Verwaltungsgericht des Kantons Zürich 3. Abteilung

VB.2015.00421

 

Urteil

 

 

der 3. Kammer

 

 

vom 19. November 2015

 

 

Mitwirkend: Abteilungspräsident Rudolf Bodmer (Vorsitz), Verwaltungsrichter Matthias Hauser, Ersatzrichter Christian Mäder, Gerichtsschreiberin Cyrielle Söllner Tropeano.

 

 

In Sachen

 

 

1.    A,

2.    B,

beide vertreten durch RA C,

Beschwerdeführende,

 

gegen

1.1  D,

1.2  E,

2.    F AG,

alle vertreten durch RA G,

Beschwerdegegnerschaft,

 

und

Gemeinde H, vertreten durch den Gemeinderat,

dieser vertreten durch RA I,

Mitbeteiligte,

 

betreffend Nutzungsplanung,

hat sich ergeben:

I.  

Die Gemeindeversammlung H stimmte am 26. September 2013 einer Initiative zu und setzte an der westlichen bergseitigen Grenze des Grundstücks Kat.-Nr. 01 den Aussichtspunkt "J" fest.

II.  

Gegen diesen Beschluss erhoben D und E sowie die F AG als Eigentümer dieses Grundstücks Rekurs beim Baurekursgericht und beantragten dessen Aufhebung.

Im Anschluss an einen doppelten Schriftenwechsel führte das Baurekursgericht am 13. Mai 2014 einen Augenschein durch. Daraufhin wurde das Verfahren informell sistiert, bis das Rechtsmittelverfahren betreffend die Festsetzung der Waldabstandslinie auf dem nämlichen Grundstück rechtskräftig erledigt sei. Mit Urteil vom 22. April 2015 bestätigte das Bundesgericht den Entscheid des Verwaltungsgerichts vom 10. Juli 2014, wonach die Waldabstandslinie in einem Abstand von 10 m zur Waldgrenze zu ziehen sei.

Am 7. Mai 2015 nahm das Baurekursgericht das Verfahren wieder auf, hiess den Rekurs mit Entscheid vom 2. Juni 2015 gut und hob den Gemeindeversammlungsbeschluss betreffend Festsetzung des Aussichtspunktes auf Kat.-Nr. 01 auf.

III.  

Mit Beschwerde vom 6. Juli 2015 liessen A und B dem Verwaltungsgericht beantragen, den Rekursentscheid vom 2. Juni 2015 aufzuheben und den Gemeindeversammlungsbeschluss vom 26. September 2013 wiederherzustellen. Ausserdem verlangten sie eine Parteientschädigung.

In seiner Vernehmlassung vom 11. August 2015 schloss das Baurekursgericht auf Abweisung der Beschwerde. Die Mitbeteiligte liess am 3. September 2015 deren Gutheissung beantragen. Die Beschwerdegegner liessen am 7. September 2015 – unter Zusprechung einer Parteientschädigung – Abweisung des Rechtsmittels beantragen. Mit Replik vom 14. Oktober 2015 hielten A und B an ihren Anträgen fest. Eine Duplik wurde nicht eingeholt.

 

Auf die Erwägungen des Baurekursgerichts und die Parteivorbringen wird, soweit wesentlich, in den nachfolgenden Urteilsgründen eingegangen.

Die Kammer erwägt:

1.  

1.1 Das Verwaltungsgericht ist gemäss § 41 Abs. 1 in Verbindung mit § 19 Abs. 1 lit. a des Verwaltungsrechtspflegegesetzes vom 24. Mai 1959 (VRG) zur Behandlung der gegen den Entscheid des Baurekursgerichts erhobenen Beschwerde zuständig.

1.2 Der Beschwerdeführer Nr. 1 ist Eigentümer des Grundstücks Kat.-Nr. 02, der Beschwerdeführerin Nr. 2 gehört das Grundstück Kat.-Nr. 03. Beide Parzellen sind nur durch die J-Strasse vom streitbetroffenen Grundstück Kat.-Nr. 01 der Beschwerdegegner getrennt. Die Festsetzung des Aussichtspunktes führt zu einer Einschränkung der dort zulässigen Gebäudehöhe. Kraft § 338a Abs. 1 des Planungs- und Baugesetzes vom 7. September 1975 (PBG) sind sie unter diesen Umständen legitimiert, sich mit Beschwerde gegen den Rekursentscheid für die Wiederherstellung des Gemeindeversammlungsbeschlusses vom 26. September 2013 zu wehren.

