I. A. Mit Beschluss Nr. 1319/2000 vom 23. August 2000 stellte der Regierungsrat den Verkehrsbetrieben Glattal gestützt auf § 37 des Strassengesetzes vom 27. September 1981 (StrassG) unter Auflagen und Bedingungen die Bewilligung in Aussicht, die öffentlichen Strassen durch die Stadtbahn Glattal zu beanspruchen (Infrastruktur-Konzession). Erwägung lit. D, auf die Dispositiv Ziffer I verwies, hielt fest:

 

"Für das im kantonalen und in den regionalen Richtplänen festgelegte Strassennetz steht eine reibungslose Verkehrsabwicklung und die Verkehrssicherheit für die verschiedenen Strassenbenützer im Vordergrund. Allfällige Konflikte der Stadtbahn Glattal mit dem Individualverkehr sind abzuwägen mit den Entlastungswirkungen, die ein solches Verkehrssystem auch für den Individualverkehr erfüllt. Es ist jedoch nicht zu übersehen, dass die hohe Dynamik der Siedlungsentwicklung auch mit einer Zunahme des Individualverkehrs verbunden sein wird. Gemäss den Leitlinien im regionalen Richtplan Glattal ist das Verkehrsnetz auf das mutmassliche Wachstum hin zu dimensionieren. Die örtlichen Überlastungen des Strassennetzes in Spitzenstunden führen zu Behinderungen von Buslinien sowie zu Belastungen von Wohngebieten durch ausweichenden Verkehr. Die Erhaltung der Leistungsfähigkeit bzw. Anpassungen des Strassennetzes sind daher dort erforderlich, wo sie für die einwandfreie Abwicklung des öffentlichen Verkehrs notwendig sind, die Bevölkerung vor Immissionen und Verkehrsgefahren zu schützen ist oder unausgewogene Verkehrsbelastungen ausgemerzt werden sollen.

       Die Leistungsfähigkeit des Strassennetzes soll durch den Bau und den Betrieb der Stadtbahn Glattal nicht geschmälert werden. Beeinträchtigungen der Strassenkapazität ist im Rahmen der kommenden Projektierungsarbeiten mit geeigneten, verhältnismässigen Massnahmen vorzubeugen. Massnahmen für die Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit des Strassennetzes, die unabhängig vom Stadtbahnprojekt erforderlich sind, sind nicht Sache der Gesuchstellerin, sondern der Strasseneigentümer selber. Das Zusammenwirken der Gesuchstellerin mit den verschiedenen zuständigen Stellen auf kantonaler und kommunaler Ebene ist im Rahmen der Projektorganisation sicherzustellen."

 

Am 10. Juli 2002 erteilte der Regierungsrat diese Bewilligung (RRB Nr. 1094/2002).

 

Laut Plangenehmigungsgesuch vom 28. Februar 2002 umfasst die erste Hauptetappe eine 12.7 km lange, zweigleisige Neubaustrecke zwischen Zürich-Oerlikon, Flughafen und Bahnhof Stettbach (Linie A: Flughafen - Ambassador - Bahnhof Oerlikon; Linie B: Stettbach - Giessen - Bahnhof Wallisellen - Auzelg - Ambassador - Messe/Hallenstadion; Linie C: Stettbach - Bahnhof Wallisellen - Ambassador - Flughafen). Dabei sollen 20 Haltestellen mit einem durchschnittlichen Abstand von 600 m entstehen. Die Glattalbahn soll mit sechs S-Bahn-Stationen und dem Fernverkehr verknüpft werden. Der Bau der Glattal­bahn soll in drei Etappen erfolgen; die Inbetriebnahme ist auf Ende 2005 bzw. Ende 2007 und Ende 2009 vorgesehen. Die Zielsetzungen und Vorgaben einer Optimierung des Gesamtverkehrs im Mittleren Glattal hätten die Projektierung der Stadtbahn wesentlich mitgeprägt. Verschiedene flankierende Massnahmen trügen dazu bei, die Leistungsfähigkeit des Gesamtverkehrssystems zu verbessern. Hervorzuheben sei die neue Birchstrasse S-11 in Opfikon und Rümlang, die künftig den Durchgangsverkehr übernehme. Der Flughof­strasse verbleibe die Funktion einer Erschliessungsstrasse, wobei ausreichend Raum für das Stadtbahntrassee entstehe. Die (von der Hagenholz- bis zur Thurgauerstrasse) um rund 800 m verlängerte Aubruggstrasse S-12 entlang der Grenze zwischen Zürich und Opfikon bilde eine Voraussetzung für die Entwicklung der Quartiere Leutschenbach und Glattpark (Ober­hauserriet). Der Umweltverträglichkeitsbericht (UVB) 2. Stufe vertiefe und ergänze den im Rahmen des Infrastruktur-Konzessionsgesuchs erarbeiteten UVB 1. Stufe. Bezüglich der Betriebsphase komme der Bericht zum Ergebnis, dass mit den im Projekt vor­gesehenen Massnahmen alle Vorschriften der umweltrelevanten Gesetzgebung eingehalten seien.

B. Mit Beschluss Nr. 583/2003 vom 30. April 2003 befand der Regierungsrat:

 

"I.             Die im Zusammenhang mit dem Bau der Glattalbahn stehenden Projekte für die Neubauten Birchstrasse S-11, Gemeinde Rümlang, Städte Opfikon und Kloten, verlängerte Aubruggstrasse S-12, Städte Opfikon und Zürich, Ringstrasse S-19 und Zürichstrasse S-2, Stadt Dübendorf, sowie für die Revitalisierung des
Katzenbachs (öffentliches Gewässer Nr. 3), Städte Opfikon und Zürich, werden gemäss den bei den Akten liegenden Plänen festgesetzt.

 

 II. - IV.    (Abschreibung verschiedener Einsprachen zufolge Gegenstandslosigkeit)

 

 V.            Die gegen die Ausführungsprojekte eingereichten Einsprachen des Verkehrsclubs der Schweiz (VCS) werden, soweit auf sie eingetreten werden kann und ihnen im Sinne der Erwägungen nicht entsprochen wird, abgewiesen."

