{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2002-12-04", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2002-00206_2002-12-04.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=106961&W10_KEY=13823302&nTrefferzeile=5&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "06626c9974769be37d65b30d8e09cd3c"}, "Scrapedate": "2026-04-07", "Num": [" VB.2002.00206"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 04.12.2002  VB.2002.00206"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 04.12.2002  VB.2002.00206"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 04.12.2002  VB.2002.00206"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baubewilligung/Kanalisationsanschluss | Verweigerung der Bewilligung f\u00fcr eine Kleinkl\u00e4ranlage in der Landwirtschaftszone; Verpflichtung zum Anschluss an die \u00f6ffentliche Kanalisation. Gesetzliche Grundlagen; Anschlusspflicht im Fall der Zweckm\u00e4ssigkeit und Zumutbarkeit (E. 2). Zweckm\u00e4ssigkeit ohne Vergleich mit alternativen L\u00f6sungen bejaht (E. 3). Zumutbarkeit der Anschlusskosten: Berechnung (E. 4a). Bedeutung der amtlichen Richtlinien, die ab einer bestimmten Kostenh\u00f6he eine Abw\u00e4gung vorsehen (E. 4c). Ermessensunterschreitung durch die Vorinstanz, weil sie trotz \u00dcberschreiten dieses Richtwerts das von den Beschwerdef\u00fchrenden vorgelegte, angeblich weit kosteng\u00fcnstigere Alternativprojekt nicht in die Abw\u00e4gung einbezogen hat (E. 4d). Dahinfallen der Anschlusspflicht bei R\u00fcckzug des Umbaugesuchs der Beschwerdef\u00fchrenden? (E.5) R\u00fcckweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2343", "Zeit UTC": "07.04.2026 00:20:24", "Checksum": "2ed2bc5b490259bdeee7ebc2f9dfc50a"}