{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2004-08-19", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2004-00179_2004-08-19.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=204406&W10_KEY=13823296&nTrefferzeile=25&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "ad73c1f57bc7069010c65a4f6d1e05d3"}, "Scrapedate": "2026-04-07", "Num": [" VB.2004.00179"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 19.08.2004  VB.2004.00179"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 19.08.2004  VB.2004.00179"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 19.08.2004  VB.2004.00179"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: Best\u00e4tigung eines Arzttermins gegen\u00fcber Sozialbeh\u00f6rde; K\u00fcrzung der Leistungen nach Wegzug der Ehefrau des Beschwerdef\u00fchrers Eintretensfragen: Zust\u00e4ndigkeit, Rechtzeitigkeit der Beschwerdeeinreichung, Spruchk\u00f6rper (E. 1). Gegenstand der Beschwerde an das Verwaltungsgericht kann nur sein, was bereits Gegenstand des erstinstanzlichen Entscheids war. Auf erst im Rechtsmittelverfahren vorgebrachte Punkte ist nicht einzutreten (E. 2). Die Best\u00e4tigung eines Termins zur \u00e4rztlichen Begutachtung gegen\u00fcber der Sozialbeh\u00f6rde kann auch die Arztgehilfin (anstatt der Arzt selber) vornehmen, da beide gleichermassen dem Berufsgeheimnis unterstehen (E. 3.1-2). Die K\u00fcrzung der Leistungen nach dem Wegzug der Ehefrau - wobei vorliegend die polizeiliche Abmeldung massgeblich ist (E. 4.2.1) - kann im Budget des Beschwerdef\u00fchrers sofort vorgenommen werden. Die von den SKOS-Richtlinien vorgesehene weitere Ausrichtung der Leistungen bei einem Wegzug betrifft nur die w e g z i e h e n d e Person (E. 4.2.2). Der von der Rekursinstanz korrigierte K\u00fcrzungsmodus (monatliche Raten) bewirkt nicht, dass der Beschwerdef\u00fchrer unter dem Existenzminimum zu leben hat (E. 4.3). Abweisung, soweit Eintreten."}], "ScrapyJob": "446973/29/2343", "Zeit UTC": "07.04.2026 00:28:07", "Checksum": "d58d6bade9874ad22762d44f6b7c0a33"}