 

Hinsichtlich der Einsprache des VCS betreffend die Birchstrasse S-11 erwog der Regierungsrat: Der in der Bauetappe 2 zu verwirklichende Abschnitt der Glattalbahn, der 2008 in Betrieb genommen werden solle, beanspruche Strassenraum der Flughofstrasse
S-8 im Bereich Knoten Bäuler bis Balsberg. Das beeinträchtige die Leistungsfähigkeit dieser Strasse bei der Bewältigung des motorisierten Individualverkehrs erheblich. Der Regierungsrat stelle der Glattalbahn die Bewilligung für die Inanspruchnahme von öffentlichen Strassen unter dem Vorbehalt in Aussicht, dass die Leistungsfähigkeit des Strassennetzes durch den Bau und Betrieb der Glattalbahn nicht geschmälert werde. Er halte dabei ausdrücklich fest, dass im Abschnitt der Flughofstrasse nur mit dem Bau der verlängerten Birchstrasse die Leistungsfähigkeit und Sicherheit des öffentlichen und privaten Verkehrs gewährleistet werden könne. Bereits heute sei die Flughofstrasse stark mit Durchgangs-, Ziel- und Quell- sowie Binnenverkehr belastet. Dem trage der regionale Richtplan Glattal Rechnung, indem er mit der Birchstrasse S-11 eine neue Hauptverkehrsstrasse festlege, welche die Verkehrserschliessung in diesem Gebiet gewährleiste, die Flughofstrasse vom Durchgangsverkehr befreie und somit Raum für das Trassee der Glattalbahn schaffe. – Mit Bezug auf die Birchstrasse S-11 beantrage der Einsprecher, das Projektgenehmigungsverfahren mit dem umweltrechtlichen Verfahren zu koordinieren; insbesondere seien die
Aspekte des Modal-Splits sowie der Luft- und Lärmimmissionen umfassender zu prüfen. Der Bau der Glattalbahn verbessere die Umweltverträglichkeit der Mobilität deutlich, da die Bahn den Modal-Split zugunsten des öffentlichen Verkehrs verändere. Das Einigungsdokument zwischen dem Tiefbauamt (TBA) und dem Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL), Abteilung Lufthygiene, vom 5. September 2002 erachte weder zusätzliche Massnahmen noch Projektanpassungen zur Eindämmung der Luft- und Lärmimmissionen als erforderlich. Für das AWEL sei erwiesen, dass die einzelnen Strassenprojekte nicht auf eine Kapazitätssteigerung abzielten, sondern dem öffentlichen Verkehr Raum böten, ohne den privaten Verkehr übermässig einzuschränken. Weiterer Untersuchungen bedürfe es nicht. Weiter verlange der Einsprecher flankierende Massnahmen baulicher oder betrieblicher Art, die sicherstellen sollten, dass die Birchstrasse nicht zusätzlichen motorisierten Individualverkehr verursache, der sich über die A1 (A20) in die Wohnquartiere Zürich Seebach und Oerlikon ergiesse. Die Ingenieure A + B hätten anhand eines Verkehrsmodells vom 18. Oktober 2002 alle Verkehrsströme von der Birchstrasse über die A1 hinaus in beide Richtungen berechnet. Das Modell zeige auf, dass der Verkehr im Raum Zürich Nord durch den Bau der Birchstrasse nicht zunehme und die neue Strasse nur zu lokal beschränkten Verkehrsverlagerungen führe; stellenweise könne sogar mit einer Verminderung um ungefähr vier Prozent gerechnet werden. Hinsichtlich des Verkehrsdrucks auf die Wohngebiete in den Gemeinden Opfikon, Rümlang und Kloten prognostizierten die Fachleute, dass sich die Verkehrszunahme auf die A20 konzentriere. Der Durchgangsverkehr bleibe auf den übergeordneten Achsen der A20 und der Flughofstrasse; einzig die Verbindung von Chatzenrüti zur Flughofstrasse erzeuge einen – absolut betrachtet – eher bescheidenen Anstieg. Somit bestehe kein Anlass, die Feststellung im UVB anzuzweifeln, wonach die Strassenkapazität am Flughafen mit dem Neubau der Birchstrasse nicht vergrössert werde. Die Befürchtung, die Birchstrasse könnte als Schleichweg dienen, gelte in gleicher Weise auch für die heutige Flughofstrasse. Massgebend seien aber die unveränderten Leistungsengpässe am Rand des alten und des neuen Verkehrssystems, die den Verkehr in beiden Fällen dosierten. Die Stellungnahme der genannten Ingenieure entkräfteten die Befürchtungen des VCS. Für eine Überarbeitung des Projekts oder gar den Verzicht auf dasselbe bestehe somit kein Anlass.

 

Was die Einsprache gegen die verlängerte Aubruggstrasse S-12 und die Revitalisierung Katzenbach betreffe, hielt der Regierungsrat fest, dass die Quartiere Leutschenbach (Stadt Zürich) und Oberhauserriet (Opfikon) dank ihrer verkehrsgünstigen Lage zu den wichtigsten Entwicklungsgebieten im Wirtschaftsraum Zürich gehörten. Mit der zunehmenden baulichen Entwicklung steige auch der Verkehr stark an. Die bestehenden Erschliessungsanlagen stiessen an die Grenzen ihrer Kapazität. Daher verlange der kantonale Richtplan vom 31. Januar 1995 eine zukunftstaugliche Strukturierung dieses Zentrumsgebiets von kantonaler Bedeutung und sehe mit der Glattalbahn eine Verbesserung der öffentlichen Verkehrserschliessung vor. Damit neben der Glattalbahn auch die Erschliessung durch den Individualverkehr gewährleistet sei und die Knoten Leutschenbach-/Hagenholz­strasse sowie Thurgauer-/Hagenholzstrasse entlastet würden, müsse die Aubruggstrasse von der Hagenholz- bis zur Thurgauerstrasse verlängert werden. Die Thurgauer-/Hagen­holzstrasse und die verlängerte Aubruggstrasse (Hauptstrassendreieck mit öffentlichem Verkehr) würden zu den quartierprägenden Verkehrsachsen. Der regionale Richtplan
Glattal bezeichne die Aubruggstrasse S-12 als künftige Staatsstrasse von regionaler Bedeutung. Um einen allfälligen künftigen Ausbau der Infrastruktur gemäss Leitlinie D des regionalen Richtplans nicht auszuschliessen, habe das aufgelegte Projekt eine Option für die Erweiterung auf vier Streifen vorgesehen, wobei die Kunstbauten die erforderlichen Querschnitte aufgewiesen hätten. Anlässlich der laufenden Überarbeitung des kantonalen Richtplans Verkehr müssten die spätere Entwicklung in Zürich Nord und damit auch die erforderliche Strasseninfrastruktur berücksichtigt werden. Nach den gegenwärtigen Erkenntnissen könne im Richtplan auf die Option eines Ausbaus auf vier Streifen einstweilen nicht verzichtet werden. Weil ein Ausbau auf vier Streifen heute jedoch nicht absehbar sei, beschränke sich das Projekt auf einen zweistreifigen Ausbau. Im Abschnittsbereich Thurgauerstrasse bis Leutschenbach verlaufe parallel zur verlängerten Aubruggstrasse der
Katzenbach. Die Baudirektion habe im Auftrag der Städte Opfikon und Zürich ein Projekt für dessen Revitalisierung ausgearbeitet und zusammen mit demjenigen der verlängerten Aubruggstrasse aufgelegt. – Hinsichtlich des Ausführungsprojekts "verlängerte Aubruggstrasse" verlange der Einsprecher, zum Schutz vor einer Zunahme des motorisierten Individualverkehrs in den Quartieren Leutschenbach und Oberhauserriet flankierende Massnahmen zu ergreifen; insbesondere sei das Angebot an öffentlichen Verkehrsmitteln zu steigern. Besondere Förderungsmassnahmen zugunsten des öffentlichen Verkehrs könnten indessen nicht Gegen­stand des Ausführungsprojekts bilden. Der Bau der Aubruggstrasse verfolge zwei Ziele: Zum einen solle der nicht durch die Glattalbahn übernommene Anteil des Verkehrs aus den Quartieren Leutschenbach und Oberhauserriet durch die verlängerte Aubruggstrasse aufgefangen werden. Zum anderen seien die Knoten Leutschenbach-/Hagenholzstrasse und Thurgauer-/Hagenholzstrasse (Airgate) zu entlasten. Gemäss Stellungnahme der Ingenieure A + B verursache die verlängerte Aubruggstrasse in den Quartieren Leutschenbach und Oberhauserriet keinen zusätzlichen Verkehr; dieser werde allerdings auf andere Strassen verlagert. So vermindere die verlängerte Aubrugg­strasse im Quartier Leutschenbach grundsätzlich den Verkehr, hingegen werde die Strecke Aubruggstrasse - Thurgauerstrasse - Stelzenstrasse mehr belastet. Dies sei in Kauf zu nehmen, weil die genannten Knoten den erwarteten Verkehrszuwachs ohne Aubruggstrasse nicht mehr aufnehmen könnten. Dem vom Einsprecher beantragten Verzicht auf die Option eines vierstreifigen Ausbaus werde insoweit entsprochen, als das Projekt hinsichtlich der Kunstbauten nur auf zwei Streifen ausgelegt werde. Die übrigen Einwendungen würden durch die Stellungnahme der beratenden Ingenieure widerlegt. Das Begehren um Überarbeitung des Projekts "verlängerte Aubruggstrasse" sei daher abzuweisen. Auf den beantragten vollständigen Verzicht sei nicht einzutreten; denn die festzusetzenden Projekte würden als flankierende Massnahmen für die im Plangenehmigungsverfahren zu erteilende Bewilligung nach Art. 18 ff. des Eisenbahngesetzes vom 20. Dezember 1957/8. Oktober 1982 vorausgesetzt.

