellung der Diagnose eines Sjögren Syndroms und damit seit dem Zeitpunkt, als er erstmals Kenntnis der erhöhten Kariesanfälligkeit erhielt, getroffenen Schadenminderungsbemühungen abhänge (S. 1), wobei es zu berücksichtigen gelte, dass bei regelmässiger jährlicher zahnärztlicher Kontrolle und normaler Zahnpflege auch unter Speichelmangelbedingungen innerhalb eines Jahres keine so tiefen, eine Wurzelbehandlung erfordernde Läsionen entstehen könnten (S. 2).

3.8In seiner Stellungnahme vom 26. April 2013 (Urk. 13/25) führte Dr. B.___ aus, dass für die vorgesehenen zahnmedizinischen Behandlungen eine Leistungspflicht zu verneinen sei, weil für eine Extraktion des Zahnes 17 keine erkrankungsbedigte Pathologie oder Diagnose erkennbar sei, weil für einen Brückenersatz zwischen den Zähnen 17 und 15 kein kausaler Zusammenhang mit der Grunderkrankung bestehe, weil durch eine Brücke zwischen den Zähnen 24 und 26 sowie durch die dafür notwendigen Implantate ein seit langem vorbestehender Zahnverlust behoben werde, weil es sich bei den Wurzelbehandlungen im Bereich der Zähne 34 und 35 um Behandlungen vorbestehender Pathologien handle, weil bei einer Brücke zwischen den Zähnen 47, 46, 45 und 44 keine Behandlungsnotwendigkeit bestehe und kein kausaler Zusammenhang mit der Grunderkrankung erkennbar sei und weil es sich bei der Kompositfüllung am Zahn 12 um die Behandlung einer bei einwandfreier risikoadäquater Mundhygiene vermeidbaren Pathologie handle.

3.9Mit Bericht vom 18. Juni 2013 (Urk. 13/27) stellte Dr. B.___ fest, dass der Beschwerdeführer zwar an einer Speicheldrüsenkrankheit mit reduzierter Mundflüssigkeitsproduktion leide, weshalb die Voraussetzungen für eine Leistungspflicht gemäss Art. 18 KLV grundsätzlich gegeben seien, dass indes ein ursächlicher Zusammenhang zwischen diesem Leiden und den Zahnschäden, welche durch die geplanten zahnmedizinischen Behandlungen behoben werden sollten, zu verneinen sei. Bei den vorgesehenen Behandlungen handle es sich, mit Ausnahme der Behandlung am Zahn 12, ausschliesslich um die Behandlung vorbestandener Zahnschäden.

Der Zahn 17 weise keinen mit überwiegender Wahrscheinlichkeit auf Speichelmangel zurückzuführenden kariösen Befund auf. Eine diagnostische Begründung für dessen Extraktion sowie für die in diesem Bereich verankerte Brücke bestehe nicht.

Da der Oberkiefer links ab Eckzahn aus unbekannten, nicht nachweislich grunderkrankungsbedingten Gründen seit langer Zeit zahnlos gewesen sei, bestehe keine Leistungspflicht für die vorgesehene Brücke zwischen den Zähnen 24 und 26. 

Eine Leistungspflicht für die im Bereich der überkronten Zähne 34 und 35 vorgesehenen Wurzelbehandlungsrevisionen sei zu verneinen, weil die chronische periapikalen Entzündungen an deren Wurzelspitzen entweder bereits vor Einleitung der ursprünglichen Wurzelbehandlungen bestanden hätten und/oder nach der ursprünglichen Wurzelbehandlung schlecht oder gar nicht ausgeheilt seien beziehungsweise, weil es sich dabei um Folgen unvollständiger Wurzelbehandlungen beziehungsweise Wurzelfüllungen handle. Jedenfalls reiche der ursprüngliche Vitalitätsverlust dieser Zähne, auf Grund dessen eine Wurzelbehandlung notwendig sei, viel weiter zurück als die Diagnose des Sjögren Syndroms.