1.3 Die vom Baurekursgericht am Augenschein getroffenen Feststellungen können auch vom Verwaltungsgericht berücksichtigt werden (Kaspar Plüss in: Alain Griffel [Hrsg.], Kommentar zum Verwaltungsrechtspflegegesetz des Kantons Zürich [VRG], 3. A., Zürich 2014 [Kommentar VRG], § 7 N. 81). Ausserdem geben die Akten über die massgebenden Umstände des streitbetroffenen Planungsakts hinreichend Auskunft. Auf einen gerichtlichen Lokaltermin kann daher verzichtet werden.

2.  

Bei der Überprüfung einer kommunalen Nutzungsplanung haben sich die Rekurs- und die Genehmigungsinstanz Zurückhaltung aufzuerlegen. Sie prüfen den angefochtenen Akt zwar nicht nur auf Rechtmässigkeit, sondern auch auf Zweckmässigkeit und Angemessenheit hin (§ 20 VRG; § 5 Abs. 1 PBG), haben dabei aber die der Gemeinde bei der Festsetzung der Bau- und Zonenordnung zustehende Planungsautonomie zu beachten, insbesondere wenn es für die Beurteilung auf die örtlichen Verhältnisse ankommt. Sie dürfen nur dann korrigierend eingreifen, wenn sich die kommunale Lösung aufgrund überkommunaler Interessen als unzweckmässig erweist, den wegleitenden Zielen und Grundsätzen der Raumplanung widerspricht oder wenn die Unzweckmässigkeit oder Unangemessenheit der kommunalen Planfestlegung offensichtlich ist (Marco Donatsch, Kommentar VRG, § 20 N. 77). Kraft Art. 33 Abs. 3 lit. b des Bundesgesetzes vom 22. Juni 1979 über die Raumplanung (RPG) müssen Nutzungspläne von Bundesrechts wegen durch mindestens eine Rechtsmittelbehörde voll überprüft werden können. Damit ist gemäss Bundesgericht eine Kontrolle der Angemessenheit mitenthalten; allerdings muss diese Instanz auch im Anwendungsbereich von Art. 33 Abs. 3 lit. b RPG die Gemeindeautonomie respektieren (Donatsch, § 20 N. 78).

Das Verwaltungsgericht ist bei der Überprüfung von Rekurs- und Genehmigungsentschei­den betreffend kommunale Anordnungen auf die Rechtskontrolle beschränkt (§ 50 Abs. 1 und 2 VRG). Wurden mit diesen Entscheiden kommunale Nutzungsplanungen aufgehoben, hat das Verwaltungsgericht im Rahmen der ihm zustehenden Kognition auch zu prüfen, ob die Rekurs- und Genehmigungsinstanz in rechtsverletzender Weise die kommunale Planungsautonomie missachtet haben.

Im wegleitenden Entscheid VB.2013.00468 vom 17. Dezember 2013 hat das Verwaltungsgericht seine Praxis zur Kognition des Baurekursgerichts in Einordnungsfragen geändert und dabei Erwägungen angestellt, die auch bei der Überprüfung von Planungsentscheiden zu berücksichtigen sind. So hat das Gericht festgehalten, der Umstand, dass die Gemeinden bei der Anwendung offen formulierter kantonaler Bestimmungen über einen gewissen Spielraum verfügten, bedeute nicht, dass das zur Angemessenheitskontrolle befugte Baurekursgericht erst dann eingreifen dürfe, wenn sich der angefochtene Entscheid geradezu als sachlich nicht mehr vertretbar erweise. Zwischen der Gemeindeautonomie und dem verfassungsmässigen Anspruch auf Ausschöpfung der gerichtlichen Überprüfungsbefugnis sei im Sinn eines möglichst schonenden Ausgleichs der verschiedenen Verfassungs- und Grundrechtsinteressen praktische Konkordanz herzustellen. Das Baurekursgericht dürfe den kommunalen Entscheid unter gebührender Berücksichtigung der Erwägungen überprüfen; abgesehen von der insoweit gebotenen Rücksichtnahme auf die Gemeindeautonomie rechtfertige sich jedoch keine weitergehende Einschränkung seiner Kognition.