 

II. Mit Beschwerde vom 11. Juni 2003 liess der VCS dem Verwaltungsgericht beantragen:

 

"1.        Es sei der angefochtene Beschluss des Regierungsrates vom 30. April 2003 bezüglich Festsetzung der Strassenneubauprojekte Birchstrasse S-11 und verlängerte Aubruggstrasse S-12 aufzuheben.

 

 2.        Eventualiter seien die strittigen Strassenneubauprojekte an die Vorinstanz zur
Überarbeitung zurückzuweisen.

 

 3.        Subeventualiter sei die Vorinstanz anzuweisen, in den Gemeinden Glattbrugg/Opfi­kon sowie Rümlang und Kloten und in den Quartieren Leutschenbach und Ober­hauserriet zum Schutze der Bevölkerung vor einer Zunahme des motorisierten Individualverkehrs (MIV) verschärfte flankierende Massnahmen zu ergreifen. Insbesondere sei die Vorinstanz zu verpflichten, auf die Option eines späteren Ausbaus auf vier Fahrspuren der angefochtenen Strassenneubauprojekte schon heute tatsächlich und definitiv zu verzichten.

 

 4.        Ausserdem sei mittels geeigneter flankierender Massnahmen baulicher und/oder betrieblicher Art sicherzustellen, dass sich der durch das strittige Projekt ergebende zusätzliche MIV auf der Birchstrasse nicht von dieser her über die A1 hinweg in die Wohnquartiere von Zürich-Seebach und Oerlikon ergiessen kann und es sei mittels geeigneter Massnahmen dafür zu sorgen, dass der sich nach der Realisierung des Projekts ergebende Verkehrsdruck auf die Wohngebiete in den Gemeinden Opfikon, Rümlang und Kloten nicht weiter zunimmt.

 

 5.        Es sei eine Stellungnahme des Bundesamtes für Verkehr bezüglich Dimensionierung und Notwendigkeit der strittigen Strassenneubauprojekte für den Betrieb der Glattalbahn einzuholen und es sei gestützt auf deren Ergebnis ein weiterer Schriftenwechsel zwischen den Parteien anzuordnen.

 

 6.        Es sei ein Augenschein unter Beizug der Parteien durchzuführen.

 

Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten der Staatskasse."

 

 

Die Stadt Kloten und die Gemeinde Rümlang beantragten am 8./14. Juli 2003 bzw. am 15./17. Juli 2003 Abweisung der Beschwerde. Denselben Antrag – unter Zusprechung einer Parteientschädigung – stellte am 22. Juli 2003 das Tiefbauamt der Baudirektion namens des Regierungsrates. Die Stadt Zürich erklärte am 22./23. Juli 2003 den Verzicht auf eine Beschwerdeantwort. Die Stadt Opfikon und das Bundesamt für Verkehr liessen sich nicht vernehmen.

 

 

Die Kammer zieht in Erwägung:

 

 

1. a) Gegen kantonale Strassenprojekte kann gemäss § 17 Abs. 1 StrassG binnen der Auflagefrist von 30 Tagen (§ 16 StrassG) Einsprache erhoben werden. Über die Einsprachen wird mit der Projektfestsetzung befunden; dieser Entscheid ist nach den Vorschriften über die Verwaltungsrechtspflege weiterziehbar (§ 17 Abs. 4 StrassG). Gemäss § 41 des Verwaltungsrechtspflegegesetzes vom 24. Mai 1959/8. Juni 1997 (VRG) unterliegt die Projektfestsetzung durch den Regierungsrat daher der Beschwerde an das Verwaltungsgericht.