Aufgrund der Röntgenaufnahmen der Zähne 44, 45, 46 und 47 seien diese Zähne bereits wurzelbehandelt und überkront. Zudem weise der Zahn 46 einen ausgeprägten interradikulären Parodontaldefekt auf. Bei diesem handle es sich weder um eine Folge der Grunderkrankung selbst noch um eine Folge des durch diese verursachten reduzierten Speichelflusses. Anzeichen von Karies seien nicht zu erkennen. Eine Leistungspflicht für eine Brücke im Bereich dieser Zähne sei daher zu verneinen (S. 1).

Eine Zahnhalsfüllung mesial am Zahn 12 könne eine Folge des Speichelmangels bei gleichzeitig ungenügender lokaler Zahnreinigung, welche nur mittels Zahnseide möglich gewesen wäre, sein. Mit Ausnahme der Kompositfüllung an Zahn 12 sei eine Leistungspflicht der obligatorischen Krankenpflegeversicherung zu verneinen (S. 2).

3.10In ihrer Stellungnahme vom 10. Januar 2014 (Urk 3/25) erwähnte Dr. A.___, dass beim Beschwerdeführer bereits anlässlich der Konsultation vom Februar 2012 eine geringe Speichelproduktion festgestellt worden sei. Der Beschwerdeführer habe in der Folge eine Duraphatzahnpaste verwendet. Im Februar 2013 habe er unter Schmerzen gelitten und es sei eine insuffiziente Kronen- und Brückenversorgung sowie eine apikale Aufhellung an den Zähnen 14, 23, 34 und 35 festgestellt worden. Obwohl der Beschwerdeführer eine sehr gute Mundhygiene aufgewiesen habe, habe sich sein Gebisszustand infolge fehlenden Speichels sowie aufgrund insuffizienter prothetischer Konstruktionen verschlechtert.

4.

4.1Den obenerwähnten medizinischen und zahnmedizinischen Akten ist zu entnehmen, dass beim Beschwerdeführer im November 2011 erstmals ein Sjögren Syndrom mit persistierender Mundtrockenheit diagnostiziert wurde (vorstehend E. 3.2). Die Ärzte des Z.___, Klinik für Ohren-, Nasen-, Hals- und Gesichtschirurgie (vorstehend E. 3.2), und die Ärzte des Z.___, Rheumaklinik (vorstehend E. 3.6), gingen übereinstimmend davon aus, dass beim Beschwerdeführer erste Symptome einer Mundtrockenheit beziehungsweise eines verminderten Speichelflusses im Jahre 2009 erstmals auftraten.

Demnach steht unbestrittenermassen (Urk. 1, Urk. 2) fest, dass der Beschwerdeführer an Mundtrockenheit als Folge einer Speicheldrüsenerkrankung (Sjögren Syndrom) leidet und dass damit grundsätzlich eine erhöhte Kariesanfälligkeit besteht.

4.2Während Dr. C.___ (vorstehend E. 3.5) und die Ärzte der Rheumaklinik des Z.___ (vorstehend E. 3.6) die Ansicht vertraten, dass der aussergewöhnlich starke Kariesbefall beim Beschwerdeführer durch das Sjögren Syndrom beziehungsweise dessen Sicca-Symptomatik verursacht worden sei, ging Dr. B.___ in seinem Bericht vom 18. Juni 2013 (vorstehend E. 3.9) davon aus, dass der Beschwerdeführer zwar an einer Speicheldrüsenkrankheit mit reduzierter Mundflüssigkeitsproduktion leide, weshalb die Voraussetzungen für eine Leistungspflicht grundsätzlich gegeben seien, dass es sich bei den vorgesehenen Behandlungen mit Ausnahme derjenigen am Zahn 12 jedoch ausschliesslich um Behandlungen vorbestandener Zahnschäden handle, weshalb ein ursächlicher Zusammenhang zwischen der Speicheldrüsenerkrankung und den Zahnschäden, welche durch die geplanten zahnmedizinischen Behandlungen behoben werden sollten, zu verneinen sei. Demgegenüber ging Dr. A.___ in ihrer Stellungnahme vom 10. Januar 2014 (vorstehend E. 3.10) davon aus, dass sich der Zustand des Kausystems des Beschwerdeführers aufgrund einer insuffizienten Kronen- und Brückenversorgung sowie infolge des durch die Speicheldrüsenerkrankung verursachten Speichelmangels verschlechtert habe.