Im Entscheid VB.2014.00480 vom 21. September 2015 (E. 2.4) hat das Verwaltungsgericht seine Rechtsprechung zur Kognition des Baurekursgerichts in kommunalen Planungsfragen dahingehend präzisiert, dass es dem Baurekursgericht versagt bleibe, anstelle der kommunalen planerischen Anordnung eine gleichermassen vertretbare Lösung zu setzen. Es darf von der durch die Gemeinde gewählten Lösung nur abweichen, wenn die von ihr ausgewählte Lösung aus überzeugenden Gründen tatsächlich als besser erscheint.

3.  

Gemäss § 75 PBG kann die Bau- und Zonenordnung für im Zonenplan bezeichnete Lagen Anordnungen treffen, welche die Aussicht oder die Sicht auf besondere Geländeformen sichern. Bei der Festsetzung eines Aussichtspunkts handelt es sich um eine Eigentumsbeschränkung. Eine solche bedarf nach Art. 36 Abs. 1 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (BV) einer gesetzlichen Grundlage; diese ist mit der Ermächtigungsnorm von § 75 PBG in Verbindung mit Art. 30 der Bau- und Zonenordnung der Gemeinde H vom 7. November 2012 (BZO) gegeben. Die letztgenannte Bestimmung lautet wie folgt:

"¹    Die zur Sicherstellung des Aussichtsschutzes freizuhaltenden horizontalen und vertikalen Sichtwinkel sind in einem besonderen Aussichtsschutzplan festgelegt.

 ²     Die Sichtwinkel gelten ab Augenhöhe, d.h. ab 1.50 m über dem gewachsenen Terrain am bezeichneten Punkt.

 ³     Kein Bestandteil eines Gebäudes, der Umgebungsgestaltung oder der Bepflanzung darf die durch die Sichtwinkel festgelegte Ebene durchstossen."

 

Sodann muss der Eingriff durch ein öffentliches Interesse gerechtfertigt und verhältnismässig sein (Art. 36 Abs. 2 und 3 BV).

4.  

4.1 Der nördliche Teil des Grundstücks Kat.-Nr. 01 besteht aus einer 530 m² umfassenden Waldfläche, der südliche Bereich von 620 m² liegt in der zweigeschossigen Wohnzone W1. Die letztgenannte Fläche wird auf der Nordseite durch den Wald und im Übrigen durch die – das Grundstück in einer engen Kurve umfahrende – J-Strasse begrenzt. Am 20. September 2012 setzte die Gemeindeversammlung H auf Kat.-Nr. 01 eine Waldabstandslinie im Abstand von 30 m zum Waldrand fest. Auf Rekurs der Grundeigentümer hob das Baurekursgericht diesen Beschluss mit Entscheid vom 12. März 2013 auf und lud die Gemeinde ein, diese Linie im Abstand von 10 m festzusetzen. Eine von den heutigen Beschwerdeführenden hiergegen erhobene Beschwerde wies das Verwaltungsgericht am 10. Juli 2014 ab (VB.2013.00320 + 00321); der Weiterzug an das Bundesgericht blieb am 22. April 2015 erfolglos (1C_428/2014). In Anbetracht eines Waldabstands von lediglich 10 m steht fest, dass die Parzelle Kat.-Nr. 01 überbaut werden kann.