 

            b) Gemäss Art. 9 Abs. 1 des Umweltschutzgesetzes vom 7. Oktober 1983 (USG) bezeichnet der Bundesrat die der (Umweltverträglichkeitsprüfung) UVP unterstehenden Anlagen. Der Bundesrat ist diesem Auftrag in der Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung vom 19. Oktober 1988 (UVPV) nachgekommen. Nach Art. 1 UVPV unterliegen Projekte für neue Anlagen, die im Anhang zur Verordnung aufgeführt sind, der UVP. Ziffer 11.3 Anhang UVPV unterstellt "andere Hochleistungs- und Hauptverkehrsstrassen" (die keine Nationalstrassen oder mit Bundeshilfe ausgebaute Hauptstrassen sind) der UVP. Art. 2 Abs. 1 UVPV verlangt die Prüfung für Änderungen bestehender Anlagen, die im Anhang aufgeführt sind, wenn die Änderung wesentliche Umbauten, Erweiterungen oder Betriebsänderungen betrifft (lit. a) und wenn über die Änderung im Verfahren entschieden wird, das gemäss Art. 5 UVPV bei neuen Anlagen für die Prüfung massgeblich ist (lit. b). Zudem unterliegen Änderungen bestehender Anlagen, die nicht im Verordnungsanhang aufgeführt sind, der UVP, wenn die Anlage nach der Änderung einer Anlage im Anhang entspricht (Abs. 2 lit. a) und über die Änderung im Verfahren entschieden wird, das bei neuen Anlagen für die Prüfung massgeblich ist (lit. b). Ziffer 11.3 des Anhangs zur kantonalen Einführungsverordnung über die UVP vom 16. April 1997 bezeichnet das strassenrechtliche Genehmigungsverfahren vor dem Regierungsrat als massgebliches Verfahren im Sinn von Art. 5 UVPV. Dieses Verfahren ist für die projektierte neue Birchstrasse S-11 wie die verlängerte Aubruggstrasse S-12 als Hauptverkehrsstrassen zum Zug gekommen.

 

            Kraft Art. 55 USG in Verbindung mit Ziffer 20 im Anhang zur bundesrätlichen Verordnung über die Bezeichnung der beschwerdeberechtigten Umweltschutzorganisationen vom 27. Juni 1990 ist der VCS zur Anfechtung des vorliegenden Strassenprojekts legitimiert (vgl. auch Theo Loretan in: Kommentar USG, 2002, Art. 55 Rz. 13 ff.).

 

            c) Auf die im Übrigen formrichtig und rechtzeitig eingereichte Beschwerde ist daher einzutreten.

            2. Der entscheidwesentliche Sachverhalt geht aus den – umfangreichen – Akten klar hervor. Der Regierungsrat hat daher auf einen Augenschein verzichten dürfen; ebenso wenig bedarf es eines verwaltungsgerichtlichen Lokaltermins (vgl. LGVE 1999-II-25 E. 3). Da hiermit in der Sache selbst entschieden wird, erübrigt sich ein vorgängiger Beschluss über den vom Regierungsrat eventuell beantragten Entzug der aufschiebenden Wirkung.

 

3. a) Bei den streitbetroffenen Strassenteilstücken handelt es sich um Staatsstrassen im Sinne von § 5 Abs. 1 StrassG. Deren Projektierung fällt nach § 12 StrassG in die Zuständigkeit der Baudirektion; die Festsetzung obliegt nach § 15 Abs. 1 Satz 1 StrassG grundsätzlich dem Regierungsrat. Kraft § 14 StrassG sind die Strassen entsprechend ihrer Bedeutung und Zweckbestimmung nach den jeweiligen Erkenntnissen der Bau- und Verkehrstechnik, mit bestmöglicher Einordnung in die bauliche und landschaftliche Umgebung sowie unter Beachtung der Sicherheit, des Umweltschutzes, der Wirtschaftlichkeit und mit sparsamer Landbeanspruchung zu projektieren; die Bedürfnisse des öffentlichen Verkehrs, der Fussgänger, der Radfahrer sowie der Behinderten und Gebrechlichen sind angemessen zu berücksichtigen. Mit der Einsprache können kraft § 17 Abs. 2 Satz 1 StrassG alle Mängel des Projekts geltend gemacht werden; dasselbe gilt für den Weiterzug mit Beschwerde an das Verwaltungsgericht (Alfred Kölz/Jürg Bosshart/Martin Röhl, Kommentar zum Verwaltungsrechtspflegegesetz des Kantons Zürich, 2. A., Zürich 1999,
§ 19 N. 125 ff.).

 

b) Laut § 50 Abs. 1 VRG kann mit der Beschwerde an das Verwaltungsgericht jede Rechtsverletzung geltend gemacht werden. Als Rechtsverletzung gelten nach Abs. 2 dieser Bestimmung insbesondere: die unrichtige Anwendung und die Nichtanwendung eines im Gesetz ausgesprochenen oder sich daraus ergebenden Rechtssatzes (lit. a); die unrichtige rechtliche Beurteilung einer Tatsache (lit. b); Ermessensmissbrauch und Ermessensüberschreitung (lit. c); die Verletzung einer wesentlichen Form- oder Verfahrensvorschrift (lit. d). Die Rüge der Unangemessenheit ist gemäss § 50 Abs. 3 VRG nur zulässig, soweit das übergeordnete Recht sie vorsieht.

 

Bei planungsrechtlichen Entscheiden, zu denen auch die vorliegend umstrittene Ge­staltung der mit dem Bau der Glattalbahn zusammenhängenden Strassenprojekte zählt, müssen zahlreiche, oft widerstreitende Interessen gegeneinander abgewogen werden. Schon einfachere Planungen, wie etwa ein Quartierplan oder ein kommunaler Rahmennutzungsplan, setzen besondere Fachkenntnisse voraus. In besonderer Weise gilt dies für ein ausserordentlich komplexes Vorhaben wie das Gesamtprojekt der Glattalbahn. Die Optimierung dieses Vorhabens hängt – wie auch aus den nachfolgend zusammengefassten Beschwerdevorbringen hervorgeht – überdies von zahlreichen Prognosen über künftige Entwicklungen ab. Im Rahmen der ihm obliegenden Rechtskontrolle hat das Verwaltungsgericht nicht als "Oberplanungsbehörde" zu prüfen, welche der von den Parteien verfochtenen Planungsvarianten den Vorzug verdient; vielmehr beschränkt sich seine Aufgabe auf die Untersuchung, ob das mit dem angefochtenen Beschluss festgesetzte Projekt formelle oder materielle Planungsgrundsätze verletze. Hat die fachkundig beratene Behörde in Kenntnis der entscheidungswesentlichen Sachumstände eine als vertretbar erscheinende Lösung getroffen, so hat das Verwaltungsgericht ihren Beurteilungsspielraum zu respektieren (BGE 129 II 331 E. 3.2, RB 1981 Nr. 29; vgl. Kölz/Bosshart/Röhl, § 50 N. 83; Heinz Aemisegger/Stephan Haag in: Kommentar RPG, 1999, Art. 33 Rz. 56). Auch steht es dem Verwaltungsgericht solange nicht zu, mit einem Planungsentscheid verbundene politische Wertungen zu hinterfragen, als diese innerhalb des vom Gesetzgeber abgesteckten Rahmens liegen. Hinsichtlich der Auswirkungen eines Strassenprojekts auf die Umwelt ist eine Gesamtbeurteilung vorzunehmen (BGE 118 Ib 599 E. 8 S. 611 f.).

