{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2025-05-08", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2024-00323_2025-05-08.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=224944&W10_KEY=13955785&nTrefferzeile=80&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "7a19528874ebeba04846b70566259224"}, "Scrapedate": "2026-04-25", "Num": [" VB.2024.00323"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 08.05.2025  VB.2024.00323"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 08.05.2025  VB.2024.00323"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 08.05.2025  VB.2024.00323"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "gew\u00e4sserschutzrechtliche Bewilligung | Verweigerung der gew\u00e4sserschutzrechtlichen Ausnahmebewilligung f\u00fcr den Bau eines Doppeleinfamilienhauses. Solange die Kantone den Gew\u00e4sserraum noch nicht festgelegt haben, betr\u00e4gt die minimale Breite des Gew\u00e4sserraums bei stehenden Gew\u00e4ssern mit einer Wasserfl\u00e4che von mehr als 0,5 ha 20 m (E. 3.1). Im Gew\u00e4sserraum d\u00fcrfen nur standortgebundene, im \u00f6ffentlichen Interesse liegende Anlagen erstellt werden. In dicht \u00fcberbauten Gebieten kann die Beh\u00f6rde f\u00fcr zonenkonforme Anlagen Ausnahmen bewilligen, soweit keine \u00fcberwiegenden Interessen entgegenstehen (E. 3.2). Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts ist der Begriff des \"dicht \u00fcberbauten Gebiets\" restriktiv auszulegen. Eine Ausnahmebewilligung ist nur in Gebieten gerechtfertigt, die bereits so dicht \u00fcberbaut sind, dass der Gew\u00e4sserraum seine nat\u00fcrliche Funktion auch auf lange Sicht nicht erf\u00fcllen kann (E. 3.5). Ausnahmebewilligungen sollen vor allem in Gebieten mit raumplanerisch erw\u00fcnschter st\u00e4dtebaulicher Verdichtung und Siedlungsentwicklung nach innen zwecks Schliessung von Baul\u00fccken erm\u00f6glicht werden (E. 4.2). Dies ist im vorliegend streitgegenst\u00e4ndlichen, peripher gelegenen Gebiet nicht der Fall (E. 5.3). In einer Gesamtbetrachtung der Gegebenheiten hat das Baurekursgericht die Verweigerung der Ausnahmebewilligung zu Recht best\u00e4tigt (E. 6.4). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2362", "Zeit UTC": "25.04.2026 01:28:13", "Checksum": "cb36cc275e93a918d2253e9a00c85991"}