4.2 Das Baurekursgericht hielt in seinen Erwägungen fest, dass die Höhenkote dem in Art. 30 Abs. 2 BZO vorgesehenen Mass entspreche und insoweit nicht zu beanstanden sei. Der Aussichtsschutz nach § 75 PBG bezwecke nicht den Schutz der Aussicht um ihrer selbst willen, sondern als Qualität des öffentlichen Raums. Daher seien Aussichtslagen typischerweise eingebettet in öffentliche Erholungsgebiete, Parkanlagen, Promenaden oder in ein Fusswegnetz. Ein solcher Bezug fehle beim streitbetroffenen Aussichtspunkt, der peripher am Rand einer Quartierstrasse und abseits des Wanderweges liege. Gemäss Stellungnahme des Gemeinderats zur Initiative befinde sich der Aussichtspunkt nicht auf einer Route, die typischerweise von Fussgängern und Erholungsuchenden begangen werde. Im öffentlichen Raum beschränke sich die Aussicht auf einen lediglich rund 10 m langen Abschnitt der Fahrbahn, die auf beiden Seiten von Wald bzw. privaten Grundstücken gesäumt werde. Die Aussicht könne höchstens im Vorübergehen wahrgenommen werden, weil jegliche Infrastruktur fehle und sich auch kaum realisieren liesse. Von einem "Ruhepunkt" oder "wertvollen Erholungsraum" könne nicht die Rede sein. Daran ändere auch der Umstand nichts, dass sich die Beschwerdeführerin Nr. 2 während des Rekursverfahrens bereit erklärt habe, auf ihrem Grundstück Kat.-Nr. 03 mittels einer Personaldienstbarkeit zugunsten der Öffentlichkeit für 25 Jahre eine Aussichtsbank zu dulden. Abgesehen davon, dass dieses Vorbringen als verspätet nicht zu berücksichtigen sei, würde die Bank im Gegensatz zum Aussichtspunkt nur zeitlich beschränkt zur Verfügung stehen. Im Übrigen würde die Aussicht durch die bevorstehende Überbauung des Grundstücks Kat.-Nr. 01 geschmälert. Das öffentliche Interesse an einem derart unzweckmässig ausgestalteten und mutmasslich schwach frequentierten Aussichtspunkt sei als gering einzustufen. Dem stehe ein erheblicher Eingriff in das Privateigentum der betroffenen Grundeigentümer gegenüber, die eine beträchtliche Einschränkung der baulichen Nutzung von Kat.-Nr. 01 hinnehmen müssten. Denn nach Art. 30 Abs. 3 BZO dürfe kein Bestandteil des Gebäudes, der Umgebungsgestaltung oder der Bepflanzung die durch die Sichtwinkel des Aussichtsschutzes festgelegte Ebene durchstossen. Bereits aufgrund der Hanglage, der ungünstigen Grundstücksform sowie der Bau- und Waldabstandslinien seien der Überbaubarkeit enge Grenzen gesetzt. Wenn nun noch die Höhenkote des Aussichtsschutzes die vertikale Ausdehnung vermindere, müsse auf ein Geschoss verzichtet werden und lasse sich auch ein als Terrasse begehbares Flachdach nicht realisieren. Ein überwiegendes öffentliches Interesse an der Festlegung eines Aussichtspunkts müsse daher verneint werden. Insgesamt erweise sich die Festlegung des streitbetroffenen Aussichtspunkts als unangemessen und unverhältnismässig.