 

Ob der Ausbau der Birchstrasse nach Auffassung des Beschwerdeführers unzulässige Verbesserungen für den MIV bringe und dadurch das Verkehrsaufkommen erhöhe, ist nur dann von Bedeutung, wenn dadurch eine Rechtsnorm verletzt wird. Im Licht der vorgebrachten Rügen gilt es insbesondere zu prüfen, ob der Regierungsrat den massgebenden Sachverhalt genügend untersucht habe, bezüglich der künftigen Verhältnisse von vertretbaren Annahmen ausgegangen sei und die bei der Planung der Strassenbauten anwendbaren Normen zutreffend ausgelegt habe.

 

4. a) Mit Bezug auf den Ausbau der Birchstrasse S-11 macht der Beschwerdeführer geltend, dass es sich hierbei nicht um einen "Realersatz" für das zum Bau der Glattalbahn benötigte Strassenareal der Flughofstrasse S-8 im Bereich der Knoten Bäuler bis Balsberg, sondern vielmehr um einen autobahnähnlichen Ausbau zu einer Hochleistungsstrasse handle, verbunden mit einer entsprechenden Komfort- und Leistungssteigerung zugunsten des MIV. Weder der technische Bericht noch der UVB gehe auf diese Problematik näher ein. Die vom Regierungsrat beigezogenen beratenden Ingenieure hätten das künftige Verkehrs­aufkommen anhand des kantonalen Verkehrsmodells geprüft, das dem UVB zugrunde liege und mit dessen Hilfe die projektrelevanten Verkehrsbeziehungen berechnet worden seien. Da sich das Modell auf unklare, rein hypothetische und nicht nachvollziehbare Annahmen stütze, eigne es sich für die Beurteilung der Umweltverträglichkeit der angefochtenen Strassenprojekte nicht. In ihren Stellungnahmen zum UVB hätten die mitwirkenden Verwaltungsstellen ausdrücklich verlangt, dass die Strassenneubauten keine Verkehrszunahme bewirken dürften. Weil das angefochtene Projekt diesen Anforderungen nicht genüge, müsse es redimensioniert werden; ferner sei mit flankierenden Massnahmen zu verhindern, dass der MIV im Projektgebiet um 20% ansteige. Die vom Beschwerdeführer und vom AWEL beantragten flankierenden Massnahmen wollten den Verkehr von den bisher genutzten Strassen tatsächlich auf die verlängerte Birchstrasse verlegen, um die angestrebte Verkehrsumlagerung sicherzustellen und den unerwünschten Schleichverkehr von Seebach und Oerlikon fernzuhalten. Zumal bedeutende Faktoren – wie etwa der Ausbau des Gu­brist-Tunnels – im Verkehrsmodell sowie in der Stellungnahme der beratenden Ingenieure unberücksichtigt geblieben seien, entwickle sich der künftige Verkehr nicht der Prognose gemäss. Unter diesen Umständen sei es besonders wichtig, dass das Projekt die Kapazität und das Angebot für den MIV nicht verbessere. Entgegen der Feststellung im UVB vergrössere der Neubau der Birchstrasse die Strassenkapazität beim Flughafen. Mithin sei die Annahme trügerisch, dass die Glattalbahn eine Verlagerung vom privaten auf den öffentlichen Verkehr bewirke. Vielmehr erzeuge zusätzlicher Strassenraum statt einer Umlagerung neuen Verkehr. Zwar sei der projektierte Strassenabschnitt nicht breiter als die heutige Flughofstrasse, doch frei von den bisherigen Verkehrsknoten; daher habe die Birchstrasse laut dem Technischen Bericht künftig vermehrt regionale und kantonale Funktionen zu erfüllen. Ohne umfassende Entwidmung der Flughofstrasse werde mit der Verlängerung der Birchstrasse eine zusätzliche und komfortable Verbindung vom und zum Flughafen geschaffen. Damit die Verkehrsbelastung im Raum Zürich-Nord nicht weiter ansteige, bedürfe es – näher bezeichneter – flankierender Massnahmen zum Schutz der Wohnquartiere. Andernfalls verkomme die Birchstrasse zum "behördlich genehmigten Schleichweg" für eine Umfahrung des Staus auf den Nationalstrassen A1 und A51.

 

b) aa) Die "Entstehungsgeschichte" des streitbetroffenen Projekts und der Bewilligung durch den Regierungsrat spielt keine Rolle (LGVE 1999-II-25). Gerade im Strassenbau gilt es, zwischen widerstreitenden öffentlichen und privaten Interessen eine möglichst ausgewogene Lösung zu finden. Dass mitbeteiligte Verwaltungsstellen, Gemeinden und weitere Interessierte unterschiedliche Auffassungen vertreten und ihren Standpunkt im Lauf des Planungsprozesses ändern, entspricht der allgemeinen Erfahrung. Wenn sich das TBA und das AWEL am 5. September 2002 in einem "Einigungsdokument" verständigt haben, lässt sich daraus nichts gegen die Ausgestaltung der Birchstrasse ableiten.

 

bb) Der angefochtene Regierungsratsbeschluss für den Neubau der Birchstrasse
S-11 stützt sich auf einen ca. 50-seitigen technischen Bericht des Tiefbauamts vom 31. August 2001 (mit Änderungen vom 30. November 2001 und 28. März 2002). Nach der Einleitung (S. 3-4) und dem Hinweis auf die Umweltverträglichkeit (S. 5) befasst sich der Bericht mit der Linienführung (S. 10-15), den Kunstbauten (S. 16-30), dem Entwässerungskonzept (S. 31), den Werkleitungen (S. 32-33), Nebenanlagen/Ausrüstung (S. 34-44), Landerwerb und Rodung (S. 45-46), dem für die Jahre 2005-2008 vorgesehen Bauvorgang (S. 47) und den mutmasslichen Kosten (S. 49). Praktisch gleichzeitig verfasste diese Amtsstelle einen rund 90 Seiten starken UVB zur Birchstrasse S-11. Darin werden die Auswirkungen des Vorhabens auf die Umwelt, jeweils differenziert nach Bau- und Betriebsphase, mit Bezug auf Luft, Lärm, Quell-/Grundwasser, Oberflächengewässer, Boden, Abfälle und Altlasten, Landschaft, Flora/Fauna, Wald und Katastrophenschutz gewürdigt. Die im Mitberichtsverfahren begrüssten Fachstellen sowie die Koordinationsstelle für Umweltschutz kamen zum Schluss, dass das Projekt unter Berücksichtigung der in den eingereichten Unterlagen vorgeschlagenen Massnahmen sowie zusätzlicher Auflagen der Fachstellen den massgebenden Vorschriften über den Schutz der Umwelt entsprächen. Unter diesen Umständen ist dem Regierungsrat zu bescheinigen, dass der streitbetroffene Festsetzungsbeschluss auf einer ausgesprochen gründlichen Untersuchung beruht.

