{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2025-10-23", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2024-00633_2025-10-23.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=225365&W10_KEY=13955781&nTrefferzeile=47&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "94de5aecf74dc14ea62552946de0ba23"}, "Scrapedate": "2026-04-25", "Num": [" VB.2024.00633"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 23.10.2025  VB.2024.00633"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 23.10.2025  VB.2024.00633"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 23.10.2025  VB.2024.00633"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "L\u00f6schung im Anwaltsregister | L\u00f6schung im Anwaltsregister. Art. 8 Abs. 1 lit. b BGFA kn\u00fcpft an das Vorliegen einer strafrechtlichen Verurteilung an, unabh\u00e4ngig davon, wie diese begr\u00fcndet und ob sie zu Recht erfolgt ist. Es ist deshalb nicht zu beanstanden, dass die Aufsichtskommission ihrer Beurteilung den Sachverhalt gem\u00e4ss dem f\u00fcr die L\u00f6schung im Anwaltsregister urs\u00e4chlichen Strafbefehl zugrunde legte und gest\u00fctzt darauf die Frage der Vereinbarkeit des bestraften Verhaltens der Beschwerdef\u00fchrerin mit dem Anwaltsberuf pr\u00fcfte, ohne sich mit den vom Strafbefehl abweichenden oder relativierenden Ausf\u00fchrungen der Beschwerdef\u00fchrerin auseinanderzusetzen (E. 5.2). Insbesondere Verm\u00f6gensdelikte \u2013 wie die vorliegend bestrafte Misswirtschaft \u2013 sind objektiv geeignet, das Ansehen in die Anwaltschaft zu besch\u00e4digen; die Handlungen der Beschwerdef\u00fchrerin wiegen sodann schwer. Die L\u00f6schung im Anwaltsregister ist damit gerechtfertigt (E. 5.3). Der Wegfall einer der Voraussetzungen von Art. 8 Abs. 1 BGFA zieht gem\u00e4ss Art. 9 BGFA zwingend die L\u00f6schung im Anwaltsregister nach sich, ohne dass eine (zus\u00e4tzliche) Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitspr\u00fcfung im Einzelfall stattzufinden h\u00e4tte (E. 5.4). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2362", "Zeit UTC": "25.04.2026 01:36:50", "Checksum": "543339f09754b93d196bbd634c7ead60"}