4.3 Die Beschwerdeführenden bringen zur Begründung ihres Rechtsmittels vor, dass das Baurekursgericht aufgrund der Gemeindeautonomie kommunale Planfestlegungen nur dann aufheben dürfe, wenn deren Unzweckmässigkeit oder Unangemessenheit offensichtlich sei. Entgegen diesen Leitplanken habe die Vorinstanz die Frage der Zweckmässigkeit und der Angemessenheit eines Aussichtspunkts frei und nach eigenem Ermessen überprüft. Ob der Gemeindeversammlungsbeschluss offensichtlich unzweckmässig oder unangemessen sei, habe die Vorinstanz nicht näher geprüft. Inwiefern die Gemeindeversammlung, welche die Argumente des Gemeinderats berücksichtigt habe, einen qualifiziert unzulässigen Entscheid getroffen habe, sage der Rekursentscheid nicht. Vielmehr habe die Gemeindeversammlung nach reiflicher Überlegung den Willen des Stimmvolks ausgedrückt und einen rege benutzten Aussichtspunkt von hoher Aufenthaltsqualität geschützt. Im Übrigen habe die Vorinstanz auf einen ungenügend festgestellten Sachverhalt abgestellt, indem sie die Erklärung der Beschwerdeführerin Nr. 2 vom 2. und 5. August 2014 sowie die Eingabe der Gemeinde H vom 17. September 2014 als verspätet nicht berücksichtigt habe. Denn nach neuerer Rechtsprechung des Verwaltungsgerichts dürften neue Tatsachenbehauptungen und neue Beweismittel jederzeit vorgebracht werden; die Untersuchungspflicht des Gerichts relativiere nämlich die Obliegenheit der beschwerdeführenden Partei, tatsächliche Behauptungen innerhalb der Rechtsmittelfrist vorzutragen. Dank des unwiderruflichen Angebots der Beschwerdeführerin Nr. 2, auf ihrem Grundstück ein Aussichtsbänkchen aufzustellen, und zwar ohne Entschädigung, werde die Aufenthaltsqualität des Aussichtspunkts stark aufgewertet. Sodann habe sich das Baurekursgericht bei der Prüfung der Verhältnismässigkeit des Planungsakts auf unrichtige Tatsachen gestützt und das öffentliche Interesse am Aussichtspunkt zu Unrecht als gering eingestuft. Dass die J-Strasse nicht als kommunaler Fuss- oder Wanderweg bezeichnet sei und hinsichtlich des Gemeindegebiets peripher liege, spiele keine Rolle; jedenfalls frequentiere die grosse Mehrheit der Erholung suchenden Spaziergänger die J-Strasse. Der Aussichtspunkt dürfe als ruhige Oase innerhalb der Gemeinde gelten; die frühere Sitzbank habe seit den achtziger Jahren bestanden. Gegenüber dem erheblichen öffentlichen Interesse am Aussichtspunkt, welches durch das knappe Abstimmungsresultat in der Gemeindeversammlung keineswegs geschmälert werde, wiege das entgegenstehende private Interesse der Beschwerdegegner leichter. Das Baurekursgericht gehe allein aufgrund von Mutmassungen zu Unrecht von einer beträchtlichen Einschränkung der Bebaubarkeit des Grundstücks Kat.-Nr. 01 aus. Vielmehr könnten die Beschwerdegegner die Parzelle trotz Festsetzung des Aussichtspunkts sinnvoll nutzen und müssten lediglich auf das Attikageschoss verzichten. – In der Replik machen die Beschwerdeführenden unter Beilage einer Fotomontage geltend, dass die Qualität der Aussicht auch nach einer Überbauung von Kat.-Nr. 01 weitgehend erhalten bleibe.

Dem halten die Beschwerdegegner entgegen, dass sich weder aus dem Gesetz noch aus der Lehre eine Pflicht des Verwaltungsgerichts ergebe, die erst nach dem vorinstanzlichen Augenschein abgegebenen Erklärungen von Beschwerdeführenden und Gemeinde noch zu berücksichtigen. Im Übrigen änderten die nur vagen Zusagen über die zeitlich beschränkte Duldung einer Sitzbank die Ausgangslage nicht massgebend; die von der Vorinstanz festgestellte Unverhältnismässigkeit des Aussichtspunkts werde dadurch nicht erschüttert. Die Fernsicht auf See und Berge sei nicht an den betreffenden Standort gebunden, sondern auch an anderen Stellen in der näheren Umgebung möglich. Die Beschwerdeführenden liessen bei der Beschreibung der Aussicht ausser Acht, dass das Grundstück Kat.-Nr. 01 bald überbaut werde und nicht als Grünfläche erhalten bleibe. Wenn die Vorinstanz der Festsetzung eines Aussichtspunkts nur ein geringes öffentliches Interesse zuerkenne, vermöge eine Sitzbank auf dem Grundstück Kat.-Nr. 03 an dieser Würdigung nichts zu ändern. Demgegenüber würde der den Beschwerdegegnern aufgezwungene Verzicht auf ein Geschoss einen erheblichen Eingriff in das Eigentum bedeuten und hätte eine massive Entwertung des Grundstücks zur Folge. In diesem Zusammenhang falle auch das öffentliche Interesse an der haushälterischen Nutzung des Bodens ins Gewicht. Dem jeder vernünftigen Planung widersprechenden Beschluss der Gemeindeversammlung lägen offensichtlich sachfremde Überlegungen zugrunde.