 

cc) Im kantonalen Richtplan vom 31. Januar 1995 ist der streitbetroffene Strassenneubau nicht enthalten. Gemäss dem mit RRB Nr. 2256/1998 festgesetzten regionalen Richtplan Glattal (Verkehr) ist jedoch im Bereich der vorgesehenen Verlängerung der Birchstrasse S-11 eine geplante Staatsstrasse von regionaler Bedeutung markiert. Insoweit entspricht das Projekt daher der übergeordneten Planung.

 

dd) Strassenprojektpläne für Zürcher Staatsstrassen sind Sondernutzungspläne im Sinne von Art. 14 ff. des Bundesgesetzes über die Raumplanung vom 22. Juni 1979 (RPG). Der von einem Strassenplan erfasste Boden erhält eine besondere Zweckbestimmung. Diese unterscheidet sich wesentlich von der Zweckbestimmung des Landes, das nicht in den Strassenplan aufgenommen wird. Mit dem Bau der Strasse wird dieser Nutzungsplan verwirklicht (BGE 117 Ib 35 E. 2 S. 38; zum Verfahren betreffend kommunale Erschliessungszahlen ausserhalb der Bauzonen vgl. VGr, 16. November 2001, URP 2002, S. 129). Die in § 14 StrassG verankerten Projektierungsgrundsätze stehen in einem Spannungsverhältnis zueinander. Die aufgeführten Kriterien der Ästhetik, der Verkehrssicherheit, des Umweltschutzes, der Wirtschaftlichkeit und der sparsamen Landbeanspruchung verpflichten die Planer zu einer Optimierung des Vorhabens nach diesen Leitlinien und die Fest­setzungs- sowie die Genehmigungsbehörde zu einer umfassenden Interessenabwägung (BGr, 6. Mai 1993, ZBl 95/1994, 89 E. 4). Es entspricht dem Wesen eines Optimierungsprozesses, dass bei der jeweiligen Planung einzelne Grundsätze stärker und andere in geringerem Mass berücksichtigt werden. So können beispielsweise mit einem höheren Einsatz finanzieller Mittel ästhetisch überzeugendere Lösungen gefunden werden, oder eine stärkere Landbeanspruchung kann die Verkehrssicherheit fördern.

 

Gemäss der Gesamtbeurteilung im UVB, die in der UVP bestätigt wird, erzeugt die Birchstrasse in der Betriebsphase keine wesentlich neuen Umweltauswirkungen. Weil das Projekt nicht mit Mehrverkehr verbunden sei, ändere sich die Luftbelastung gegenüber heute nur wenig. Der Lärm stamme hauptsächlich vom Flugverkehr, doch seien auch die Strassenlärmimmissionen an der Flughofstrasse bedeutend. Wegen des bis zum Jahr 2010 prognostizierten Verkehrswachstums von 50% nähmen sie deutlich zu. Da die Birchstrasse hauptsächlich durch Arbeitsplatzgebiete führe, würden die Planungswerte mehrheitlich eingehalten, an zwei Gebäuden und in verschiedenen Bauzonen allerdings überschritten.

 

Die Flughofstrasse S-8 ist angesichts ihrer Funktion als Durchgangsstrasse einerseits und Erschliessung für das anliegende Industriegebiet anderseits mit einer Fahrbahnbreite von gut 7 m knapp ausgebaut. Überdies behindern verschiedene Abzweigungen den Verkehrsfluss. Wenn anstelle dieser durch die Glattalbahn benötigten Strasse mit der Birchstrasse S-11 ein Ersatz geschaffen wird, die zwar nicht über eine breitere Fahrbahn verfügt, jedoch bessere Einmündungsverhältnisse aufweist, ergibt sich tatsächlich eine gewisse Verbesserung für den MIV. Nach den Feststellungen im Technischen Bericht, wonach die Kapazität der Flughofstrasse heute schon ausgeschöpft sei und grössere Staubildungen aufträten, lässt sich entgegen dem Beschwerdeführer nicht sagen, dass der Ausbau der Birchstrasse zu einer eigentlichen Leistungssteigerung führe. Auch künftig steht die Birchstrasse langsameren Verkehrsteilnehmern offen, und sie weist – mittels Licht­signalen gesteuerte – Knoten auf. Unter Mitberücksichtigung des künftigen Verkehrs­anstiegs ist vielmehr dem Regierungsrat beizupflichten, wonach mit der geänderten Streckenführung und dem Wegfall von Verkehrshindernissen ein Engpass behoben und der Verkehrsfluss dadurch lediglich erleichtert wird. Dass leistungsfähigere Strassen zusätzlichen Verkehr "anlocken", wie der Beschwerdeführer befürchtet, mag zwar für grossräumige Verkehrsverbindungen gelten. Betrifft die Verbesserung aber – wie hier – ein kurzes Teilstück von rund 1.35 km Länge, so dürfte dies erfahrungsgemäss kaum Einfluss auf das Volumen des Durchgangsverkehrs haben. Allenfalls führt die gegenüber der Flughofstrasse geschaffene Attraktivitätssteigerung zu einem intensiveren Quell- und Zielverkehr. Ob dies dereinst zutrifft, dürfte allerdings weniger von der Qualität der Birchstrasse als vielmehr von anderen Faktoren – wie z.B. der Nutzung des erschlossenen Gebiets zu Wohn- oder gewerblichen Zwecken – abhangen. Ausserdem stellt die Birchstrasse im Rahmen des Gesamtverkehrssystems im Einzugsbereich der Glattalbahn nur eine einzelne Verkehrsachse dar, weshalb die in der UVP getroffene Annahme, wonach sie kaum Mehrverkehr bewirke, als einleuchtend erscheint (vgl. Stellungnahme der Ingenieure A + B zuhanden des Tiefbauamtes, S. 3 [act 9/6/43]). Dass der Regierungsrat bzw. die von ihm beigezogenen Fachleute das künftige Verkehrsaufkommen falsch eingeschätzt hätten, lässt sich nicht sagen. Der Beschwerdeführer vermag nicht darzutun, inwiefern das kantonale Verkehrsmodell auf offensichtlich falschen Voraussetzungen gründe. Dass die zukünftige Entwicklung auf Hypothesen beruht und aus heutiger Sicht nicht genau vorausgesagt werden kann, liegt in der Natur der Sache. Im Rahmen der vom Verwaltungsgericht vorzunehmenden Rechtskontrolle genügt es jedoch, dass die Verkehrsprognosen zumindest als plausibel erscheinen. Dies stellt der Beschwerdeführer nicht substanziiert in Abrede.

