{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2001-12-20", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2001-00343_2001-12-20.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=106482&W10_KEY=13823304&nTrefferzeile=88&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "021a212cd7f268bb759293223940d5d7"}, "Scrapedate": "2026-04-07", "Num": [" VB.2001.00343"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 20.12.2001  VB.2001.00343"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 20.12.2001  VB.2001.00343"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 20.12.2001  VB.2001.00343"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Zahnbehandlungskosten; Auflage, sich um existenzsichernde Anstellung zu bem\u00fchen Auf die Beschwerde ist einzutreten (E. 1). Bei der \"Restunterst\u00fctzung\" durch die Beschwerdef\u00fchrerin handelt es sich nicht um eine besondere Form der wirtschaftlichen Hilfe. Es bleibt unklar, weshalb diese neben den strittigen Zahnarztkosten einen Unterst\u00fctzungsbedarf bejaht hat (E. 3). Die fragliche Zahnbehandlung h\u00e4lt sich im Rahmen der notwendigen, einfachen und zweckm\u00e4ssigen Behandlung gem\u00e4ss SKOS-Richtlinien (E. 4b). Es bestand kein Grund, die \u00dcbernahme der Zahnarztkosten einzig wegen m\u00f6glicherweise versp\u00e4teter Gesuchseinreichung zu verweigern (E. 4c). Die Weisung an die Beschwerdegegnerin, sich um eine existenzsichernde Anstellung zu bem\u00fchen, war unzumutbar (E. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2343", "Zeit UTC": "07.04.2026 00:07:12", "Checksum": "84d88917a41135ffefca974f21c86453"}