4.4  

4.4.1 Im Anschluss an den Augenschein des Baurekursgerichts vom 13. Mai 2014 und während der informellen Sistierung des Rekursverfahrens haben die Beschwerdeführerin Nr. 2 und die mitbeteiligte Gemeinde am 5. August 2014 bzw. 17. September 2014 Erklärungen betreffend die Errichtung einer Personaldienstbarkeit zugunsten der Allgemeinheit für die Dauer von 25 Jahren auf dem Grundstück Kat.-Nr. 03 und die Erstellung einer Sitzbank an diesem Ort abgegeben. Während die Vorinstanz diese Kundgebungen wegen Verspätung nicht mehr berücksichtigt hat, vertreten die Beschwerdeführenden die gegenteilige Auffassung.

Gemäss § 20a Abs. 2 VRG sind neue Tatsachenbehauptungen und neue Beweismittel im Rekursverfahren zulässig. Nach der Rechtsprechung ist für die – verwaltungsinterne wie auch die gerichtliche – Rekursinstanz stets der Sachverhalt im Zeitpunkt des Rekursentscheids massgebend (Donatsch, § 20a N. 4). Nach dem Gesagten hat das Baurekursgericht die fraglichen Erklärungen zu Unrecht ausser Acht gelassen. In einer Eventualerwägung hat die Vorinstanz festgehalten, dass die Berücksichtigung der Sachverhaltsänderung am Ergebnis, dass die Festsetzung des Aussichtspunkts aufzuheben sei, nichts ändern würde. Weil der massgebende Sachverhalt klar definiert ist und sich das Baurekursgericht zu dessen materieller Würdigung ausgesprochen hat, kann das Verwaltungsgericht ohne Weiteres ebenfalls in der Sache selbst entscheiden. Da das Angebot der Beschwerdeführerin Nr. 2 im Rahmen des Verfahrens vor Verwaltungsgericht von den Parteien thematisiert wurde, liegt auch keine Verletzung des rechtlichen Gehörs vor.

4.4.2 Das Bundesgericht hat sich im erwähnten Urteil 1C_428/2014 vom 22. April 2015 betreffend Waldabstandslinien in E. 2.2 eingehend zur Kognition des Baurekursgerichts im Rekursverfahren ausgesprochen. Dabei hat es festgehalten, die Rechtsmittelbehörde dürfe nicht unter mehreren verfügbaren und angemessenen Lösungen wählen bzw. eine zweckmässige Würdigung der Gemeinde durch ihre eigene ersetzen. Indessen habe sie auch nicht erst dann einzuschreiten, wenn die Würdigung der Gemeinde schlechthin unhaltbar oder willkürlich sei; es genüge, wenn sich diese als unangemessen oder rechtswidrig erweise. Insofern sei die Gemeindeautonomie durch übergeordnetes Recht, einschliesslich der Grundsätze und Ziele der Raumplanung, eingeschränkt und habe die Gemeinde ihrem Planungsentscheid eine nachvollziehbare Würdigung der massgebenden Verhältnisse des Einzelfalls sowie eine vertretbare Interessenabwägung zugrunde zu legen.