 

Ebenso wie das künftige Verkehrsaufkommen ist hypothetisch, welche Anteile desselben auf den MIV und den öffentlichen Verkehr (Modal-Split) entfallen. Ob Letzterer mehr oder weniger benutzt wird, hängt nur zu einem kleineren Teil von der Leistungsfähigkeit des Strassennetzes im Allgemeinen und der Birchstrasse im Besonderen ab. Vielmehr spielen auch die Attraktivität der Glattalbahn und das individuelle Verhalten der Verkehrsteilnehmer eine wesentliche Rolle. Allfällige flankierende Massnahmen, welche die Attraktivität der Birchstrasse einschränken, eignen sich daher kaum, um den Verkehr von dieser auf die Glattalbahn zu verlagern. Schliesslich ist wegen der beschränkten Kapazität der Birchstrasse wie auch wegen der fehlenden Ortskenntnisse der meisten Verkehrsteilnehmer kaum zu befürchten, dass die Birchstrasse bei Staus auf den Nationalstrasse A1 und A51 im fraglichen Streckenabschnitt als Abkürzung verwendet wird.

 

Unbegründet ist schliesslich der Einwand, der Ausbau des Gubrist-Tunnels sei unberücksichtigt geblieben. Wie der Beschwerdegegner zu Recht festhält, handelt es sich dabei nämlich lediglich um eine Planungsidee. Die Projektrealisierung liegt demzufolge noch in der Schwebe, und die mit diesem Projekt verbundene Verkehrsentwicklung lässt sich überhaupt noch nicht beurteilen.

 

Nach dem Gesagten erweist sich die neue Birchstrasse S-11 im überprüften Umfang nicht als rechtsverletzend, insbesondere ist nicht hinreichend dargetan, dass die Annahmen zur Verkehrsentwicklung falsch sind.

 

5. a) Hinsichtlich der Verlängerung der Aubruggstrasse S-12 und der Revitalisierung des Katzenbachs bringt der Beschwerdeführer vor, dass der künftig mögliche Strassenausbau auf vier Spuren weder hinreichend begründet sei noch der übergeordneten Planung entspreche. Dies gelte mit Bezug auf die Übereinstimmung mit dem kantonalen Richtplan, den angestrebten Modal-Split von 45%, die Luft- und Lärmimmissionen sowie die hauptsächlich durch die Glattalbahn zu gewährleistende Erschliessung. Für eine genügende Erschliessung der Quartiere Leutschenbach und Oberhauserriet bedürfe es keiner Hochleistungsstrassen. Tatsächlich strebe der Regierungsrat aber eine Komfort- und Leistungssteigerung des Strassennetzes an. Die Schaffung von zusätzlichem Strassenraum für den heute schon beträchtlichen MIV lasse diesen erfahrungsgemäss überproportional anschwellen. Wenn der Regierungsrat auf bestehende oder vermeintliche Kapazitätsengpässe mit neuen und erweiterten Strassenbauten reagiere, werde die beabsichtigte Förderung des öffentlichen Verkehrs zunichte gemacht. Diese Auffassung habe vor der "Einigung" mit dem TBA auch das AWEL vertreten. Die Stellungnahme der kantonalen Umweltschutzfachstelle zeige, dass die strittige Verlängerung der Aubruggstrasse ohne flankierende Massnahmen einer kritischen Umweltverträglichkeitsprüfung nicht standhalte. Der UVB gehe von der zweckoptimistischen Annahme aus, dass die Emissionen im Betriebszustand bis 2010 auch ohne Glattalbahn insgesamt nur um ca. 0,1% anstiegen; das Projekt sei daher umweltverträglich. Tatsächlich dürfe das Projekt "verlängerte Aubruggstrasse" nur dann als umweltverträglich bezeichnet werden, wenn es eine Umlagerung und nicht eine Zunahme des Verkehrs bewirke. Die dem UVB zugrunde liegenden Prognosen rechneten mit einer erheblichen Verkehrszunahme aufgrund der Feinerschliessung des Projektgebiets. Damit der Betrieb der Glattalbahn den Anstieg des MIV wenigstens auffange, bedürfe es der im Bericht vorgeschlagenen flankierenden Massnahmen. Ausserdem müsse vorerst ein Gesamtverkehrskonzept für das Glattal erarbeitet werden, bevor neue Hochleistungsstrassen bewilligt würden. Die vom Regierungsrat angestrebte Erweiterung des Strassenraums widerspreche der mit der Glattalbahn angestrebten Verlagerung auf den öffentlichen Verkehr, der Umweltschutzgesetzgebung und unterlaufe die im Massnahmenplan zur Verbesserung der Lufthygiene für das Gebiet Zürich-Nord formulierten Ziele. Parallel zur streitbetroffenen Variante einer zweispurigen Verlängerung der Aubruggstrasse habe der Regierungsrat eine vierspurige Hochleistungsstrasse geplant. Angesichts der schon heute prekären Luft- und Lärmbelastung sei auf diese Option, die eine Entlastung der Nationalstrasse A1 zwischen den Anschlüssen Zürich-Seebach und Aubrugg bezwecke, schon heute zu verzichten. Das nach wie vor überdimensionierte Projekt sei lufthygienisch nicht bewilligungsfähig und deswegen zur Überarbeitung an den Regierungsrat zurückzuweisen. § 14 StrassG wolle die gesamten Auswirkungen eines Strassenprojekts in einer frühen Phase in die Planung einbeziehen. Weil die UVP wesentlich später erfolge und nur einem beschränkten Adressatenkreis zugänglich sei, müssten die Projektunterlagen detaillierte Ausführungen zur Berücksichtigung der Planungsgrundsätze von § 14 StrassG enthalten.

 

b) aa) Die Beschwerde richtet sich nicht gegen die Revitalisierung des Katzenbachs, sondern einzig gegen die Verlängerung der Aubruggstrasse. Anfechtungsobjekt kann nur eine behördliche Anordnung sein (Kölz/Bosshart/Röhl, § 19 N. 1 ff.), vorliegend also die vom Regierungsrat gemäss den Projektplänen beschlossene Strassengestaltung mit zwei Fahrspuren. Soweit sich der Beschwerdeführer schon jetzt gegen einen möglichen späteren Ausbau dieser Strasse auf vier Spuren wendet, ist auf die Beschwerde mangels eines Anfechtungsobjekts nicht einzutreten. Im Übrigen wäre es dem Verwaltungsgericht verwehrt, dem Regierungsrat ein künftiges Verhalten vorzuschreiben, wie auch dieser selbst im heutigen Zeitpunkt nicht verbindlich auf einen späteren Strassenausbau verzichten kann. Ein derartiges Projekt stützt sich auf die dannzumal bestehenden tatsächlichen Verhältnisse und Rechtsgrundlagen und dürfte von den Betroffenen angefochten werden können. Demnach ist auch davon abzusehen, für einen in Zukunft möglichen Ausbau der Aubruggstrasse heute Hindernisse zu schaffen.

