{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2000-08-30", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2000-00153_2000-08-30.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=105679&W10_KEY=13823308&nTrefferzeile=75&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "1bdfb9190e5913757ae845e986c02e83"}, "Scrapedate": "2026-04-07", "Num": [" VB.2000.00153"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 30.08.2000  VB.2000.00153"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 30.08.2000  VB.2000.00153"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 30.08.2000  VB.2000.00153"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Freiz\u00fcgigkeitsleistung | Gutheissung der Beschwerde der Stadt Z\u00fcrich gegen die Verpflichtung zur Zahlung einer Freiz\u00fcgigkeitsleistung durch den angefochtenen Bezirksratsentscheid. Zust\u00e4ndigkeit des Verwaltungsgerichts \u00fcbergangsrechtlich noch gegeben (E. 1). Anwendbares Recht (E. 2 Ingress). F\u00e4lligkeit der Freiz\u00fcgigkeitsleistung (E. 2a). Verj\u00e4hrung des Anspruchs (E. 2b). Keine Belassung des Guthabens bei der Versicherungskasse (E. 2c). Verwerfung der Verj\u00e4hrungseinrede durch Bezirksrat rechtsverletzend (E. 2d)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2343", "Zeit UTC": "07.04.2026 00:12:21", "Checksum": "da80ba0b0dec1b9c6cbb48a8acbb8472"}