{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2025-11-06", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2024-00676_2025-11-06.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=225413&W10_KEY=13955781&nTrefferzeile=38&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "74d9bd0b8c6ffef059935834f0f848df"}, "Scrapedate": "2026-04-25", "Num": [" VB.2024.00676"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 06.11.2025  VB.2024.00676"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 06.11.2025  VB.2024.00676"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 06.11.2025  VB.2024.00676"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Festsetzung Strassenprojekt | Festsetzung Strassenprojekt. [Ausbau Kreuzung mit Neubau Unterf\u00fchrung zur Entlastung des Ortszentrums] Das Strassenprojekt f\u00fchrt zu einer Enteignung eines Landstreifens auf dem Grundst\u00fcck der Beschwerdef\u00fchrerin entlang der Grenze zur Strasse. Die Verminderung des zu bef\u00fcrchtenden zus\u00e4tzlichen Quartierverkehrs stellt ein \u00f6ffentliches Interesse daran dar, dass die zwei geplanten Einspurstrecken zu realisieren sind und die Beschwerdef\u00fchrerin zu verpflichten ist, das daf\u00fcr n\u00f6tige Land abzutreten (E. 3.3). Die vorgesehene Fahrbahnbreite ist erforderlich, um auch weiterhin eine oberirische Ausnahmetransportroute zu erm\u00f6glichen. Auf eine Absenkung des Unterf\u00fchrungsbauwerks ist zu verzichten, da Eingriffe unterhalb des mittleren Grundwasserspiegels m\u00f6glichst zu vermeiden sind (E. 3.4). Angesichts der Dimensionierung des Grundst\u00fccks bzw. des Baufelds der Beschwerdef\u00fchrerin ist auch mit Blick auf den privaten Gestaltungsplan nicht von einer massgeblichen Beeintr\u00e4chtigung der Bebaubarkeit des heute noch nicht mit Geb\u00e4uden \u00fcberbauten Grundst\u00fccks auszugehen (E. 3.5). Hinsichtlich der Realisierbarkeit des Gestaltungsplans sind beim betroffenen Grundst\u00fcck die Immissionsgrenzwerte (IGW) der ES III massgebend, da zurzeit kein Bauprojekt vorliegt und nicht absehbar ist, ob, wo und in welchem Umfang auf dem Grundst\u00fcck dereinst Bauten mit einem Wohnanteil von \u00fcber 90 % erstellt werden (E. 4.4). Es ist davon auszugehen, dass ein Bauprojekt auch nach Realisierung des Strassenausbaus die IGW der ES III einzuhalten verm\u00f6chte. Dies gilt auch f\u00fcr einen Zeitpunkt nach Inkrafttreten von Art. 22 USG vom 27. September 2024, wodurch sich der Spielraum f\u00fcr bauliche und gestalterische Massnahmen im Rahmen eines Bauprojekts vergr\u00f6ssern wird (E. 4.5, E. 4.5.3). Keine Verletzung von Art. 18 USG, wenn auf den untersten 1,5 m auf eine L\u00e4rmschutzverkleidung verzichtet wird, um Besch\u00e4digungen durch Fahrzeuganprall zu vermeiden (E. 4.6). F\u00fcr das vorgesehene Temporegime bestehen haltbare Gr\u00fcnde, die trotzdes Gebots der L\u00e4rmsanierung als \u00fcberwiegend gewichtet werden d\u00fcrfen (E. 4.7). Koordinationspflicht zwischen baulichen Sanierungsmassnahmen und der L\u00e4rmsanierung dienenden Verkehrsanordnungen (E. 4.8.5). Der Kanton als Strasseninhaber hat zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt allf\u00e4llige erhebliche Zusatzkosten zur Einhaltung der IGW der ES III beim betroffenen Grundst\u00fcck zu tragen; insofern ist die Beschwerde teilweise gutzuheissen (E. 4.9).\r\rTeilweise Gutheissung. Im \u00dcbrigen Abweisung, soweit Eintreten."}], "ScrapyJob": "446973/29/2362", "Zeit UTC": "25.04.2026 01:37:02", "Checksum": "d0a9b0389a8ce53fdb6bf7baef1742dd"}