 

bb) Entsprechend den Ausführungen zur Birchstrasse (vorne E. 4b/cc) findet sich die vorgesehene Verlängerung der Aubruggstrasse zwar nicht im kantonalen Richtplan, wohl aber mit der Signatur "geplante Staatsstrasse" im regionalen Richtplan Glattal (Verkehr) aus dem Jahr 1998 (RRB Nr. 2256/1998). Aufgrund der in Art. 9 RPG verankerten behördlichen Planungspflicht müssen Richtpläne immer dann überarbeitet werden, wenn sich die Verhältnisse geändert haben, sich neue Aufgaben stellen oder eine insgesamt bessere Lösung möglich ist (Abs. 2). In der Regel werden Richtpläne alle zehn Jahre insgesamt überprüft und nötigenfalls überarbeitet (Abs. 3). Eine weitergehende Planungspflicht auf regionaler Ebene statuiert das Gesetz nicht; für ein vom Beschwerdeführer gefordertes Gesamtverkehrskonzept Glattal besteht keine Grundlage.

 

cc) Die Verlängerung der Aubruggstrasse von der Hagenholz- bis zur Thurgauerstrasse beträgt rund 800 m; die zweispurige Fahrbahn verläuft zwischen dem Trassee der Glattalbahn im Norden und dem Katzenbach im Süden. Angesichts seiner Lage im Strassennetz dürfte dieser Strassenabschnitt kaum vom Durchgangsverkehr bzw. als Schleichweg beansprucht werden; vielmehr dient er der Erschliessung der anstossenden Gebiete Oberhauserriet (Stadt Opfikon) im Norden und Leutschenbach (Stadt Zürich) im Süden. Laut dem Technischen Bericht handelt es sich bei diesen Quartieren um die wichtigsten Entwicklungsgebiete im Wirtschaftsraum Zürich. Im Zug der baulichen Entwicklung nehme der Verkehr zu und die bestehenden Erschliessungsanlagen stiessen an die Grenze ihrer Belastbarkeit. Demzufolge verlange der kantonale Richtplan eine zukunftstaugliche Strukturierung dieses Zentrumsgebiets von kantonaler Bedeutung. Für den öffentlichen Verkehr gewährleiste die Glattalbahn die Erschliessung, für den MIV sei mit der Verlängerung der Aubruggstrasse eine quartierprägende Verkehrsachse zu schaffen. UVB und UVP bescheinigen dem Projekt, dass die Umweltschutzgesetzgebung vollumfänglich respektiert wird. Mit Bezug auf die zu erwartenden Lärmimmissionen prognostiziert der UVB, dass bei den bestehenden Gebäuden entlang der verlängerten Aubruggstrasse die Planungswerte während der Betriebsphase überall eingehalten werden können. Hinsichtlich der Auswirkungen auf die Luft geht der UVB davon aus, dass die Glattalbahn die Emissionen im Jahr 2010 um ca. 2% vermindert; ohne diese Bahn würden diese mutmasslich um 0.1% zunehmen. Wenn die kantonale, regionale und kommunale Planung die Quartiere Leutschenbach und Glattpark/Oberhauserriet als Siedlungsgebiet (gemäss den kommunalen Nutzungsplänen teils als intensiv genutzte Wohnzonen, teils als gemischte Wohn- und Gewerbezonen) festlegt, nimmt der Gesetzgeber in Kauf, dass die Erschliessung dieser grossen Quartiere viel zusätzlichen Verkehr erzeugt. Der damit verbundenen zusätzlichen Luftbelastung ist allerdings nicht durch eine – wenig wirksame – lokale Verknappung von Strassenraum, sondern durch die im Massnahmenplan Lufthygiene vom 19. Juni 1996 (vgl. BGE 125 I 182 E. 2d/bb S. 189, 124 II 293 E. 24a S. 342; vgl. Peter Hänni, Planungs-, Bau- und besonderes Umweltschutzrecht, 4. A., Bern 2002, S. 363 ff.) vorgesehenen, grossflächig wirkenden Instrumente zu begegnen.

 

6. Im Licht dieser Erwägungen halten die angefochtenen Strassenteilstücke einer Rechtskontrolle stand. Für die vom Beschwerdeführer im Eventualantrag beantragte Rückweisung der Sache an den Regierungsrat zur weiteren Überarbeitung besteht daher kein Anlass. Ebenso wenig sind heute gemäss Subeventualantrag "verschärfte flankierende Massnahmen" zum Schutz der Anstösser zu treffen. Ob hierfür einmal Anlass besteht, wird sich frühestens nach Inbetriebnahme der Glattalbahn und Eröffnung der umstrittenen Strassenteilstücke zeigen. Die Beschwerde ist daher abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist.

 

Anzumerken bleibt, dass das vorliegende Beschwerdeverfahren die Grenzen der gerichtlichen Überprüfung eines solchen komplexen Strassenprojekts aufzeigt. Die dem Verwaltungsgericht einzig obliegende Rechtskontrolle dient hauptsächlich der Korrektur von Verfahrensmängeln und einer ungenügenden Ermittlung der massgebenden Entscheidungsgrundlagen. Die vom Beschwerdeführer angestrebte inhaltliche Änderung des Projekts mit dem Ziel, den MIV einzudämmen und den öffentlichen Verkehr zu fördern, lässt sich im Rechtsmittelverfahren kaum durchsetzen, weil die Projektierungsgrundsätze und deren technische Umsetzung den hierfür zuständigen Instanzen einen breiten Ermessensspielraum belassen. Die im Einzelfall sachgerechte Ausübung dieses Ermessens unterliegt weniger der rechtlichen als vielmehr der politischen Kontrolle.

 

7. Bei diesem Ausgang des Verfahrens wird der Beschwerdeführer kostenpflichtig
(§ 70 in Verbindung mit § 13 Abs. 2 VRG) und steht ihm von vornherein keine Parteientschädigung zu. Mangels eines gegenüber dem Einspracheverfahren wesentlichen zusätzlichen Aufwands des nicht anwaltlich vertretenen Tiefbauamts sind auch mit Bezug auf den obsiegenden Staat Zürich die Voraussetzungen von § 17 Abs. 2 VRG für die Zusprechung einer Parteientschädigung nicht erfüllt.

 

Demgemäss entscheidet die Kammer:

 

 

1.    Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.

 

2.    Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf
Fr. 6'000.--;    die übrigen Kosten betragen:
Fr.    210.--     Zustellungskosten,
Fr. 6'210.--     Total der Kosten.

 

3.    Die Gerichtskosten werden dem Beschwerdeführer auferlegt.

 

4.    Parteientschädigungen werden nicht zugesprochen.

 

5.    Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen, von der Zustellung an gerechnet, Verwaltungsgerichtsbeschwerde beim Bundesgericht erhoben werden.

 

6.   …