4.4.3 Der streitbetroffene Aussichtspunkt am Rand des Grundstücks Kat.-Nr. 01 liegt an der J-Strasse. Bei dieser handelt es sich um eine Quartierstrasse ohne Trottoir, die an der nördlichen Gemeindegrenze von H durch ein dicht überbautes Wohnquartier verläuft. Es steht fest, dass der Wanderweg, der vom Dorf zum nördlich angrenzenden "K-Park" auf dem Gemeindegebiet von L sowie zum Erholungsgebiet jenseits der M-Strasse führt, nicht über die J-Strasse, sondern nördlich von dieser durch das Gebiet N verläuft. Unter diesen Umständen ist davon auszugehen, dass die Spaziergänger das bewaldete Gebiet N einer eher belanglosen Quartierstrasse vorziehen. Die Topografie legt zudem den Schluss nahe, dass die Sicht auf das Seebecken und die Alpen nicht nur von der fraglichen Stelle an der J-Strasse, sondern auch von weiteren erhöhten Lagen der Gemeinde H gewährleistet ist. Im Spezialplan "Waldabstandslinien und Aussichtspunkte" der Gemeinde H, der zahlreiche Aussichtspunkte enthält, sind denn auch die besonders attraktiven Lagen erfasst. Ausserdem ist nicht zu erkennen, dass der fragliche Aussichtspunkt der einzige parallel zum See ausgerichtete sein soll. Unter diesen Umständen ist mit der Vorinstanz kein namhaftes öffentliches Interesse an einem zusätzlichen Aussichtspunkt an der J-Strasse auf Kat.-Nr. 01 auszumachen. Dabei tut nichts zur Sache, ob dem Spaziergänger mit einer Ruhebank auf dem Nachbargrundstück Kat.-Nr. 03 eine bessere Gelegenheit zum Verweilen eingeräumt würde. Weil die Würdigung der planerischen Zweckmässigkeit nach objektiven Gesichtspunkten vorzunehmen ist, spielen auch die näheren Umstände des Gemeindeversammlungsbeschlusses vom 26. September 2013 keine Rolle. Sodann ist dem Baurekursgericht beizupflichten, dass die Festsetzung des umstrittenen Aussichtspunkts einen schweren Eingriff in das Eigentum der Beschwerdegegner bedeuten würde. Denn nach den zutreffenden und unwidersprochenen Erwägungen der Vorinstanz wäre damit bei der Überbauung von Kat.-Nr. 01 mindestens der Verzicht auf ein Attikageschoss verbunden, wenn nicht noch weitere Einschränkungen. Ob eine solche Massnahme die Schwelle einer entschädigungspflichtigen materiellen Enteignung erreichen dürfte, kann dahingestellt bleiben (vgl. BGer, 10. August 2010, 1C_487/2009, E. 6.5; VGr, 8. Dezember 2011, VR.2011.00004, E. 7.3). Jedenfalls hätten die Beschwerdegegner gleichwohl eine massive wirtschaftliche Beeinträchtigung hinzunehmen. In Anbetracht des nur geringen öffentlichen Interesses an der Festsetzung eines Aussichtspunkts darf ihnen dieser Eingriff nicht zugemutet werden.

Diese Erwägungen führen zur Abweisung der Beschwerde.

5.  

Bei diesem Prozessausgang werden die Beschwerdeführenden solidarisch kostenpflichtig (§ 65a Abs. 1 in Verbindung mit §§ 13 Abs. 2 und 14 VRG). Eine Parteientschädigung steht ihnen von vornherein nicht zu; vielmehr sind sie zu verpflichten, den Beschwerdegegnern eine solche Vergütung im angemessenen Betrag von (insgesamt) Fr. 2'000.- (Mehrwertsteuer inbegriffen) zu bezahlen.

Demgemäss erkennt die Kammer:

1.    Die Beschwerde wird abgewiesen.

2.    Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf
Fr. 4'000.--;    die übrigen Kosten betragen:
Fr.    230.--     Zustellkosten,
Fr. 4'230.--     Total der Kosten.

3.    Die Gerichtskosten werden den Beschwerdeführenden je zur Hälfte auferlegt, unter solidarischer Haftung eines jeden für den Gesamtbetrag.

4.    Die Beschwerdeführenden werden solidarisch verpflichtet, den Beschwerdegegnern eine Parteientschädigung von insgesamt Fr. 2'000.- (Mehrwertsteuer inbegriffen) zu bezahlen, zahlbar innert 30 Tagen ab Rechtskraft des Urteils.

5.    Gegen dieses Urteil kann Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten nach Art. 82 ff. des Bundesgerichtsgesetzes erhoben werden. Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung an gerechnet, beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen.

6.    Mitteilung an …