{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2007-05-23", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2006-00278_2007-05-23.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=206773&W10_KEY=13823286&nTrefferzeile=49&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "3093db71d9e6dcf08fc98e04485ddfe0"}, "Scrapedate": "2026-04-07", "Num": [" VB.2006.00278"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 23.05.2007  VB.2006.00278"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 23.05.2007  VB.2006.00278"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 23.05.2007  VB.2006.00278"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baubewilligung | Baubewilligung f\u00fcr ein Wohn- und Gesch\u00e4ftshaus mit Tiefgarage. Zonenkonformit\u00e4t. Einordnung. Verletzung des Grenzabstands. Grenzbaute. Die Vereinbarkeit eines Betriebes mit dem Zonenzweck muss zus\u00e4tzlich aufgrund einer funktionalen Betrachtungsweise gepr\u00fcft werden. Ein Betrieb muss daher auch von seiner raumplanerischen Zweckbestimmung her in eine bestimmte Zone passen (E. 4.3). Was das Volumen der geplanten Baute sowie die Ausn\u00fctzung des Baugrundst\u00fccks anbelangt, kann ein Verzicht auf die Realisierung des auf einem Grundst\u00fcck zul\u00e4ssigen Volumens nur in Ausnahmef\u00e4llen verlangt werden, n\u00e4mlich wenn der Widerspruch zur baulichen Umgebung klar und krass ist (E. 5.3).  Die baulichen Erleichterungen f\u00fcr Besondere Geb\u00e4ude sind prim\u00e4r nur anwendbar, wenn ein selbst\u00e4ndiges, freistehendes Geb\u00e4ude in Frage steht. Ist ein solches Geb\u00e4ude an ein Hauptgeb\u00e4ude angebaut, muss es optisch und funktionell als selbst\u00e4ndig wahrnehmbar sein (E. 9.2).  Teilweise Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2343", "Zeit UTC": "07.04.2026 00:41:03", "Checksum": "bf79fa68176548a1967dded2324fdd12"}