4.3Auf den Kostenvoranschlag vom 24. Februar 2012 (vorstehende E. 3.3) und auf die Stellungnahme von Dr. A.___ vom 10. Januar 2014 (vorstehende E. 3.10) kann vorliegend indes nicht abgestellt werden. Denn diesen Beurteilungen lässt sich nicht entnehmen, inwieweit es sich bei den verschiedenen in Frage stehenden zahnmedizinischen Behandlungen gemäss dem Kostenvoranschlag vom 11. April 2013 (Urk. 13/24) um Behandlungen von Folgen einer Speicheldrüsenkrankheit beziehungsweise um Pflichtleistungen darstellende Behandlungen einer schweren Allgemeinerkrankung im Sinne von Art. 18 Abs. 1 KLV handelte oder nicht. Der A.___ stellte darin zwar in allgemeiner Hinsicht fest, dass sich der Zustand des Kausystems des Beschwerdeführers aufgrund einer insuffizienten Kronen- und Brückenversorgung sowie der durch die Speicheldrüsenerkrankung verursachten Mundtrockenheit verschlechtert habe. Ihren Beurteilungen lässt sich indes nicht entnehmen, welche der von der vorgesehenen Behandlung betroffenen Zähne durch die Mundtrockenheit geschädigt wurden, und um welche Art und in welchem Umfang die einzelnen Zähne allenfalls durch Mundtrockenheit geschädigt wurden. Den Beurteilungen durch Dr. A.___ lässt sich daher keine nachvollziehbare Begründung der von ihr postulierten Leistungspflicht beziehungsweise des von ihr postulierten Charakters als Pflichtleistung der im Kostenvoranschlag vom 11. April 2013 aufgeführten Behandlungen entnehmen. Auf die Beurteilungen durch Dr. A.___ kann aus diesen Gründen daher nicht abgestellt werden.

4.4Auf die Beurteilungen durch Dr. C.___ (vorstehend E. 3.5) und der Ärzte der Rheumaklinik des Z.___ (vorstehend E. 3.6), welche eine Leistungspflicht für die Behandlung des aussergewöhnlich starken Kariesbefalls beim Beschwerdeführer postulierten, kann schon deshalb nicht abgestellt werden, weil diese Ärzten nicht über die für die vorliegend zu beurteilende gesundheitliche Beeinträchtigung im Bereich des Kausystems angezeigten zahnmedizinischen Ausbildungen verfügen.

4.5In Bezug auf die Beurteilungen durch Dr. B.___ gilt es zu berücksichtigen dass dieser als Zahnarzt über eine für die vorliegend zu beurteilenden Zahnschäden angezeigte Ausbildung verfügt. Dr. B.___ begründete in seinem Bericht vom 18. Juni 2013 (vorstehend E. 3.9) in nachvollziehbare Weise, weshalb es, abgesehen von der Behandlung des Zahnes 12, an einem ursächlichen Zusammenhang zwischen der Speicheldrüsenkrankheit des Beschwerdeführers und den Zahnschäden, welche durch die geplanten zahnmedizinischen Behandlungen behoben werden sollten, fehle. Insbesondere vermag zu überzeugen, dass Dr. B.___ in diesem Bericht in Bezug auf die einzelnen betroffenen Zähne, gesondert zu den jeweiligen Ursachen der Zahnschäden Stellung nahm.

