{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2020-11-05", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2020-00078_2020-11-05.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=220734&W10_KEY=13823208&nTrefferzeile=11&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "1e65d402a63f06f02ee1bd305ba9a10d"}, "Scrapedate": "2026-04-07", "Num": [" VB.2020.00078"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 05.11.2020  VB.2020.00078"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 05.11.2020  VB.2020.00078"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 05.11.2020  VB.2020.00078"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strassenbeleuchtung | Strassenbeleuchtung [Der Bezirksrat trat auf den Rekurs des Beschwerdef\u00fchrers mangels Zust\u00e4ndigkeit nicht ein und \u00fcberwies die Sache an das Baurekursgericht. Dagegen richtet sich die Beschwerde.]  Zur Strasse geh\u00f6ren unter anderem auch die Beleuchtungsanlagen. Diese dienen in erster Linie der Verkehrssicherheit. Zum sicheren Betrieb der Strasse gem\u00e4ss \u00a7 25 Abs. 1 StrG geh\u00f6ren auch das Ein- und Ausschalten der Strassenbeleuchtung sowie die Betriebszeiten (E. 3.2). Die vom Beschwerdegegner ge\u00e4nderte Einschaltzeit der Strassenbeleuchtung betrifft damit den sicheren Betrieb der Strasse. Entsprechend ist das Baurekursgericht zur Beurteilung des Rekurses zust\u00e4ndig (E. 3.3).  Abweisung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2343", "Zeit UTC": "07.04.2026 02:32:17", "Checksum": "a592734fff24bfc8c0f5f93dd7d413eb"}