{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2004-08-19", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2003-00350_2004-08-19.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=204424&W10_KEY=13823296&nTrefferzeile=20&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "b1c21cb4a2d257b844f92e7233372a1a"}, "Scrapedate": "2026-04-07", "Num": [" VB.2003.00350"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 19.08.2004  VB.2003.00350"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 19.08.2004  VB.2003.00350"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 19.08.2004  VB.2003.00350"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ausnahmebewilligung nach Art. 22, 24-24d bzw. 37a RPG | Bau- und Planungsrecht: nachtr\u00e4gliche Bewilligung f\u00fcr Terrainaufsch\u00fcttungen f\u00fcr Winterauslauf. Zust\u00e4ndigkeit des Verwaltungsgerichts (E. 1) Rechtsgrundlagen f\u00fcr die Bewilligung von Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen (E. 4.1). Aufsch\u00fcttung ist als Winterauslauf weder einer ordentlichen Bewilligung noch einer Ausnahmebewilligung zug\u00e4nglich (E. 4.2). Pr\u00fcfung der Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit eines R\u00fcckbaus (E. 5). Der Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsgrundsatz erfordert die Einr\u00e4umung der M\u00f6glichkeit der Einreichung eines reduzierten bzw. neuen Baugesuches vor dem Vollzug des Abbruchs der Anlage (E. 5.2). Da ein (neues) Baugesuch f\u00fcr die Errichtung einer Baute auf der umstrittenen Aufsch\u00fcttung bereits h\u00e4ngig ist, erweist sich der Vollzug des R\u00fcckbaus vor dem Entscheid \u00fcber dieses neue Gesuch als unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig.  Teilweise Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2343", "Zeit UTC": "07.04.2026 00:28:13", "Checksum": "749c43d94d5f1c396b5b4ce4dfc0d0f1"}