4.6Bezüglich Dr. B.___, welcher Vertrauenszahnarzt der Beschwerdegegnerin ist, gilt es sodann zu beachten, dass den Berichten versicherungsinterner medizinischer Fachpersonen nach der Rechtsprechung zwar ein vergleichbarer Beweiswert wie einem Gutachten zukommt, wenn sie den entsprechenden Anforderungen genügen (Urteile des Bundesgerichts 9C_204/2009 E. 3.3.2 [nicht publ. in: BGE 135 V 254] und Urteil 9C_492/2012 vom 25. September 2012 E. 5.1.2), dass ihnen praxisgemäss jedoch nicht dieselbe Beweiskraft wie einem gerichtlichen oder einem im Verfahren nach Art. 44 ATSG vom Versicherungsträger in Auftrag gegebenen Gutachten zukommt, weshalb bei ausschliesslich gestützt auf versicherungsinterne ärztliche Beurteilungen gefällten Entscheiden, insofern strenge Anforderungen an die Beweiswürdigung zu stellen sind, dass bei nur geringen Zweifeln an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der ärztlichen Feststellungen, eine versicherungsexterne medizinische Begutachtung im Verfahren nach Art. 44 ATSG oder ein Gerichtsgutachten anzuordnen ist (BGE 135 V 465 E. 4; Urteil des Bundesgerichts 8C_800/2011 vom 31. Januar 2012 E. 2).

Vorliegend sind jedoch die Beurteilungen durch Dr. A.___ und der involvierten Ärzte nicht geeignet, nur Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der Beurteilung durch Dr. B.___ vom 18. Juni 2013 hervorzurufen. Dass es sich bei diesem Bericht von Dr. B.___ um eine auf Grund der Akten verfasste Stellungnahme handelt, spricht im Übrigen nicht grundsätzlich gegen dessen Beweiswert (Urteil des Bundesgerichts 8C_425/2012 vom 18. September 2012 E. 4.4; SZS 2008 S. 393, I 1094/06 E. 3.1.1). Dem Bericht von Dr. B.___ vom 18. Juni 2013 kommt demnach volle Beweiskraft zu.

4.7Gestützt auf die nachvollziehbare Beurteilung durch Dr. B.___ vom 18. Juni 2013 steht daher fest, dass der Zahn 17 keinen mit überwiegender Wahrscheinlichkeit auf Speichelmangel zurückzuführenden kariösen Befund aufwies, weshalb dessen Extraktion und Ersatz durch eine Brücke keine Pflichtleistungen darstellen. Keine Pflichtleistung stellt sodann die vorgesehene Brücke zwischen den Zähnen 24 und 26 dar, da die Zähne 24 und 25 schon vor dem erstmaligen Auftreten der Speicheldrüsenkrankheit gefehlt haben. Des Weiteren stellen die geplanten Wurzelbehandlungsrevisionen der Zähne 34 und 35 keine Pflichtleistungen dar, weil davon auszugehen ist, dass die an diesen Wurzelspitzen bestehenden chronischen periapikalen Entzündungen schon vor dem Auftreten des Sjögren Syndroms bestanden. Eine Leistungspflicht für eine Brücke im Bereich der Zähne 44, 45, 46 und 47 ist sodann zu verneinen, weil diese Zähne bereits vor dem Auftreten des Sjögren Syndroms wurzelbehandelt und überkront waren, und weil es sich beim ausgeprägten interradikulären Parodontaldefekt am Zahn 46 nicht um eine Folge des reduzierten Speichelflusses handelt.

4.8Die Beurteilung durch Dr. B.___ vom 18. Juni 2013 vermag auch insofern zu überzeugen, als dieser darin davon ausging, dass der Zahnschaden im Bereich des Zahnes 12 eine Folge des Speichelmangels und damit des Sjögren Syndroms darstelle, weshalb dessen Behandlung mittels einer Kompositfüllung grundsätzlich Pflichtleistung der obligatorischen Krankenpflegeversicherung darstelle. Die Beurteilung durch Dr. B.___ vermag indes insofern nicht zu überzeugen, als dieser die Meinung vertrat, dass die Karies im Bereich des Zahnes 12 nicht nur eine Folge des Speichelmangels sondern gleichzeitig eine Folge ungenügender lokaler Zahnreinigung sei (Urk. 13/27 S. 2). Aufgrund der Beurteilung durch Dr. A.___ vom 10. Januar 2014 (Urk. 3/25) sowie der sich bei den Akten befindlichen Bestätigung einer Zahnklinik in Spanien (Urk. 13/21) ist vielmehr davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer eine genügende Mundhygiene pflegte und sich insbesondere regelmässig in zahnärztliche und dentalhygienische Behandlung begab. Der Beschwerdegegnerin ist daher nicht zu folgen, wenn sie im angefochtenen Einspracheentscheid (Urk. 2 S. 7) die Ansicht vertrat, dass die Karies am Zahn 12 des Beschwerdeführers bei guter Mundhygiene und adäquater Kariesprophylaxe, insbesondere durch regelmässige Dentalhygiene-Behandlungen, durch das häufige Trinken zuckerfreier Flüssigkeiten, durch das häufige Kauen eines xylithaltigen Kaugummis, durch die Einnahme von Pilocarpin-Tabletten und eines Speichelersatzes auf Carboxymethylcellulose-Basis als Mundwasser zu vermeiden gewesen wäre. Denn nach der erwähnten Rechtsprechung (vorstehend E. 1.7) kann es eine versicherte Person, die aufgrund ihrer Konstitution eine erhöhte Anfälligkeit für Zahnerkrankungen hat, zwar nicht mit der allgemein üblichen Mundhygiene bewenden lassen, die Mundhygiene hat jedoch sowohl in der täglichen Durchführung wie auch hinsichtlich des periodischen Ganges zum Zahnarzt und der Dentalhygiene in vernünftigem und zumutbarem Rahmen zu bleiben.

In Würdigung der gesamten Umstände ist daher davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer trotz seiner Speicheldrüsenerkrankung eine genügende Mundhygiene betrieb.

5.Nach Gesagtem steht fest, dass eine Verletzung der Schadenminderungspflicht durch den Beschwerdeführer im Sinne einer ungenügenden Mundhygiene in Bezug auf den Zahn 12 nicht erstellt ist. Demnach war das Auftreten von Karies im Bereich des Zahnes 12 eine unvermeidliche Folge des Sjögren Syndroms. Die im Kostenvoranschlag von Dr. A.___ vom 11. April 2013 (Urk. 13/24) vorgesehene zahnmedizinische Behandlung des Zahnes 12 mittels einer Kompositfüllung stellt daher eine Behandlung von Folgen des Sjögren Syndroms und mithin von Folgen einer schweren Allgemeinerkrankung im Sinne von Art. 18 Abs. 1 KLV dar, für welche eine anteilsmässige Leistungspflicht der Beschwerdegegnerin besteht.

Insofern ist die Beschwerde daher teilweise gutzuheissen. Im Übrigen ist sie abzuweisen.

6.    Nach § 34 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht (GSVGer) hat die obsiegende Beschwerde führende Person Anspruch auf Ersatz der Parteikosten. Diese werden ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache, der Schwierigkeit des Prozesses und dem Mass des Obsiegens bemessen (§ 34 Abs. 3 GSVGer).

Ausgangsgemäss hat der Beschwerdeführer Anspruch auf eine nach dem Mass des Obsiegens um zwei Drittel gekürzte Prozessentschädigung, welche mit Fr. 700.-- (inklusive Mehrwertsteuer und Barauslagen) zu bemessen ist.

Das Gericht erkennt:

1.    In teilweiser Gutheissung der Beschwerde wird der Einspracheentscheid der CSS Kranken-Versicherung AG vom 25. November 2013 dahin abgeändert, dass der Beschwerdeführer Anspruch auf Übernahme der Kosten einer zahnmedizinischen Behandlung seines Zahnes 12 mittels Kompositfüllung gemäss dem Kostenvoranschlag von Dr. med. dent. A.___ vom 11. April 2013 hat. Im Übrigen wird die Beschwerde abgewiesen.

2.    Das Verfahren ist kostenlos.

3.    Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem Beschwerdeführereine gekürzte Prozessentschädigung von Fr. 700.-- (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) zu bezahlen.

4.    Zustellung gegen Empfangsschein an:

- Rechtsanwältin Dr. Mirjam Teitler

- CSS Kranken-Versicherung AG

- Bundesamt für Gesundheit

5.    Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).

    Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.

    Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber

MosimannVolz